Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2921 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation

Browse Source 
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
2026-02-10 12:08:40 +00:00
committed by GitHub
parent fa04259265 26a8a03a4b
commit a1714aea7e
4 changed files with 849 additions and 412 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

332
application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -12,11 +12,12 @@
# Luca <lucabennati1996@gmail.com>, 2025.
# Fabian <fabian@eb1tr.com>, 2025.
# Juan Pablo Tamayo <hj3kos@gmail.com>, 2026.
# Miguel <micc@gmx.es>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-29 01:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Juan Pablo Tamayo <hj3kos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/es/>\n"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Estadísticas Acumuladas"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:10
#: application/views/activated_gridmap/index.php:9
msgid "Activated Gridsquare Map"
msgstr "Mapa de Gridsquares Activados"
msgstr "Mapa de Cuadrículas Activado"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:31
#: application/controllers/Awards.php:1045
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Cuadrículas"
#: application/controllers/Gridmap.php:33
#: application/controllers/Visitor.php:386
msgid "Gridsquares confirmed"
msgstr "Gridsquares confirmados"
msgstr "Cuadrículas confirmadas"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:33
#: application/controllers/Gridmap.php:34
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Gridsquares sin confirmación"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:34
msgid "Total gridsquares activated"
msgstr "Total de gridsquares activados"
msgstr "Total de cuadrículas activadas"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:36
#: application/controllers/Gridmap.php:37
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Campos totales trabajados"
#: application/views/activators/index.php:5
#: application/views/interface_assets/header.php:164
msgid "Gridsquare Activators"
msgstr "Activadores de Gridsquare"
msgstr "Activadores de cuadrícula"
#: application/controllers/Activatorsmap.php:17
#: application/views/activators/index.php:2
@@ -377,6 +378,8 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/lotw_views/index.php:33
#: application/views/qso/award_tabs.php:29
#: application/views/qso/edit_ajax.php:234 application/views/qso/index.php:464
#: application/views/search/cqzones_result.php:15
#: application/views/search/ituzones_result.php:15
#: application/views/search/result.php:27
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
@@ -650,7 +653,7 @@ msgstr "Bandas"
#: application/controllers/Band.php:74 application/controllers/Mode.php:41
msgid "Create Mode"
msgstr "Crear Modo"
msgstr "Modo Crear"
#: application/controllers/Band.php:99 application/views/bands/index.php:158
msgid "Edit Band"
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr "Exportar Cabrillo"
#: application/controllers/Cabrillo.php:150
msgid "Cabrillo Import"
msgstr "Importación de Cabrillo"
msgstr "Importar Cabrillo"
#: application/controllers/Cabrillo.php:249
#, php-format
@@ -679,7 +682,7 @@ msgid ""
"file. Skipping as a safety measure."
msgstr ""
"QSO %d no encontrado o se encontraron más de 1 QSO que coinciden con los "
"criterios del archivo CBR. Saltando como medida de seguridad."
"criterios del archivo CBR. Omitiendo como medida de seguridad."
#: application/controllers/Cabrillo.php:309
msgid "CBR Data Imported"
@@ -819,9 +822,7 @@ msgstr "Calendario de Concursos"
#: application/controllers/Contestcalendar.php:47
msgid "Contestcalendar not reachable. Try again later"
msgstr ""
"El calendario de concursos no si queda disponible. Inténtalo de nuevo más "
"tarde"
msgstr "Calendario de concursos no accesible. Inténtalo de nuevo más tarde"
#: application/controllers/Contesting.php:57
#: application/views/contesting/index.php:12
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "nunca"
#: application/controllers/Cron.php:228
msgid "calculating..."
msgstr "a calcular..."
msgstr "calculando..."
#: application/controllers/Cron.php:239 application/views/cron/index.php:83
msgid "healthy"
@@ -875,7 +876,7 @@ msgstr "saludable"
#: application/controllers/Cron.php:241 application/views/cron/index.php:85
msgid "failed"
msgstr "fallado"
msgstr "fallido"
#: application/controllers/Cron.php:243 application/views/cron/index.php:87
msgid "pending"
@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Se alcanzó el tiempo de espera. Deteniendo cargas posteriores."
#: application/controllers/Dcl.php:201
msgid "Upload Successful"
msgstr "Subida finalizada"
msgstr "Carga exitosa"
#: application/controllers/Dcl.php:211
msgid "No Station Profiles found to upload to DCL"
@@ -969,11 +970,11 @@ msgstr "No se encontraron perfiles de estación para actualizar DCL"
#: application/controllers/Dcl.php:229
msgid "Key(s) Deleted."
msgstr "Llave(s) eliminada(s)."
msgstr "Clave(s) eliminada(s)."
#: application/controllers/Debug.php:114
msgid "(empty)"
msgstr ""
msgstr "(vacío)"
#: application/controllers/Debug.php:132
msgid "Debug"
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: application/controllers/Distancerecords.php:87
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "Satellite Distance Records"
msgstr "Récords de distancia de satélites"
msgstr "Registros de distancia de satélites"
#: application/controllers/Distances.php:17
#: application/views/distances/index.php:5
@@ -1546,6 +1547,8 @@ msgstr "Todas las búsquedas de callbook fallaron o no obtuvieron resultados."
