mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 10:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -558,13 +558,11 @@ msgstr "Contest-Kalender"
|
||||
msgid "Contest Logging"
|
||||
msgstr "Contest-Logging"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:112
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:113
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
msgid "Contests"
|
||||
msgstr "Conteste"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:126
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:127
|
||||
msgid "Update Contest"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Contest"
|
||||
@@ -1014,13 +1012,12 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:71
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:124
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:353
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:68
|
||||
#: application/views/update/index.php:20 application/views/user/edit.php:566
|
||||
#: application/views/user/edit.php:683
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:423
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1896,12 +1893,11 @@ msgstr "Bearbeite Stationsstandort: "
|
||||
#: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:300
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:311
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:455
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
#: application/views/user/edit.php:331
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:115
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
msgid "Station Location"
|
||||
msgstr "Stationsstandort"
|
||||
|
||||
@@ -1963,10 +1959,9 @@ msgstr "Fehler. Link existiert bereits!"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:101
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:66
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:266
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:76
|
||||
#: application/views/user/edit.php:451 application/views/user/edit.php:460
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
@@ -2449,44 +2444,30 @@ msgstr "HRDlog: Keine QSOs gefunden zum hochladen für Stationsrufzeichen: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Keine Stationsstandorte mit HRDlog Zugangsdaten gefunden."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4225
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4224
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4228
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4231
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4230
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4234
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4236
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4235
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4238
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4241
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "Bestätigung ausstehend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4244
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "nicht bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4247
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4251
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
@@ -3011,8 +2992,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:174
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:25
|
||||
@@ -3046,7 +3027,6 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/index.php:4
|
||||
#: application/views/user/index.php:47 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
|
||||
#: application/views/adif/import.php:172 application/views/adif/import.php:217
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -3205,8 +3185,7 @@ msgstr "DOK im DCL"
|
||||
msgid "DCL QSL Status"
|
||||
msgstr "DCL QSL-Status"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:244
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:242
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -3227,8 +3206,8 @@ msgstr "Die Logdatei muss im *.adi Format vorliegen"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Die max. Dateigröße für Uploads beträgt "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:220
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/debug/index.php:192 application/views/debug/index.php:537
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
@@ -3238,16 +3217,14 @@ msgstr "Die max. Dateigröße für Uploads beträgt "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:622
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/adif/import.php:62
|
||||
#: application/views/adif/import.php:170 application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:36 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:89 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "Wähle Stationsstandort"
|
||||
|
||||
@@ -3260,20 +3237,18 @@ msgstr "QSOs zu Contest hinzufügen"
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "Kein Contest"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:79 application/views/adif/import.php:77
|
||||
#: application/views/adif/import.php:77
|
||||
msgid "ADIF File"
|
||||
msgstr "ADIF-Datei"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:86 application/views/adif/import.php:84
|
||||
#: application/views/adif/import.php:84
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "Doppelte QSOs hochladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:93
|
||||
#: application/views/adif/import.php:93
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu LoTW hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:97 application/views/adif/import.php:107
|
||||
#: application/views/adif/import.php:117 application/views/adif/import.php:127
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:105
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:125
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
@@ -3281,23 +3256,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle dies aus, wenn die hochgeladene ADIF-Datei diese Information nicht "
|
||||
"enthält."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:105 application/views/adif/import.php:103
|
||||
#: application/views/adif/import.php:103
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu HRDlog.net hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:113
|
||||
#: application/views/adif/import.php:113
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu QRZ.com hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:125 application/views/adif/import.php:123
|
||||
#: application/views/adif/import.php:123
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu Clublog hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135 application/views/adif/import.php:133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:133
|
||||
msgid "Use DXCC information from ADIF"
|
||||
msgstr "Benutze die DXCC-Informationen aus der ADIF-Datei"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:137 application/views/adif/import.php:135
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not selected, Wavelog will attempt to determine DXCC information "
|
||||
"automatically."
