mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1092,14 +1092,18 @@ msgstr "Summe gearbeiteter Locator"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO wurde zu HRDlog hochgeladen"
|
||||
msgstr[1] "%d QSOs wurden zu HRDlog hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Keine QSOs zum hochladen gefunden."
|
||||
|
||||
@@ -3275,24 +3279,19 @@ msgstr "HRDlog: Keine QSOs gefunden zum hochladen für Stationsrufzeichen: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Keine Stationsstandorte mit HRDlog Zugangsdaten gefunden."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "Stations ID nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Kein Rufzeichen angegeben"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC muss numerisch sein"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3300,12 +3299,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Falscher Stationscall %s im QSO mit %s für das Stationsprofil %s: Nicht "
|
||||
"importiert"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO am"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3314,88 +3311,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast versucht, ein QSO ohne angegebenes Rufzeichen zu importieren. Dieses "
|
||||
"QSO wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das (Papier-)QSL-Empfangsdatum hat das falsche Format (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das (Papier-)QSL Sendedatum hat das falsche Format (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das Format des Clublog-Upload-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das Format des LoTW-Empfangs-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das Format des LoTW-Sende-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Doublette zu"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "Bestätigung ausstehend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "nicht bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA Referenz bereits im Log"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3406,7 +3387,6 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Peilung"
|
||||
|
||||
@@ -9582,8 +9562,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -11779,8 +11759,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -13946,9 +13926,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -14775,9 +14755,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -16285,10 +16265,6 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1075,14 +1075,18 @@ msgstr "Totale locatori collegati"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO è stato caricato su HRDlog"
|
||||
msgstr[1] "%d QSO sono stati caricati su HRDlog"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Nessun QSO da caricare."
|
||||
|
||||
@@ -3257,24 +3261,19 @@ msgstr "HRDlog: nessun QSO trovato da caricare per il nominativo di stazione: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: nessun profilo di stazione con credenziali HRDlog trovate."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ID stazione non consentito"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Nessun nominatio fornito"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC deve essere numerico"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3282,12 +3281,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Callsign della stazione errato ( %s) durante l'importazione di QSO con %s "
|
||||
"per %s: SALTATO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO alle"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3296,88 +3293,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Hai tentato di importare un QSO senza alcun nominativo di chiamata. Questo "
|
||||
"QSO non è stato importato perchè non valido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di ricezione QSL non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di invio QSL non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di upload Clublog non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di ricezione LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di invio LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicata"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "Impossibile abbinare QSO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confermato da LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confermato dal responsabile del premio"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confermato dal controllo incrociato dei dati DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "Conferma in sospeso"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "Non confermato"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "Riferimento POTA già presente nel registro di stazione"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO aggiornato"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3388,7 +3369,6 @@ msgstr "QSO aggiornato"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Direzione"
|
||||
|
||||
@@ -6660,8 +6640,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
|
||||
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra "
|
||||
"U.S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di "
|
||||
"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra U."
|
||||
"S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di "
|
||||
"uno stato U.S.A.!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:115
|
||||
@@ -14752,9 +14732,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file "
|
||||
"'bootstrap.min.css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi "
|
||||
"di %s"
|
||||
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file 'bootstrap.min."
|
||||
"css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi di %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -16257,10 +16236,6 @@ msgstr "Invia richiesta"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ricevuto"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,11 +8,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/ja/>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1073,13 +1073,17 @@ msgstr "作業したグリッドスクエアの合計"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - 衛星ロービング"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr "このステーションの HRD ログのアップロードは無効です。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO が HRDlog にアップロードされました"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "アップロードする QSO が見つかりません。"
|
||||
|
||||
@@ -3240,24 +3244,19 @@ msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HRDlog: HRDlog 資格情報を持つステーション プロファイルが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ステーションIDは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "コールなし"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCCは数値でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3265,12 +3264,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%s との QSO を %s でインポート中に、誤ったステーションコールサイン %s が検出"
|
||||
"されました: スキップされました"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSOオン"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3279,88 +3276,72 @@ msgstr ""
|
||||
"コールが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポート"
|
||||
"されませんでした。無効です"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "複製用"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSOが一致しませんでした"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/コンテストで確認済み"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "賞の管理者によって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "DCLデータのクロスチェックによって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "確認中"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未確認"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA 参照。既にログに存在します"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSOが更新されました"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3371,7 +3352,6 @@ msgstr "QSOが更新されました"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "ベアリング"
|
||||
|
||||
@@ -8185,8 +8165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s to "
|
||||
"do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
"%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
"は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -16070,10 +16050,6 @@ msgstr "リクエストを送信"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "受信"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr "このステーションの HRD ログのアップロードは無効です。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1076,14 +1076,18 @@ msgstr "Totaal aantal vakken gewerkt"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - Satelliet Roving"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO is nu geüpload naar HRDlog"
|
||||
msgstr[1] "%d QSO's zijn nu geüpload naar HRDlog"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Geen QSOs gevonden om te uploaden."