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
#: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:229
#: application/views/satellite/satinfo.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:10
#: application/views/search/ituzones_result.php:10
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:4
#: application/views/simplefle/index.php:158
@@ -1742,6 +1745,8 @@ msgstr "Estado"
#: application/views/qso/edit_ajax.php:157 application/views/qso/index.php:376
#: application/views/satellite/pass.php:46
#: application/views/satellite/pass.php:85
#: application/views/search/cqzones_result.php:12
#: application/views/search/ituzones_result.php:12
#: application/views/search/result.php:49
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
@@ -1861,6 +1866,8 @@ msgstr "Distancia"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:10
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
#: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:244
#: application/views/search/cqzones_result.php:11
#: application/views/search/ituzones_result.php:11
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:9
#: application/views/search/search_result_ajax.php:15
#: application/views/simplefle/index.php:157
@@ -2504,10 +2511,10 @@ msgstr "Editar"
#: application/views/club/permissions.php:353
#: application/views/contesting/add.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
#: application/views/interface_assets/footer.php:2764
#: application/views/interface_assets/footer.php:2782
#: application/views/interface_assets/footer.php:2803
#: application/views/interface_assets/footer.php:2821
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
#: application/views/logbookadvanced/index.php:873
#: application/views/lotw_views/index.php:134
@@ -2523,6 +2530,10 @@ msgstr "Editar"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:785
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -2622,16 +2633,25 @@ msgstr "Temporizadores de satélite"
#: application/views/oqrs/index.php:30
#: application/views/oqrs/showrequests.php:69
#: application/views/qslcard/searchform.php:8
#: application/views/search/cqzones.php:4
#: application/views/search/cqzones.php:12
#: application/views/search/cqzones.php:39
#: application/views/search/filter.php:20
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/filter.php:41
#: application/views/search/ituzones.php:4
#: application/views/search/ituzones.php:12
#: application/views/search/ituzones.php:39
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:4
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:12
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:40
#: application/views/search/main.php:4 application/views/search/main.php:12
#: application/views/search/main.php:30
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/footer.php:13
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/main.php:30
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@@ -2640,6 +2660,14 @@ msgid "Search & Filter Logbook"
msgstr "Buscar y filtrar el libro de registro"
#: application/controllers/Search.php:52
msgid "Incorrectly logged CQ zones"
msgstr "Zonas CQ registradas incorrectamente"
#: application/controllers/Search.php:64
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
msgstr "Zonas ITU registradas incorrectamente"
#: application/controllers/Search.php:76 application/controllers/Search.php:52
msgid ""
"QSOs unconfirmed on LoTW, but the callsign has uploaded to LoTW after QSO "
"date"
@@ -3686,6 +3714,7 @@ msgstr "QSO actualizado"
msgid "Bearing"
msgstr "Dirección"
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1704
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1709
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
msgstr ""
@@ -3890,8 +3919,8 @@ msgstr "Diferencia"
#: application/views/gridmap/index.php:144
#: application/views/gridmap/index.php:158
#: application/views/interface_assets/footer.php:48
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/interface_assets/footer.php:1646
#: application/views/interface_assets/footer.php:1785
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
#: application/views/kml/index.php:79
@@ -3923,7 +3952,9 @@ msgstr "Diferencia"
#: application/views/oqrs/showrequests.php:64
#: application/views/qslprint/index.php:22
#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
#: application/views/search/cqzones.php:33
#: application/views/search/ituzones.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:33
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:22
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:34
@@ -3939,6 +3970,9 @@ msgstr "Diferencia"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:806
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
msgid "All"
msgstr "Todo"
@@ -4485,7 +4519,11 @@ msgstr "¡Nada encontrado!"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:6
#: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:214
#: application/views/reg1test/index.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
#: application/views/search/cqzones.php:35
#: application/views/search/cqzones_result.php:9
#: application/views/search/ituzones.php:35
#: application/views/search/ituzones_result.php:9
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:36
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:6
#: application/views/search/result.php:11
#: application/views/simplefle/index.php:156
@@ -4497,6 +4535,7 @@ msgstr "¡Nada encontrado!"
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
#: application/views/zonechecker/result.php:50
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
msgid "Callsign"
msgstr "Indicativo"
@@ -4598,6 +4637,8 @@ msgstr ""
#: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:154
#: application/views/qso/index.php:190 application/views/satellite/pass.php:50
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:7
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
@@ -4637,6 +4678,8 @@ msgstr "Fecha"
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
#: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:195
#: application/views/search/cqzones_result.php:8
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
@@ -4783,6 +4826,7 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:162
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
#: application/views/interface_assets/footer.php:642
#: application/views/interface_assets/footer.php:2521
#: application/views/interface_assets/footer.php:2426
msgid "DANGER"
msgstr "PELIGRO"
@@ -5136,7 +5180,7 @@ msgstr "Revisa %s para obtener pistas sobre errores en archivos ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
msgstr ""
msgstr "El ADIF contiene errores. Por favor verifica la siguiente información:"
#: application/views/adif/pota_success.php:12
msgid "Results of POTA Update"
@@ -5267,6 +5311,7 @@ msgstr "La URL de la API para esta instancia de Wavelog es"
#: application/views/sattimers/index.php:73
#: application/views/sattimers/index.php:75
#: application/views/sattimers/index.php:77
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "Info"
msgstr "Información"
@@ -5554,6 +5599,7 @@ msgstr "Total"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:187
#: application/views/lookup/index.php:3 application/views/map/qso_map.php:69
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
#: application/views/search/cqzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:128
#: application/views/station_profile/edit.php:153
#: application/views/timeline/index.php:327
@@ -5822,10 +5868,11 @@ msgstr "Mostrar QSO con QSL fisica"
#: application/views/awards/iota/index.php:64
#: application/views/awards/itu/index.php:60
#: application/views/awards/wac/index.php:45
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
#: application/views/interface_assets/footer.php:2500
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
msgid "QSL Card"
msgstr "Tarjeta QSL"
@@ -6018,7 +6065,8 @@ msgstr "Cada banda"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:878
#: application/views/oqrs/showrequests.php:70
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:37
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
@@ -6232,6 +6280,8 @@ msgstr "Prefijo"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:378
msgid "No results found for your search criteria. Please try again."
msgstr ""
"No se encontraron resultados para el criterio de búsqueda. Por favor intente "
"de nuevo."