|
||||
@@ -3305,24 +3280,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird Wavelog versuchen die DXCC "
|
||||
"Informationen automatisch zu ermitteln."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:145 application/views/adif/import.php:143
|
||||
#: application/views/adif/import.php:143
|
||||
msgid "Always use login-callsign as operator-name on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutze während des Imports immer das eingeloggte Rufzeichen als Operator-Name"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:32
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:501
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "GEFAHR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154 application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "Ignore Stationcallsign on import"
|
||||
msgstr "Ignoriere das Stations-Rufzeichen beim Import"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:156 application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
@@ -3331,18 +3305,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn ausgewählt, wird Wavelog versuchen, %salle%s QSOs der ADIF Datei zu "
|
||||
"importieren, unabhängig davon, ob sie zum gewählten Standort passen."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:54
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:167 application/views/adif/import.php:165
|
||||
#: application/views/adif/import.php:165
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "Exportiere deine Logs überall hin!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:166
|
||||
#: application/views/adif/import.php:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
@@ -3351,61 +3324,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Beispiel in Drittanbieter-Software (z.B. LoTW) einzubinden oder sie einfach "
|
||||
"nur als Backup zu speichern."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:224
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:38 application/views/qrz/export.php:76
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:97 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Ab Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:181 application/views/adif/import.php:227
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Bis Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:189 application/views/adif/import.php:187
|
||||
#: application/views/adif/import.php:187
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:197 application/views/adif/import.php:195
|
||||
#: application/views/adif/import.php:195
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW nicht hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:202 application/views/adif/import.php:200
|
||||
#: application/views/adif/import.php:200
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Exportiere QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207 application/views/adif/import.php:205
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "Exportiere nur Satelliten-QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208 application/views/adif/import.php:206
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Exportiere ALLE Satelliten-QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:210 application/views/adif/import.php:208
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr "Exportiere nur die Satelliten-QSOs, welche auf LoTW bestätigt sind"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:94 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "Wenn kein Datum gewählt ist, werden alle QSOs markiert!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:230 application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die QSOs als 'zu LoTW hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:244 application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -3418,12 +3388,12 @@ msgstr ""
|
||||
"'DL' zur Prefix Liste hinzu). Die heruntergeladene ADIF Datei kann dann hier "
|
||||
"hochgeladen werden um QSOs mit DOK info zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:249
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importiere Informationen zum DOK nur von QSOs, die auf DCL bestätigt sind."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:253 application/views/adif/import.php:251
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
@@ -3431,13 +3401,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Deaktiviere diese Option, um auch DOK-Infos von QSOS zu importieren, die auf "
|
||||
"DCL nicht bestätig sind."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/adif/import.php:258
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Überschreibt vorhandenen DOK im Log mit Information aus DCL (falls "
|
||||
"verschieden)."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:260
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
@@ -3445,11 +3415,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn aktiviert, wird Wavelog den existierenden DOK mit dem DOK aus dem DCL "
|
||||
"überschreiben."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "Ignoriere QSOs, die nicht eindeutig zugeordnet werden können."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:271 application/views/adif/import.php:269
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -3513,7 +3483,7 @@ msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür Sie diese API verwenden."
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:45
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:536
|
||||
#: application/views/operator/index.php:26
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:107
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:67
|
||||
#: application/views/options/email.php:112
|
||||
@@ -3522,7 +3492,6 @@ msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür Sie diese API verwenden."
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:78
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:70
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:22
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
@@ -5504,6 +5473,36 @@ msgstr ""
|
||||
"möchtest. Es werden jedoch nur die Elemente angezeigt, die im ausgewählten "
|
||||
"Austauschtyp enthalten sind."
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:172
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:255
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:586
|
||||
@@ -5580,10 +5579,9 @@ msgstr "Identifikator"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:91
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:100
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:268
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:342
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:73
|
||||
#: application/views/user/edit.php:452 application/views/user/edit.php:461
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Eingeschaltet"
|
||||
|
||||
@@ -7574,24 +7572,18 @@ msgstr "QSL gesendet"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:282
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:412
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:430
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:437
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@@ -7618,12 +7610,12 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:292
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:299
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:359
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:367
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:393
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
@@ -7631,12 +7623,6 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
@@ -10336,7 +10322,6 @@ msgid "Default QSLMSG"
|
||||
msgstr "Standard-QSLMSG"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:211
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:317
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define a default message that will be populated and sent for each QSO for "
|
||||
@@ -10346,13 +10331,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Stationsstandort an eQSL übertragen wird."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:214
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:356
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:355
|
||||
msgid "Ignore Clublog Upload"
|
||||
msgstr "Ignoriere Clublog-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:219
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:361
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the QSOs made from this location will not be uploaded to "
|
||||
@@ -10365,19 +10348,16 @@ msgstr ""
|
||||
"überprüfen"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:222
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:364
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:363
|
||||
msgid "ClubLog Realtime Upload"
|
||||
msgstr "Clublog-Echtzeit-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:231
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:380
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:379
|
||||
msgid "HRDLog.net Username"
|
||||
msgstr "HRDLog.net Benutzername"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:233
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:382
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign)."