|
||||
|
||||
@@ -3253,24 +3257,19 @@ msgstr "HRDlog: Geen QSOs gevonden om te uploaden voor de stationsroepnaam: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Geen stationprofielen met HRDlog-gegevens gevonden."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "Station-ID niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Geen roepnaam gegeven"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3278,12 +3277,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
|
||||
"OVERGESLAGEN"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO vanaf"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3292,88 +3289,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
|
||||
"is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de lotw_qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de lotw_qslsdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicaat voor"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "Bevestigd door award manager"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bevestiging in afwachting"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "onbevestigd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referentie al in logboek"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3384,7 +3365,6 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Koers"
|
||||
|
||||
@@ -16224,10 +16204,6 @@ msgstr "Verzoek indienen"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ontvangen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1071,14 +1071,18 @@ msgstr "Totala gridsquares kontaktade"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - Satellit Roving"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO är nu uppladdat till HRDlog"
|
||||
msgstr[1] "%d QSOs är nu uppladdade till HRDlog"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Inga QSOs hittades för att ladda upp."
|
||||
|
||||
@@ -3240,35 +3244,28 @@ msgstr "HRDlog: Inga QSOs hittades att ladda upp för stationsanropssignalen: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Inga stationsprofiler med HRDlog-uppgifter hittades."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "Stations-ID inte tillåtet"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Ingen anropssignal angiven"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC måste vara numerisk"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "Fel anropssignal %s vid import av QSO med %s för %s: HOPPADES ÖVER"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO kl"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3277,88 +3274,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Du försökte importera ett QSO utan angivet CALL. Detta QSO importerades "
|
||||
"inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslrdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Dubblett för"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kunde inte matchas"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bekräftad av LoTW/Clublog/eQSL/Tävling"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bekräftad av diplomansvarig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bekräftat genom korskontroll av DCL-data"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bekräftelse väntar"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "obekräftad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referens redan i loggen"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3369,7 +3350,6 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Bäring"
|
||||
|
||||
@@ -6553,8 +6533,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
|
||||
msgid "Code"
|
||||
@@ -14655,8 +14635,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -16107,10 +16087,6 @@ msgstr "Skicka begäran"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Mottagen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1078,14 +1078,18 @@ msgstr "Çalışılan toplam Grid Karesi sayısı"
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Roving"
|
||||
msgstr "Hamsat - Uydu Gezinti"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
|
||||
msgstr[0] "%d QSO artık HRDlog'a yüklendi"
|
||||
msgstr[1] "%d QSO'lar artık HRDlog'a yüklendi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:98
|
||||
msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Yüklenecek QSO bulunamadı."
|
||||
|
||||
@@ -3249,35 +3253,28 @@ msgstr "HRDlog: Bu çağrı işareti için yüklenecek QSO bulunamadı: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: HRDlog Kimlik Bilgileriyle istasyon profili bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1292
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "İstasyon ID’sine izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1299
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Çağrı işareti girilmedi"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1367
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1569
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1571
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC sayısal olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4037
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4039
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "Yanlış çağrı işareti %s, %s ile %s için QSO içe aktarılırken: ATLANDI"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "Zaman"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4050
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4052
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3286,88 +3283,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Bir çağrı işareti olmadan bir QSO'yu içe aktarmaya çalıştın. Bu QSO içe "
|
||||
"aktarılmadı. Geçersiz"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4357
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4359
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate geçersiz (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4368
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4370
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate geçersiz (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4429
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4431
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date geçersiz (YYYYAAGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4449
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4451
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslrdate geçersiz (YYYYAAGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4470
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4472
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslsdate geçersiz (YYYYAAGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4762
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4764
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "İçin yinelenen"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4912
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4825
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4914
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO eşleştirilemedi"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4831
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/Yarışma tarafından onaylandı"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4834
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4836
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "Ödül yöneticisi tarafından onaylandı"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4837
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4839
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "DCL verileri karşılaştırılarak onaylandı"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4840
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4842
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "onay bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4843
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4845
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "onaylanmamış"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4846
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4848
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "bilinmeyen"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4915
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4917
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA referansı zaten logda mevcut"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4918
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4920
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO güncellendi"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5779
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -3378,7 +3359,6 @@ msgstr "QSO güncellendi"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5781
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Yön"
|
||||
|
||||
@@ -16167,10 +16147,6 @@ msgstr "Talep Gönder"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Alındı"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
|
||||
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
|
||||
msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user