#: application/views/awards/ffma/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:294
@@ -6538,6 +6588,7 @@ msgstr "Eliminado"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:193
#: application/views/lookup/index.php:8 application/views/map/qso_map.php:71
#: application/views/qso/edit_ajax.php:317 application/views/qso/index.php:523
#: application/views/search/ituzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:143
#: application/views/station_profile/edit.php:168
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
@@ -6668,7 +6719,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
#, php-format
msgid "Official rules and information: %s"
msgstr ""
msgstr "Reglas oficiales e información: %s"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
msgid "PZK Polska Award Rules"
@@ -7312,9 +7363,9 @@ msgid ""
"Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 or Scarborough Reef/506) and valid "
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
msgstr ""
"Campos tomados para este Premio: DXCC (Debe ser uno de China/318, "
"HongKong/321, Macao/152, Taiwán/386, Islas Pratas/505 o Arrecife "
"Scarborough/506) y Estado válido (ADIF: DXCC y STATE)"
"Campos tomados para este Premio: DXCC (Debe ser uno de China/318, HongKong/"
"321, Macao/152, Taiwán/386, Islas Pratas/505 o Arrecife Scarborough/506) y "
"Estado válido (ADIF: DXCC y STATE)"
#: application/views/awards/was/index.php:3
msgctxt "USA State"
@@ -7375,8 +7426,8 @@ msgid ""
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser uno de EE.UU., Alaska o "
"Hawái) y ESTADO (¡Debe contener una abreviatura válida de un estado de EE."
"UU.!)"
"Hawái) y ESTADO (¡Debe contener una abreviatura válida de un estado de "
"EE.UU.!)"
#: application/views/awards/was/index.php:120
msgid "Show WAS Map"
@@ -10754,8 +10805,8 @@ msgid ""
"Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
"config.php"
msgstr ""
"Ve a tu carpeta application/config y compara config.sample.php con tu config."
"php"
"Ve a tu carpeta application/config y compara config.sample.php con tu "
"config.php"
#: application/views/debug/index.php:206
#, php-format
@@ -11584,12 +11635,16 @@ msgid "QSL Date"
msgstr "Fecha QSL"
#: application/views/eqslcard/index.php:64
#: application/views/interface_assets/footer.php:2765
#: application/views/interface_assets/footer.php:2783
#: application/views/interface_assets/footer.php:2804
#: application/views/interface_assets/footer.php:2822
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
#: application/views/interface_assets/footer.php:2670
#: application/views/interface_assets/footer.php:2688
#: application/views/interface_assets/footer.php:2709
#: application/views/interface_assets/footer.php:2727
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
msgid "View"
msgstr "Ver."
@@ -12096,6 +12151,7 @@ msgid "Your query has been saved!"
msgstr "¡Tu consulta ha sido guardada!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:553
#: application/views/search/filter.php:49
#: application/views/search/filter.php:43
msgid "Edit queries"
msgstr "Editar consultas"
@@ -12105,6 +12161,7 @@ msgid "Stored queries:"
msgstr "Consultas almacenadas:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:560
#: application/views/search/filter.php:63
#: application/views/search/filter.php:57
msgid "Run Query"
msgstr "Ejecutar consulta"
@@ -12122,13 +12179,16 @@ msgstr "¡Necesitas hacer una consulta antes de buscar!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:598
#: application/views/interface_assets/footer.php:735
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Export to ADIF"
msgstr "Exportar a ADIF"
#: application/views/interface_assets/footer.php:599
#: application/views/interface_assets/footer.php:736
#: application/views/search/main.php:31
#: application/views/search/cqzones.php:40
#: application/views/search/ituzones.php:40
#: application/views/search/main.php:37 application/views/search/main.php:31
msgid "Open in the Advanced Logbook"
msgstr "Abrir en el Registro Avanzado"
@@ -12172,14 +12232,21 @@ msgstr "Contar: "
msgid "Grids: "
msgstr "Cuadrículas: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
#: application/views/interface_assets/footer.php:1198
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
#: application/views/map/qso_map.php:7
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
msgctxt "Map Options"
msgid "Gridsquares"
msgstr "Cuadrículas"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1573
#: application/views/interface_assets/footer.php:1577
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1717
#: application/views/interface_assets/footer.php:1721
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1478
#: application/views/interface_assets/footer.php:1482
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
@@ -12189,47 +12256,60 @@ msgstr "Cuadrículas"
msgid "grid square"
msgstr "grid squares"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
#: application/views/interface_assets/footer.php:1629
msgid "Total count"
msgstr "Cuenta total"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2502
#: application/views/interface_assets/footer.php:2407
msgid "QSL Card for "
msgstr "Tarjeta QSL para "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2522
#: application/views/interface_assets/footer.php:2427
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
msgstr "¡Advertencia! ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta tarjeta QSL?"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
#: application/views/interface_assets/footer.php:2562
#: application/views/view_log/qso.php:43
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
msgid "eQSL Card"
msgstr "Tarjeta eQSL"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2564
#: application/views/interface_assets/footer.php:2469
msgid "eQSL Card for "
msgstr "Tarjeta eQSL para "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2815
#: application/views/view_log/qso.php:776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2681
#: application/views/interface_assets/footer.php:2720
#: application/views/view_log/qso.php:776
msgid "QSL image file"
msgstr "Archivo de imagen QSL"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2795
#: application/views/interface_assets/footer.php:2700
msgid "Front QSL Card:"
msgstr "Frente de la tarjeta QSL:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2833
#: application/views/interface_assets/footer.php:2738
msgid "Back QSL Card:"
msgstr "Tarjeta QSL de regreso:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
#: application/views/interface_assets/footer.php:2869
#: application/views/interface_assets/footer.php:2749
#: application/views/interface_assets/footer.php:2774
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
msgstr "Agregar QSOs adicionales a una tarjeta QSL"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2880
#: application/views/interface_assets/footer.php:2785
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Algo salió mal. ¡Inténtalo de nuevo!"
@@ -12950,6 +13030,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:247
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
msgid "DXCC CQ Zone"
msgstr "Zona CQ DXCC"
@@ -12960,6 +13041,8 @@ msgstr "Zona CQ DXCC"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:97
#: application/views/search/cqzones_result.php:16
#: application/views/search/ituzones_result.php:16
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:11
#: application/views/search/search_result_ajax.php:130
#: application/views/user/edit.php:530
@@ -12985,6 +13068,8 @@ msgstr "Estación"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:293
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:369
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
msgstr "No se encontraron zonas CQ incorrectas."