|
||||
@@ -10386,13 +10366,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dein Rufzeichen)."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:385
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:384
|
||||
msgid "HRDLog.net API Key"
|
||||
msgstr "HRDLog.net API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
@@ -10400,19 +10378,16 @@ msgid "Create your API Code on your %s"
|
||||
msgstr "Erstelle deinen API-Code auf deiner %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
msgid "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
msgstr "HRDlog.net Benutzerprofil-Seite"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:241
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:390
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:389
|
||||
msgid "HRDLog.net Logbook Realtime Upload"
|
||||
msgstr "HRDLog.net Logbuch-Echtzeit-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:250
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:325
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:324
|
||||
msgid "Subscription Required"
|
||||
msgstr "Abonnement erforderlich"
|
||||
@@ -10427,7 +10402,6 @@ msgid "Test API-Key"
|
||||
msgstr "Teste API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
@@ -10435,32 +10409,27 @@ msgid "Find your API key on %s"
|
||||
msgstr "Finde deinen API-Schlüssel auf %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
msgid "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
msgstr "der QRZ.com Logbuch-Einstellungen Seite"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:264
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:338
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:337
|
||||
msgid "QRZ.com Logbook Upload"
|
||||
msgstr "QRZ.com Logbuch-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:267
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
msgid "Realtime"
|
||||
msgstr "Echtzeit"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:275
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:406
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:405
|
||||
msgctxt "Probably no translation needed"
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club API Key"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
@@ -10468,44 +10437,37 @@ msgid "Create your API key on your %s"
|
||||
msgstr "Erstelle deinen API-Schlüssel auf deiner %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club Profil-Seite"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:280
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:411
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:410
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Realtime Upload"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club Echtzeit-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:290
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:429
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:428
|
||||
msgid "OQRS Enabled"
|
||||
msgstr "OQRS aktivieren"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:297
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:436
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:435
|
||||
msgid "OQRS Email alert"
|
||||
msgstr "OQRS Email-Benachrichtigung"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:302
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:441
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:440
|
||||
msgid "Make sure email is set up under admin and global options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stelle sicher, dass du E-Mail unter Admin/Globale Optionen konfiguriert hast."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:305
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:444
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:443
|
||||
msgid "OQRS Text"
|
||||
msgstr "OQRS-Text"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:307
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:446
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:445
|
||||
msgid "Some info you want to add regarding QSL'ing."
|
||||
msgstr "Einige Informationen, die du zum QSL-Vorgang hinzufügen möchtest."
|
||||
@@ -11890,36 +11852,6 @@ msgstr "Dein Rufzeichen:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage senden"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
#~ msgid "You need to update country files! Click %s to do it."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 10:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
@@ -549,13 +549,11 @@ msgstr "Calendário de concursos"
|
||||
msgid "Contest Logging"
|
||||
msgstr "Registo de concurso"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:112
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:113
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
msgid "Contests"
|
||||
msgstr "Concursos"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:126
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:127
|
||||
msgid "Update Contest"
|
||||
msgstr "Actualizar Concurso"
|
||||
@@ -1006,13 +1004,12 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:71
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:124
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:353
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:68
|
||||
#: application/views/update/index.php:20 application/views/user/edit.php:566
|
||||
#: application/views/user/edit.php:683
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:423
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1890,12 +1887,11 @@ msgstr "Editar localização da estação: "
|
||||
#: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:300
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:311
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:455
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
#: application/views/user/edit.php:331
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:115
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
msgid "Station Location"
|
||||
msgstr "Localização da estação"
|
||||
|
||||
@@ -1957,10 +1953,9 @@ msgstr "Erro. A ligação já está a ser utilizada!"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:101
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:66
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:266
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:76
|
||||
#: application/views/user/edit.php:451 application/views/user/edit.php:460
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
@@ -2444,44 +2439,30 @@ msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HRDlog: Não foram encontrados perfis de estação com credenciais do HRDlog."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4225
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4224
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4228
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "Não há correspondência de contactos"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4231
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4230
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4234
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confirmado por LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4236
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4235
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confirmado pelo gestor do diploma"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4238
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confirmado pelo controlo cruzado dos dados da DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4241
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "confirmação pendente"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4244
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "não confirmado"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4247
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4251
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
@@ -3006,8 +2987,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Nada encontrado!"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:174
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:25
|
||||
@@ -3041,7 +3022,6 @@ msgstr "Nada encontrado!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/index.php:4
|
||||
#: application/views/user/index.php:47 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
|
||||
#: application/views/adif/import.php:172 application/views/adif/import.php:217
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Indicativo"
|
||||
|
||||
@@ -3200,8 +3180,7 @@ msgstr "DOK no DCL"
|
||||
msgid "DCL QSL Status"
|
||||
msgstr "Estado QSL DCL"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:244
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:242
