Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (3124 of 3155 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sv/
This commit is contained in:
Jorgen Dahl, NU1T
2025-12-01 12:40:39 +00:00
committed by Weblate
parent 2237c325f5
commit 9dcbc5cc01
1 changed files with 17 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 13:08+0000\n"
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/sv/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "WPX"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:37
#: application/views/interface_assets/header.php:270
msgid "\"Polska\" Award"
msgstr ""
msgstr "\"Polska\" Diplom"
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
#: application/views/interface_assets/header.php:336
@@ -6430,11 +6430,11 @@ msgstr "SAT"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:3
msgid "Polish Voivodeships"
msgstr ""
msgstr "Polska Vojvodskap"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:4
msgid "Hover over a voivodeship"
msgstr ""
msgstr "Hovra över ett vojvodskap"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:38
msgid ""
@@ -6442,6 +6442,9 @@ msgid ""
"contacts with stations operating from all 16 Polish voivodeships "
"(provinces). Valid from January 1, 1999."
msgstr ""
"Polska Diplom utfärdas av Polsk Amatörradio Union (PZK) för kontakter med "
"stationer som verkar från alla 16 polska vojvodskap (provinser). Giltig från "
"den 1 januari 1999."
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:39
msgid ""
@@ -6449,25 +6452,30 @@ msgid ""
"(RTTY/PSK/FSK), and individual bands (160M-2M). Classes: Basic (1 QSO/voiv), "
"Bronze (3), Silver (7), Gold (12). All 16 voivodeships required."
msgstr ""
"Diplomkategorier: MIXED (alla trafiksätt/band), PHONE (SSB/AM/FM/SSTV), CW, "
"DIGI (RTTY/PSK/FSK), och individuella band (160M-2M). Klasser: Basic "
"(1 QSO/voiv), Brons (3), Silver (7), Guld (12). Alla 16 voivodeships krävs."
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
#, php-format
msgid "Official rules and information: %s"
msgstr ""
msgstr "Officiella regler och information: %s"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
msgid "PZK Polska Award Rules"
msgstr ""
msgstr "PZK Polska Diplom-regler"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:41
msgid ""
"Requirements: COL_STATE (voivodeship code), COL_DXCC=269 (Poland), QSO date "
">= 1999-01-01. No cross-band/cross-mode/repeater contacts."
msgstr ""
"Krav: COL_STATE (voivodskap-kod), COL_DXCC=269 (Polen), QSO-datum >= 1999-01-"
"01. Inga cross-band/cross-trafiksätt/repeaterkontakter."
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:73
msgid "Confirmation methods"
msgstr ""
msgstr "Bekräftelsemetoder"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:74
msgid ""