@@ -13012,6 +13097,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:323
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
msgid "DXCC ITU Zone"
msgstr "Zona ITU de DXCC"
@@ -14164,6 +14250,7 @@ msgid "These QSOs could not be updated:"
msgstr ""
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:45
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:26
msgid "Station location"
msgstr "Ubicación de la estación"
@@ -16095,7 +16182,8 @@ msgstr ""
"Si aún no has conectado ninguna radios, consulta la página de la API para "
"generar claves API."
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:66
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
#, php-format
msgid "You can find out how to use the %s in the wiki."
msgstr "Puedes averiguar cómo usar el %s en la wiki."
@@ -16552,39 +16640,91 @@ msgstr "Tiempo(d)-Fuera"
msgid "Azimuth"
msgstr "Acimut"
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOs no confirmados en LoTW"
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Guardar consulta"
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Consultas almacenadas"
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "funciones de filtro de búsqueda"
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"
#: application/views/search/cqzones.php:5
#: application/views/search/ituzones.php:5
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
#: application/views/search/main.php:5
msgid "Ready to find a QSO?"
msgstr "¿Listo para encontrar un QSO?"
#: application/views/search/cqzones.php:15
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/ituzones.php:15
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
#: application/views/search/cqzones.php:18
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/ituzones.php:18
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "Incorrect CQ Zones"
msgstr "Zonas CQ incorrectas"
#: application/views/search/cqzones.php:21
#: application/views/search/filter.php:29
#: application/views/search/ituzones.php:21
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
#: application/views/search/main.php:21
msgid "Incorrect ITU Zones"
msgstr "Zonas ITU incorrectas"
#: application/views/search/cqzones.php:24
#: application/views/search/filter.php:32
#: application/views/search/ituzones.php:24
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:24
#: application/views/search/main.php:24 application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOs no confirmados en LoTW"
#: application/views/search/cqzones.php:31
#: application/views/search/ituzones.php:31
msgid "Station location:"
msgstr "Ubicación de la estación:"
#: application/views/search/cqzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"Los siguientes QSOs fueron encontrados de tener una zona incorrecta de CQ "
"que esta entidad de DXCC normalmente tiene (un máximo de 5000 QSOs son "
"mostrados)::"
#: application/views/search/filter.php:46
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Guardar consulta"
#: application/views/search/filter.php:53
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Consultas almacenadas"
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "funciones de filtro de búsqueda"
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"
#: application/views/search/ituzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"Los siguientes QSOs fueron encontrados de tener una zona incorrecta de ITU "
"que esta entidad de DXCC normalmente tiene (un máximo de 5000 QSOs son "
"mostrados)::"
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:23
msgid ""
"The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign "
@@ -16601,7 +16741,7 @@ msgstr "Última subida de LoTW"
msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
msgstr "No se encontraron QSOs pendientes de subir en LoTW."
#: application/views/search/main.php:25
#: application/views/search/main.php:31 application/views/search/main.php:25
msgid "Callsign / Gridsquare"
msgstr "Indicativo / Cuadrícula"
@@ -17786,8 +17926,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Crea una nueva carpeta en 'assets/css/' y sube un archivo 'bootstrap.min."
"css' que contenga reglas de estilo básicas. Usamos los temas de %s"
"Crea una nueva carpeta en 'assets/css/' y sube un archivo "
"'bootstrap.min.css' que contenga reglas de estilo básicas. Usamos los temas "
"de %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -17836,8 +17977,8 @@ msgid ""
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
msgstr ""
"Haz clic aquí en 'Agregar un tema' y escribe los datos necesarios. Escribe "
"los nombres de archivo para los logotipos %ssin%s la extensión de archivo '."
"png'"
"los nombres de archivo para los logotipos %ssin%s la extensión de archivo "
"'.png'"
#: application/views/themes/index.php:83
msgid "Foldername"
@@ -19350,37 +19491,6 @@ msgstr ""
msgid "CQz geojson"
msgstr ""
#~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
#~ msgstr "Zonas CQ registradas incorrectamente"
#~ msgid "Incorrectly logged ITU zones"
#~ msgstr "Zonas ITU registradas incorrectamente"
#~ msgid "Incorrect CQ Zones"
#~ msgstr "Zonas CQ incorrectas"
#~ msgid "Incorrect ITU Zones"
#~ msgstr "Zonas ITU incorrectas"
#~ msgid "Station location:"
#~ msgstr "Ubicación de la estación:"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
#~ "normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes QSOs fueron encontrados de tener una zona incorrecta de CQ "
#~ "que esta entidad de DXCC normalmente tiene (un máximo de 5000 QSOs son "
#~ "mostrados)::"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this "
#~ "DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes QSOs fueron encontrados de tener una zona incorrecta de "
#~ "ITU que esta entidad de DXCC normalmente tiene (un máximo de 5000 QSOs "
#~ "son mostrados)::"
#~ msgid "Signature Name"
#~ msgstr "Nombre de la Firma"

287
application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:54+0000\n"
"Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/fi/>\n"
@@ -370,6 +370,8 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/lotw_views/index.php:33
#: application/views/qso/award_tabs.php:29
#: application/views/qso/edit_ajax.php:234 application/views/qso/index.php:464
#: application/views/search/cqzones_result.php:15
#: application/views/search/ituzones_result.php:15
#: application/views/search/result.php:27
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
@@ -1533,6 +1535,8 @@ msgstr ""
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
#: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:229
#: application/views/satellite/satinfo.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:10
#: application/views/search/ituzones_result.php:10
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:4
#: application/views/simplefle/index.php:158
@@ -1729,6 +1733,8 @@ msgstr "osavaltio"
#: application/views/qso/edit_ajax.php:157 application/views/qso/index.php:376
#: application/views/satellite/pass.php:46
#: application/views/satellite/pass.php:85
#: application/views/search/cqzones_result.php:12
#: application/views/search/ituzones_result.php:12
#: application/views/search/result.php:49
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
@@ -1848,6 +1854,8 @@ msgstr "Etäisyys"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:10
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
#: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:244
#: application/views/search/cqzones_result.php:11