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -3222,8 +3201,8 @@ msgstr "Os ficheiros de registo devem ter o tipo de ficheiro *.adi"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "O tamanho máximo de upload de ficheiro é "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:220
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/debug/index.php:192 application/views/debug/index.php:537
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
@@ -3233,16 +3212,14 @@ msgstr "O tamanho máximo de upload de ficheiro é "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:622
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/adif/import.php:62
|
||||
#: application/views/adif/import.php:170 application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:36 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:89 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "Selecionar Localização da Estação"
|
||||
|
||||
@@ -3255,42 +3232,40 @@ msgstr "Adicionar conctactos ao Concurso"
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "Sem Concurso"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:79 application/views/adif/import.php:77
|
||||
#: application/views/adif/import.php:77
|
||||
msgid "ADIF File"
|
||||
msgstr "Ficheiro ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:86 application/views/adif/import.php:84
|
||||
#: application/views/adif/import.php:84
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "Importar contactos duplicados"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:93
|
||||
#: application/views/adif/import.php:93
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Marcar contactos importados como carregados no LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:97 application/views/adif/import.php:107
|
||||
#: application/views/adif/import.php:117 application/views/adif/import.php:127
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:105
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:125
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
msgstr "Selecione se o ADIF importado não contiver esta informação."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:105 application/views/adif/import.php:103
|
||||
#: application/views/adif/import.php:103
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "Marcar contactos importados como enviados para o Logbook do HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:113
|
||||
#: application/views/adif/import.php:113
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Marcar contactos importados como enviados para o Logbook do QRZ"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:125 application/views/adif/import.php:123
|
||||
#: application/views/adif/import.php:123
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "Marcar contactos importados como enviados para o Logbook do Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135 application/views/adif/import.php:133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:133
|
||||
msgid "Use DXCC information from ADIF"
|
||||
msgstr "Usar informações DXCC do ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:137 application/views/adif/import.php:135
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not selected, Wavelog will attempt to determine DXCC information "
|
||||
"automatically."
|
||||
@@ -3298,23 +3273,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Se não for selecionado, o Wavelog tentará determinar automaticamente as "
|
||||
"informações do DXCC."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:145 application/views/adif/import.php:143
|
||||
#: application/views/adif/import.php:143
|
||||
msgid "Always use login-callsign as operator-name on import"
|
||||
msgstr "Usar sempre o indicativo de login como nome do operador na importação"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:32
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:501
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "PERIGO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154 application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "Ignore Stationcallsign on import"
|
||||
msgstr "Ignorar indicativo da estação na importação"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:156 application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
@@ -3323,18 +3297,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Se for selecionado, o Wavelog tentará importar %stodos%s os contactos do "
|
||||
"ADIF, independentemente de corresponderem à estação-local escolhida."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:54
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:167 application/views/adif/import.php:165
|
||||
#: application/views/adif/import.php:165
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "Leva o teu ficheiro de logbook para qualquer lugar!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:166
|
||||
#: application/views/adif/import.php:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
@@ -3342,63 +3315,60 @@ msgstr ""
|
||||
"A exportação de ADIFs permite-lhe importar contactos para aplicações de "
|
||||
"terceiros como LoTW, Diplomas ou para manter uma cópia de segurança."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:224
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:38 application/views/qrz/export.php:76
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:97 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "A partir da data"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:181 application/views/adif/import.php:227
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Até à data"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:189 application/views/adif/import.php:187
|
||||
#: application/views/adif/import.php:187
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Marcar contactos exportados como enviados para o LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:197 application/views/adif/import.php:195
|
||||
#: application/views/adif/import.php:195
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Exportar contactos não enviados para o LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:202 application/views/adif/import.php:200
|
||||
#: application/views/adif/import.php:200
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Exportar contactos"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207 application/views/adif/import.php:205
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "Exportar apenas contactos de Satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208 application/views/adif/import.php:206
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Exportar todos os contactos via satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:210 application/views/adif/import.php:208
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr "Exportar todos os contactos via satélite confirmados no LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:94 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se um intervalo de datas não for selecionado, todos os contactos serão "
|
||||
"marcados!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:230 application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "Marcar contactos como exportados para o LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:244 application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -3411,11 +3381,11 @@ msgstr ""
|
||||
"colocar 'DL' na lista prefixos ). O ficheiro ADIF descarregado pode ser "
|
||||
"carregado aqui para atualizar os contactos com a informação DOK."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:249
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr "Importar apenas dados DOK de contactos confirmados no DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:253 application/views/adif/import.php:251
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
@@ -3423,11 +3393,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Desmarque se também quiser atualizar o DOK com dados de contactos não "
|
||||
"confirmados no DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/adif/import.php:258
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr "Substitui o DOK existente no log pelo DCL (se diferente)."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:260
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
@@ -3435,11 +3405,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Se estiver marcado, o Wavelog ira forçar a troca do DOK existente pelo DOK "
|
||||
"do registo DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "Ignorar contactos que não podem ser correspondidos."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:271 application/views/adif/import.php:269
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -3503,7 +3473,7 @@ msgstr "Nome simples para descrever a utilização desta API."