#: application/views/search/ituzones_result.php:11
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:9
#: application/views/search/search_result_ajax.php:15
#: application/views/simplefle/index.php:157
@@ -2491,10 +2499,10 @@ msgstr "Muokkaa"
#: application/views/club/permissions.php:353
#: application/views/contesting/add.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
#: application/views/interface_assets/footer.php:2764
#: application/views/interface_assets/footer.php:2782
#: application/views/interface_assets/footer.php:2803
#: application/views/interface_assets/footer.php:2821
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
#: application/views/logbookadvanced/index.php:873
#: application/views/lotw_views/index.php:134
@@ -2510,6 +2518,10 @@ msgstr "Muokkaa"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:785
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
@@ -2609,16 +2621,25 @@ msgstr "Satelliittiajastimet"
#: application/views/oqrs/index.php:30
#: application/views/oqrs/showrequests.php:69
#: application/views/qslcard/searchform.php:8
#: application/views/search/cqzones.php:4
#: application/views/search/cqzones.php:12
#: application/views/search/cqzones.php:39
#: application/views/search/filter.php:20
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/filter.php:41
#: application/views/search/ituzones.php:4
#: application/views/search/ituzones.php:12
#: application/views/search/ituzones.php:39
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:4
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:12
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:40
#: application/views/search/main.php:4 application/views/search/main.php:12
#: application/views/search/main.php:30
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/footer.php:13
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/main.php:30
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
@@ -2627,6 +2648,14 @@ msgid "Search & Filter Logbook"
msgstr "Etsi ja suodata lokikirjaa"
#: application/controllers/Search.php:52
msgid "Incorrectly logged CQ zones"
msgstr "Väärin kirjatut CQ-vyöhykkeet"
#: application/controllers/Search.php:64
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
msgstr "Virheellisesti kirjatut ITU-alueet"
#: application/controllers/Search.php:76 application/controllers/Search.php:52
msgid ""
"QSOs unconfirmed on LoTW, but the callsign has uploaded to LoTW after QSO "
"date"
@@ -3859,8 +3888,8 @@ msgstr "Ero"
#: application/views/gridmap/index.php:144
#: application/views/gridmap/index.php:158
#: application/views/interface_assets/footer.php:48
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/interface_assets/footer.php:1646
#: application/views/interface_assets/footer.php:1785
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
#: application/views/kml/index.php:79
@@ -3892,7 +3921,9 @@ msgstr "Ero"
#: application/views/oqrs/showrequests.php:64
#: application/views/qslprint/index.php:22
#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
#: application/views/search/cqzones.php:33
#: application/views/search/ituzones.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:33
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:22
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:34
@@ -3908,6 +3939,9 @@ msgstr "Ero"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:806
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
@@ -4454,7 +4488,11 @@ msgstr "Mitään ei löytynyt!"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:6
#: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:214
#: application/views/reg1test/index.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
#: application/views/search/cqzones.php:35
#: application/views/search/cqzones_result.php:9
#: application/views/search/ituzones.php:35
#: application/views/search/ituzones_result.php:9
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:36
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:6
#: application/views/search/result.php:11
#: application/views/simplefle/index.php:156
@@ -4466,6 +4504,7 @@ msgstr "Mitään ei löytynyt!"
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
#: application/views/zonechecker/result.php:50
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
msgid "Callsign"
msgstr "Radioamatöörikutsu"
@@ -4566,6 +4605,8 @@ msgstr ""
#: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:154
#: application/views/qso/index.php:190 application/views/satellite/pass.php:50
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:7
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
@@ -4605,6 +4646,8 @@ msgstr "Päivä"
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
#: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:195
#: application/views/search/cqzones_result.php:8
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
@@ -4751,6 +4794,7 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:162
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
#: application/views/interface_assets/footer.php:642
#: application/views/interface_assets/footer.php:2521
#: application/views/interface_assets/footer.php:2426
msgid "DANGER"
msgstr "VAARA"
@@ -5228,6 +5272,7 @@ msgstr "Wavelog-instanssin API-URL on"
#: application/views/sattimers/index.php:73
#: application/views/sattimers/index.php:75
#: application/views/sattimers/index.php:77
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -5515,6 +5560,7 @@ msgstr "Yhteensä"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:187
#: application/views/lookup/index.php:3 application/views/map/qso_map.php:69
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
#: application/views/search/cqzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:128
#: application/views/station_profile/edit.php:153
#: application/views/timeline/index.php:327
@@ -5780,10 +5826,11 @@ msgstr "Näytä QSOt QSL-tyypillä"
#: application/views/awards/iota/index.php:64
#: application/views/awards/itu/index.php:60
#: application/views/awards/wac/index.php:45
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
#: application/views/interface_assets/footer.php:2500
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
msgid "QSL Card"
msgstr "QSL-kortti"
@@ -5974,7 +6021,8 @@ msgstr "Jokainen bandi"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:878
#: application/views/oqrs/showrequests.php:70
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:37
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
@@ -6489,6 +6537,7 @@ msgstr "Poistettu"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:193
#: application/views/lookup/index.php:8 application/views/map/qso_map.php:71
#: application/views/qso/edit_ajax.php:317 application/views/qso/index.php:523
#: application/views/search/ituzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:143
#: application/views/station_profile/edit.php:168
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
@@ -6980,8 +7029,8 @@ msgstr ""
"on oma yhdistyksensä, joka määrittelee kyseisen yhdistyksen SOTA-huiput. "
"Jokaisesta huipusta saa aktivaattoreille ja hunttereille pisteitä, jotka "
"liittyvät huipun korkeuteen. Erilaisista pistemääristä saa todistuksia, "
"jotka johtavat arvostettuihin 'Mountain Goat' ja 'Shack Sloth' -"
"palkintoihin. Aktivaattoreiden ja hunttereiden kunniataulukkoa ylläpidetään "
"jotka johtavat arvostettuihin 'Mountain Goat' ja 'Shack Sloth' "
"-palkintoihin. Aktivaattoreiden ja hunttereiden kunniataulukkoa ylläpidetään "
"SOTAn online-tietokannassa."