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:45
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:536
|
||||
#: application/views/operator/index.php:26
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:107
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:67
|
||||
#: application/views/options/email.php:112
|
||||
@@ -3512,7 +3482,6 @@ msgstr "Nome simples para descrever a utilização desta API."
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:78
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:70
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:22
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
@@ -5488,6 +5457,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Escolha em que ordem quer digitar os diferentes relatos. No entanto, apenas "
|
||||
"os elementos contidos no tipo de troca selecionado são exibidos."
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:172
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:255
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:586
|
||||
@@ -5564,10 +5563,9 @@ msgstr "Identificador"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:91
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:100
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:268
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:342
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:73
|
||||
#: application/views/user/edit.php:452 application/views/user/edit.php:461
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
@@ -7559,24 +7557,18 @@ msgstr "QSL enviada"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:282
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:412
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:430
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:437
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
@@ -7603,12 +7595,12 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:292
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:299
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:359
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:367
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:393
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
@@ -7616,12 +7608,6 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
@@ -10327,7 +10313,6 @@ msgid "Default QSLMSG"
|
||||
msgstr "Mensagem padrão QSLMSG"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:211
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:317
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define a default message that will be populated and sent for each QSO for "
|
||||
@@ -10337,13 +10322,11 @@ msgstr ""
|
||||
"contacto para esta localização de estação."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:214
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:356
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:355
|
||||
msgid "Ignore Clublog Upload"
|
||||
msgstr "Ignorar envio para o Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:219
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:361
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the QSOs made from this location will not be uploaded to "
|
||||
@@ -10355,19 +10338,16 @@ msgstr ""
|
||||
"verifique se o indicativo está corretamente configurado no Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:222
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:364
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:363
|
||||
msgid "ClubLog Realtime Upload"
|
||||
msgstr "Envio em tempo real para o ClubLog"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:231
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:380
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:379
|
||||
msgid "HRDLog.net Username"
|
||||
msgstr "Nome de utilizador do HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:233
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:382
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign)."