#: application/views/awards/vucc/index.php:7
@@ -7999,7 +8048,7 @@ msgstr "Ei mitään"
#: application/views/contesting/index.php:160
#: application/views/qso/index.php:414
msgid "Live - WebSocket"
msgstr ""
msgstr "Live - WebSocket"
#: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
msgid "Polling - "
@@ -11528,12 +11577,16 @@ msgid "QSL Date"
msgstr "QSL-päivämäärä"
#: application/views/eqslcard/index.php:64
#: application/views/interface_assets/footer.php:2765
#: application/views/interface_assets/footer.php:2783
#: application/views/interface_assets/footer.php:2804
#: application/views/interface_assets/footer.php:2822
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
#: application/views/interface_assets/footer.php:2670
#: application/views/interface_assets/footer.php:2688
#: application/views/interface_assets/footer.php:2709
#: application/views/interface_assets/footer.php:2727
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
msgid "View"
msgstr "Näytä"
@@ -11923,8 +11976,8 @@ msgstr "Lokaattorin muotoilu"
msgid ""
"Enter multiple (4-digit) grids separated with commas. For example: IO77,IO78"
msgstr ""
"Syötä useita (4-numeroisia) ruutuja pilkulla erotettuna. Esimerkiksi: IO77,"
"IO78"
"Syötä useita (4-numeroisia) ruutuja pilkulla erotettuna. Esimerkiksi: "
"IO77,IO78"
#: application/views/interface_assets/footer.php:115
msgid "live"
@@ -12049,6 +12102,7 @@ msgid "Your query has been saved!"
msgstr "Kyselysi on tallennettu!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:553
#: application/views/search/filter.php:49
#: application/views/search/filter.php:43
msgid "Edit queries"
msgstr "Muokkaa kyselyjä"
@@ -12058,6 +12112,7 @@ msgid "Stored queries:"
msgstr "Tallennetut kyselyt:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:560
#: application/views/search/filter.php:63
#: application/views/search/filter.php:57
msgid "Run Query"
msgstr "Suorita kysely"
@@ -12075,13 +12130,16 @@ msgstr "Sinun täytyy tehdä kysely ennen kuin voit suorittaa hakua!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:598
#: application/views/interface_assets/footer.php:735
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Export to ADIF"
msgstr "Vie ADIF-muotoon"
#: application/views/interface_assets/footer.php:599
#: application/views/interface_assets/footer.php:736
#: application/views/search/main.php:31
#: application/views/search/cqzones.php:40
#: application/views/search/ituzones.php:40
#: application/views/search/main.php:37 application/views/search/main.php:31
msgid "Open in the Advanced Logbook"
msgstr "Avaa laajennettu lokikirja"
@@ -12123,14 +12181,21 @@ msgstr "Lukumäärä: "
msgid "Grids: "
msgstr "Lokaattoriruudut: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
#: application/views/interface_assets/footer.php:1198
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
#: application/views/map/qso_map.php:7
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
msgctxt "Map Options"
msgid "Gridsquares"
msgstr "Lokaattoriruudut"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1573
#: application/views/interface_assets/footer.php:1577
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1717
#: application/views/interface_assets/footer.php:1721
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1478
#: application/views/interface_assets/footer.php:1482
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
@@ -12140,47 +12205,60 @@ msgstr "Lokaattoriruudut"
msgid "grid square"
msgstr "Lokaattori"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
#: application/views/interface_assets/footer.php:1629
msgid "Total count"
msgstr "Yhteensä"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2502
#: application/views/interface_assets/footer.php:2407
msgid "QSL Card for "
msgstr "QSL-kortti "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2522
#: application/views/interface_assets/footer.php:2427
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
msgstr "Varoitus! Haluatko varmasti poistaa tämän QSL-kortin?"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
#: application/views/interface_assets/footer.php:2562
#: application/views/view_log/qso.php:43
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
msgid "eQSL Card"
msgstr "eQSL-kortti"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2564
#: application/views/interface_assets/footer.php:2469
msgid "eQSL Card for "
msgstr "eQSL-kortti "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2815
#: application/views/view_log/qso.php:776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2681
#: application/views/interface_assets/footer.php:2720
#: application/views/view_log/qso.php:776
msgid "QSL image file"
msgstr "QSL-kuvatiedosto"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2795
#: application/views/interface_assets/footer.php:2700
msgid "Front QSL Card:"
msgstr "QSL-kortin etupuoli:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2833
#: application/views/interface_assets/footer.php:2738
msgid "Back QSL Card:"
msgstr "QSL-kortin takapuoli:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
#: application/views/interface_assets/footer.php:2869
#: application/views/interface_assets/footer.php:2749
#: application/views/interface_assets/footer.php:2774
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
msgstr "Liitä muita QSOja QSL-korttiin"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2880
#: application/views/interface_assets/footer.php:2785
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen!"
@@ -12915,6 +12993,7 @@ msgstr ""
"johtaa virheellisiin tietoihin. Käytä varoen!"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:247
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
msgid "DXCC CQ Zone"
msgstr "DXCC CQ-alue"
@@ -12925,6 +13004,8 @@ msgstr "DXCC CQ-alue"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:97
#: application/views/search/cqzones_result.php:16
#: application/views/search/ituzones_result.php:16
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:11
#: application/views/search/search_result_ajax.php:130
#: application/views/user/edit.php:530
@@ -12950,6 +13031,8 @@ msgstr "Asema"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:293
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:369
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
msgstr "Väärin olevia CQ-vyöhykkeitä ei löytynyt."
@@ -12984,6 +13067,7 @@ msgstr ""
"toiminnan ja voi johtaa virheellisiin tietoihin. Käytä varoen!"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:323
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
msgid "DXCC ITU Zone"
msgstr "DXCC ITU-alue"
@@ -13000,8 +13084,8 @@ msgid ""
"Results depends on the correct DXCC, and it will only be checked against "
"current DXCC. False positive results may occur."
msgstr ""
"Tulokset riippuvat oikeasta DXCC:stä, ja ne tarkistetaan vain nykyistä DXCC:"
"tä vastaan. Virheellisiä positiivisia tuloksia voi esiintyä."
"Tulokset riippuvat oikeasta DXCC:stä, ja ne tarkistetaan vain nykyistä "
"DXCC:tä vastaan. Virheellisiä positiivisia tuloksia voi esiintyä."
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:393
msgid "QSO DXCC"
@@ -14149,6 +14233,7 @@ msgid "These QSOs could not be updated:"
msgstr "Näitä QSOja ei voitu päivittää:"
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:45
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:26
msgid "Station location"
msgstr "Asemasijainti"
@@ -15303,7 +15388,7 @@ msgstr "Pyyntö on hylätty eikä sitä käsitellä."
#: application/views/public_search/empty.php:2
#: application/views/public_search/result.php:2
msgid "Searching for"
msgstr "Haku:"
msgstr "Haku"
#: application/views/qrbcalc/index.php:3
msgid "Locator 1"
@@ -16065,7 +16150,8 @@ msgstr ""
"Jos et ole vielä liittänyt yhtään radiolaitetta, siirry API-sivulle ja luo "
"API-avain."
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:66
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
#, php-format
msgid "You can find out how to use the %s in the wiki."
msgstr "Ohjeet %s:n käyttöön löydät wikistä."
@@ -16518,39 +16604,89 @@ msgstr "Aikakatkaisu"
msgid "Azimuth"
msgstr "Atsimuutti"
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Edistynyt haku"
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOt, joita ei ole vahvistettu LoTW:ssä"
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Tallenna kysely"
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Tallennetut kyselyt"
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "Hakusuodattimen toiminnot"
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"
#: application/views/search/cqzones.php:5
#: application/views/search/ituzones.php:5
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
#: application/views/search/main.php:5
msgid "Ready to find a QSO?"
msgstr "Valmiina etsimään QSOa?"
#: application/views/search/cqzones.php:15
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/ituzones.php:15
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Edistynyt haku"
#: application/views/search/cqzones.php:18
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/ituzones.php:18
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "Incorrect CQ Zones"
msgstr "Virheelliset CQ-alueet"
#: application/views/search/cqzones.php:21
#: application/views/search/filter.php:29
#: application/views/search/ituzones.php:21
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
#: application/views/search/main.php:21
msgid "Incorrect ITU Zones"
msgstr "Virheelliset ITU-alueet"
#: application/views/search/cqzones.php:24
#: application/views/search/filter.php:32
#: application/views/search/ituzones.php:24
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:24
#: application/views/search/main.php:24 application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOt, joita ei ole vahvistettu LoTW:ssä"
#: application/views/search/cqzones.php:31
#: application/views/search/ituzones.php:31
msgid "Station location:"
msgstr "Asemasijainti:"
#: application/views/search/cqzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"Seuraavista QSOista löydettiin väärä CQ-alue, jota tämä DXCC normaalisti "
"käyttää (enintään 5000 QSO:ta näytetään):"
#: application/views/search/filter.php:46
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Tallenna kysely"
#: application/views/search/filter.php:53
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Tallennetut kyselyt"
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "Hakusuodattimen toiminnot"
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"
#: application/views/search/ituzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"Seuraaville QSQille on merkitty virheellinen ITU-alue, jota tämä DXCC "
"normaalisti käyttää (näytetään enintään 5000 QSQ:ta):"
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:23
msgid ""
"The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign "
@@ -16568,7 +16704,7 @@ msgstr "Viimeisin LoTW-lähetys"
msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
msgstr "QSOja ei löytynyt, joissa LoTW-lataus olisi vielä tekemättä."
#: application/views/search/main.php:25
#: application/views/search/main.php:31 application/views/search/main.php:25
msgid "Callsign / Gridsquare"
msgstr "Kutsu / Lokaattori"
@@ -18632,8 +18768,8 @@ msgid ""
"events to handle multiple operators. A clubstation is basically a normal "
"user account with some special features and some restrictions."
msgstr ""
"Kerhoasemat Wavelogissa ovat ainutlaatuinen tapa kerhoille ja erikoiskutsu -"
"tapahtumille hallita useita operaattoreita. Kerhoasema on periaatteessa "
"Kerhoasemat Wavelogissa ovat ainutlaatuinen tapa kerhoille ja erikoiskutsu "
"-tapahtumille hallita useita operaattoreita. Kerhoasema on periaatteessa "
"tavallinen käyttäjätili, jossa on joitakin erityistoimintoja ja rajoituksia."
#: application/views/user/index.php:143
@@ -19278,35 +19414,6 @@ msgstr "CQz"
msgid "CQz geojson"
msgstr "CQz geojson"
#~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
#~ msgstr "Väärin kirjatut CQ-vyöhykkeet"
#~ msgid "Incorrectly logged ITU zones"
#~ msgstr "Virheellisesti kirjatut ITU-alueet"
#~ msgid "Incorrect CQ Zones"
#~ msgstr "Virheelliset CQ-alueet"
#~ msgid "Incorrect ITU Zones"
#~ msgstr "Virheelliset ITU-alueet"
#~ msgid "Station location:"
#~ msgstr "Asemasijainti:"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
#~ "normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "Seuraavista QSOista löydettiin väärä CQ-alue, jota tämä DXCC normaalisti "
#~ "käyttää (enintään 5000 QSO:ta näytetään):"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this "
#~ "DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "Seuraaville QSQille on merkitty virheellinen ITU-alue, jota tämä DXCC "
#~ "normaalisti käyttää (näytetään enintään 5000 QSQ:ta):"
#~ msgid "Live - "
#~ msgstr "Live - "

314
application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 22:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/nl/>\n"
@@ -372,6 +372,8 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/lotw_views/index.php:33
#: application/views/qso/award_tabs.php:29
#: application/views/qso/edit_ajax.php:234 application/views/qso/index.php:464
#: application/views/search/cqzones_result.php:15
#: application/views/search/ituzones_result.php:15
#: application/views/search/result.php:27
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr "Sleutel(s) verwijderd."