|
||||
@@ -10376,13 +10356,11 @@ msgstr ""
|
||||
"indicativo)."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:385
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:384
|
||||
msgid "HRDLog.net API Key"
|
||||
msgstr "Chave API do HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
@@ -10390,19 +10368,16 @@ msgid "Create your API Code on your %s"
|
||||
msgstr "Crie o seu código API no seu %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
msgid "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
msgstr "Página de perfil do utilizador HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:241
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:390
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:389
|
||||
msgid "HRDLog.net Logbook Realtime Upload"
|
||||
msgstr "Envio em tempo real para o Logbook do HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:250
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:325
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:324
|
||||
msgid "Subscription Required"
|
||||
msgstr "Subscrição obrigatória"
|
||||
@@ -10417,7 +10392,6 @@ msgid "Test API-Key"
|
||||
msgstr "Chave API de testes"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
@@ -10425,32 +10399,27 @@ msgid "Find your API key on %s"
|
||||
msgstr "Pode encontrar a sua chave API em %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
msgid "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
msgstr "a página de definições do logbook do QRZ.com"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:264
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:338
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:337
|
||||
msgid "QRZ.com Logbook Upload"
|
||||
msgstr "Envio do log para o Logbook do QRZ.com"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:267
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
msgid "Realtime"
|
||||
msgstr "Tempo real"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:275
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:406
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:405
|
||||
msgctxt "Probably no translation needed"
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club API Key"
|
||||
msgstr "Chave API do QO-100 Dx Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
@@ -10458,31 +10427,26 @@ msgid "Create your API key on your %s"
|
||||
msgstr "Crie a sua chave API em %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
msgstr "Página de perfil do QO-100 Dx Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:280
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:411
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:410
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Realtime Upload"
|
||||
msgstr "Envio em tempo real do log para o QO-100 Dx Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:290
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:429
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:428
|
||||
msgid "OQRS Enabled"
|
||||
msgstr "OQRS ativado"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:297
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:436
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:435
|
||||
msgid "OQRS Email alert"
|
||||
msgstr "Alerta de email OQRS"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:302
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:441
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:440
|
||||
msgid "Make sure email is set up under admin and global options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10490,13 +10454,11 @@ msgstr ""
|
||||
"administração e globais."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:305
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:444
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:443
|
||||
msgid "OQRS Text"
|
||||
msgstr "Texto OQRS"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:307
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:446
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:445
|
||||
msgid "Some info you want to add regarding QSL'ing."
|
||||
msgstr "Alguma informação que queira acrescentar sobre as QSL's."
|
||||
@@ -11878,36 +11840,6 @@ msgstr "O seu indicativo:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Submeter pedido"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
#~ msgid "You need to update country files! Click %s to do it."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 10:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
@@ -548,13 +548,11 @@ msgstr "竞赛日志"
|
||||
msgid "Contest Logging"
|
||||
msgstr "竞赛日志"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:112
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:113
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:274
|
||||
msgid "Contests"
|
||||
msgstr "比赛"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:126
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:127
|
||||
msgid "Update Contest"
|
||||
msgstr "更新竞赛"
|
||||
@@ -996,13 +994,12 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:71
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:124
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:353
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:68
|
||||
#: application/views/update/index.php:20 application/views/user/edit.php:566
|
||||
#: application/views/user/edit.php:683
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:423
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:352
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1870,12 +1867,11 @@ msgstr "修改台站地址： "
|
||||
#: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:300
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:311
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:455
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
#: application/views/user/edit.php:331
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:115
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:454
|
||||
msgid "Station Location"
|
||||
msgstr "电台站地址"
|
||||
|
||||
@@ -1937,10 +1933,9 @@ msgstr "错误，链接已正在使用！"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:101
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:66
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:266
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:76
|
||||
#: application/views/user/edit.php:451 application/views/user/edit.php:460
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:339
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已禁用"
|
||||
|
||||
@@ -2398,44 +2393,30 @@ msgstr "HRDlog：无 QSO 可供上传，台站呼号为： "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog：无台站配置信息。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4225
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4224
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4228
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO 无法匹配"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4231
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4230
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4234
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/竞赛 确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4236
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4235
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "已经通过奖项管理员确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4239
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4238
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "已经通过 DCL 数据交叉检查确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4242
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4241
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "等待确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4245
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4244
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4248
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4247
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4251
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
@@ -2960,8 +2941,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "未找到！"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:174
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219
|
||||
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:25
|
||||
@@ -2995,7 +2976,6 @@ msgstr "未找到！"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/index.php:4
|
||||
#: application/views/user/index.php:47 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
|
||||
#: application/views/adif/import.php:172 application/views/adif/import.php:217
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "呼号"
|
||||
|
||||
@@ -3154,8 +3134,7 @@ msgstr "DCL 中的 DOK"
|
||||
msgid "DCL QSL Status"
|
||||
msgstr "DCL QSL 状态"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:244
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:242
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -3176,8 +3155,8 @@ msgstr "日志文件的后缀必须是.adi"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "最大上传文件大小是 "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:220
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/debug/index.php:175
|
||||
#: application/views/debug/index.php:192 application/views/debug/index.php:537
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
@@ -3187,16 +3166,14 @@ msgstr "最大上传文件大小是 "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:622
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "注意"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/adif/import.php:62
|
||||
#: application/views/adif/import.php:170 application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:36 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:89 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:215
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "选择台站位置"
|
||||
|
||||
@@ -3209,64 +3186,61 @@ msgstr "向竞赛中添加 QSO"
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "无竞赛"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:79 application/views/adif/import.php:77
|
||||
#: application/views/adif/import.php:77
|
||||
msgid "ADIF File"
|
||||
msgstr "ADIF 文件"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:86 application/views/adif/import.php:84
|
||||
#: application/views/adif/import.php:84
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "导入重复的 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:93
|
||||
#: application/views/adif/import.php:93
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:97 application/views/adif/import.php:107
|
||||
#: application/views/adif/import.php:117 application/views/adif/import.php:127
|
||||
#: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:105
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:125
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
msgstr "如果导入的 ADIF 文件不包含此信息，选择此项。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:105 application/views/adif/import.php:103
|
||||
#: application/views/adif/import.php:103
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 HRDLog Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:113
|
||||
#: application/views/adif/import.php:113
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 QRZ Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:125 application/views/adif/import.php:123
|
||||
#: application/views/adif/import.php:123
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 Clublog Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135 application/views/adif/import.php:133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:133
|
||||
msgid "Use DXCC information from ADIF"
|
||||
msgstr "使用 ADIF 文件中的 DXCC 信息"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:137 application/views/adif/import.php:135
|
||||
#: application/views/adif/import.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not selected, Wavelog will attempt to determine DXCC information "
|
||||
"automatically."
|
||||
msgstr "如果不选择，Wavelog 将会自动判断 QSO 的 DXCC。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:145 application/views/adif/import.php:143
|
||||
#: application/views/adif/import.php:143
|
||||
msgid "Always use login-callsign as operator-name on import"
|
||||
msgstr "总是在导入时使用登录的呼号作为操作者名称"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:32
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:501
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2133
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154 application/views/adif/import.php:152
|
||||
#: application/views/adif/import.php:152
|
||||
msgid "Ignore Stationcallsign on import"
|
||||
msgstr "导入时忽略台站的呼号"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:156 application/views/adif/import.php:154
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
@@ -3274,78 +3248,74 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果选中，Wavelog 会从 ADIF 中尝试导入 %s全部的%s QSO，忽略是否匹配台站地址。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:54
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:273
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:167 application/views/adif/import.php:165
|
||||
#: application/views/adif/import.php:165
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "在其他地方保管、上传日志！"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:166
|
||||
#: application/views/adif/import.php:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
msgstr "导出 ADIF 方便您将日志导入到 LoTW 等第三方应用程序或备份日志。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:224
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:38 application/views/qrz/export.php:76
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:97 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "起始日期"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:181 application/views/adif/import.php:227
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:179 application/views/adif/import.php:225
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "终止日期"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:189 application/views/adif/import.php:187
|
||||
#: application/views/adif/import.php:187
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "将导出的 QSO 标记为已上传到 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:197 application/views/adif/import.php:195
|
||||
#: application/views/adif/import.php:195
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "导出没有上传到 LoTW 的 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:202 application/views/adif/import.php:200
|
||||
#: application/views/adif/import.php:200
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "导出 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207 application/views/adif/import.php:205
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "只导出卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208 application/views/adif/import.php:206
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "导出所有卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:210 application/views/adif/import.php:208
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr "导出 LoTW 上确认的所有卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:94 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "如果未选择日期范围，则所有 QSO 都将被标记！"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:230 application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "将 QSO 标记为导出到 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:244 application/views/adif/import.php:242
|
||||
#: application/views/adif/import.php:242
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -3356,31 +3326,31 @@ msgstr ""
|
||||
"前往 %s 导出已确认的 DOK，可选择仅导出 DL QSO 以加快速度。您可在此处上传已下"
|
||||
"载的 ADIF 日志，系统将以此更新 DOK 信息。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:249
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:253 application/views/adif/import.php:251
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
msgstr "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK，请取消选中。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260 application/views/adif/import.php:258
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr "根据已有 DCL 覆盖 DOK 数据（如不同）。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:260
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
msgstr "如果选中，Wavelog 将使用 DCL 日志中的 DOK 强制覆盖现有的 DOK 信息。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "忽略无法匹配的 QSO。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:271 application/views/adif/import.php:269
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -3440,7 +3410,7 @@ msgstr "如用于描述用途的名字。"
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:45
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:536
|
||||
#: application/views/operator/index.php:26
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:107
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:67
|
||||
#: application/views/options/email.php:112
|
||||
@@ -3449,7 +3419,6 @@ msgstr "如用于描述用途的名字。"
|
||||
#: application/views/options/version_dialog.php:78
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:70
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:22
|
||||
#: application/views/operator/index.php:23
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
@@ -5328,6 +5297,36 @@ msgid ""
|
||||
"only the elements contained in the selected exchange type are displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:172
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:255
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:586
|
||||
@@ -5404,10 +5403,9 @@ msgstr "标识符"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:91
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:100
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:268
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:342
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:73
|
||||
#: application/views/user/edit.php:452 application/views/user/edit.php:461
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
@@ -7329,24 +7327,18 @@ msgstr "QSL 发送"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:282
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:412
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:430
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:437
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
@@ -7373,12 +7365,12 @@ msgstr "是"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:292
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:299
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:359
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:367
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:393
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
@@ -7386,12 +7378,6 @@ msgstr "是"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
@@ -9969,7 +9955,6 @@ msgid "Default QSLMSG"
|
||||
msgstr "默认 QSL 消息"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:211
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:317
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define a default message that will be populated and sent for each QSO for "
|
||||
@@ -9977,13 +9962,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "定义一个发送给对方的 QSO 默认消息（适用于 eQSL 等）。"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:214
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:356
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:355
|
||||
msgid "Ignore Clublog Upload"
|
||||
msgstr "忽略 Clublog 上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:219
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:361
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, the QSOs made from this location will not be uploaded to "
|
||||
@@ -9994,32 +9977,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Clublog 上的呼号是否配置正确"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:222
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:364
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:363
|
||||
msgid "ClubLog Realtime Upload"
|
||||
msgstr "ClubLog 实时上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:231
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:380
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:379
|
||||
msgid "HRDLog.net Username"
|
||||
msgstr "HRDLog.net 用户名"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:233
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:382
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign)."
|
||||
msgstr "HRDlog.net 注册用户名，通常为呼号。"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:385
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:384
|
||||
msgid "HRDLog.net API Key"
|
||||
msgstr "HRDLog.net API Key"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
@@ -10027,19 +10005,16 @@ msgid "Create your API Code on your %s"
|
||||
msgstr "为 %s 创建 API Code"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:238
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:387
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:386
|
||||
msgid "HRDLog.net Userprofile page"
|
||||
msgstr "HRDLog.net 个人页面"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:241
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:390
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:389
|
||||
msgid "HRDLog.net Logbook Realtime Upload"
|
||||
msgstr "HRDLog.net Logbook 实时上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:250
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:325
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:324
|
||||
msgid "Subscription Required"
|
||||
msgstr "需要付费订阅"
|
||||
@@ -10054,7 +10029,6 @@ msgid "Test API-Key"
|
||||
msgstr "Test API-Key"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
@@ -10062,32 +10036,27 @@ msgid "Find your API key on %s"
|
||||
msgstr "在 %s 这里查看 API Key"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:261
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:334
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:333
|
||||
msgid "the QRZ.com Logbook settings page"
|
||||
msgstr "QRZ.com Logbook 设置页面"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:264
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:338
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:337
|
||||
msgid "QRZ.com Logbook Upload"
|
||||
msgstr "QRZ.com Logbook 上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:267
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:341
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:340
|
||||
msgid "Realtime"
|
||||
msgstr "实时"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:275
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:406
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:405
|
||||
msgctxt "Probably no translation needed"
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club API Key"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club API Key"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
@@ -10095,43 +10064,36 @@ msgid "Create your API key on your %s"
|
||||
msgstr "为 %s 创建 API Key"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:277
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:408
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:407
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club's profile page"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club 个人页面"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:280
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:411
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:410
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Realtime Upload"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club 实时上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:290
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:429
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:428
|
||||
msgid "OQRS Enabled"
|
||||
msgstr "OQRS 已启用"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:297
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:436
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:435
|
||||
msgid "OQRS Email alert"
|
||||
msgstr "OQRS 邮件提醒"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:302
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:441
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:440
|
||||
msgid "Make sure email is set up under admin and global options."
|
||||
msgstr "确认邮件功能在站点设置中已配置。"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:305
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:444
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:443
|
||||
msgid "OQRS Text"
|
||||
msgstr "OQRS 文本"
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:307
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:446
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:445
|
||||
msgid "Some info you want to add regarding QSL'ing."
|
||||
msgstr "QSL 的额外信息。"
|
||||
@@ -11434,36 +11396,6 @@ msgstr "您的呼号："
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "提交请求"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:72
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:73
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:74
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:75
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:76
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:77
|
||||
msgctxt "Keep the translation short!"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
#~ msgid "You need to update country files! Click %s to do it."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user