#: application/controllers/Debug.php:114
msgid "(empty)"
msgstr ""
msgstr "(leeg)"
#: application/controllers/Debug.php:132
msgid "Debug"
@@ -1533,6 +1535,8 @@ msgstr "Alle callbook opzoekingen zijn mislukt of leverden geen resultaten op."
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
#: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:229
#: application/views/satellite/satinfo.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:10
#: application/views/search/ituzones_result.php:10
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:4
#: application/views/simplefle/index.php:158
@@ -1729,6 +1733,8 @@ msgstr "Staat/Provincie"
#: application/views/qso/edit_ajax.php:157 application/views/qso/index.php:376
#: application/views/satellite/pass.php:46
#: application/views/satellite/pass.php:85
#: application/views/search/cqzones_result.php:12
#: application/views/search/ituzones_result.php:12
#: application/views/search/result.php:49
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
@@ -1848,6 +1854,8 @@ msgstr "Afstand"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:10
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
#: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:244
#: application/views/search/cqzones_result.php:11
#: application/views/search/ituzones_result.php:11
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:9
#: application/views/search/search_result_ajax.php:15
#: application/views/simplefle/index.php:157
@@ -2492,10 +2500,10 @@ msgstr "Bewerken"
#: application/views/club/permissions.php:353
#: application/views/contesting/add.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
#: application/views/interface_assets/footer.php:2764
#: application/views/interface_assets/footer.php:2782
#: application/views/interface_assets/footer.php:2803
#: application/views/interface_assets/footer.php:2821
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
#: application/views/logbookadvanced/index.php:873
#: application/views/lotw_views/index.php:134
@@ -2511,6 +2519,10 @@ msgstr "Bewerken"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:785
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
@@ -2610,16 +2622,25 @@ msgstr "Satelliet timers"
#: application/views/oqrs/index.php:30
#: application/views/oqrs/showrequests.php:69
#: application/views/qslcard/searchform.php:8
#: application/views/search/cqzones.php:4
#: application/views/search/cqzones.php:12
#: application/views/search/cqzones.php:39
#: application/views/search/filter.php:20
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/filter.php:41
#: application/views/search/ituzones.php:4
#: application/views/search/ituzones.php:12
#: application/views/search/ituzones.php:39
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:4
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:12
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:40
#: application/views/search/main.php:4 application/views/search/main.php:12
#: application/views/search/main.php:30
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/footer.php:13
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/main.php:30
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
@@ -2628,6 +2649,14 @@ msgid "Search & Filter Logbook"
msgstr "Zoek & filter logboek"
#: application/controllers/Search.php:52
msgid "Incorrectly logged CQ zones"
msgstr "Onjuist gelogde CQ-zones"
#: application/controllers/Search.php:64
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
msgstr "Onjuist geregistreerde ITU-zones"
#: application/controllers/Search.php:76 application/controllers/Search.php:52
msgid ""
"QSOs unconfirmed on LoTW, but the callsign has uploaded to LoTW after QSO "
"date"
@@ -3663,6 +3692,7 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
msgid "Bearing"
msgstr "Koers"
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1704
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1709
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
msgstr "VuccGrids-tabel is leeg. Importeer eerst de VUCC-gridsgegevens."
@@ -3864,8 +3894,8 @@ msgstr "Verschil"
#: application/views/gridmap/index.php:144
#: application/views/gridmap/index.php:158
#: application/views/interface_assets/footer.php:48
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/interface_assets/footer.php:1646
#: application/views/interface_assets/footer.php:1785
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
#: application/views/kml/index.php:79
@@ -3897,7 +3927,9 @@ msgstr "Verschil"
#: application/views/oqrs/showrequests.php:64
#: application/views/qslprint/index.php:22
#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
#: application/views/search/cqzones.php:33
#: application/views/search/ituzones.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:33
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:22
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:34
@@ -3913,6 +3945,9 @@ msgstr "Verschil"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:806
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
msgid "All"
msgstr "Alles"
@@ -4459,7 +4494,11 @@ msgstr "Niets gevonden!"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:6
#: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:214
#: application/views/reg1test/index.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
#: application/views/search/cqzones.php:35
#: application/views/search/cqzones_result.php:9
#: application/views/search/ituzones.php:35
#: application/views/search/ituzones_result.php:9
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:36
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:6
#: application/views/search/result.php:11
#: application/views/simplefle/index.php:156
@@ -4471,6 +4510,7 @@ msgstr "Niets gevonden!"
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
#: application/views/zonechecker/result.php:50
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
msgid "Callsign"
msgstr "Roepnaam"
@@ -4571,6 +4611,8 @@ msgstr ""
#: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:154
#: application/views/qso/index.php:190 application/views/satellite/pass.php:50
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:7
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
@@ -4610,6 +4652,8 @@ msgstr "Datum"
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
#: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:195
#: application/views/search/cqzones_result.php:8
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
@@ -4757,6 +4801,7 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:162
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
#: application/views/interface_assets/footer.php:642
#: application/views/interface_assets/footer.php:2521
#: application/views/interface_assets/footer.php:2426
msgid "DANGER"
msgstr "GEVAAR"
@@ -5239,6 +5284,7 @@ msgstr "De API-URL voor dit Wavelog-exemplaar is"
#: application/views/sattimers/index.php:73
#: application/views/sattimers/index.php:75
#: application/views/sattimers/index.php:77
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "Info"
msgstr "Informatie"
@@ -5523,6 +5569,7 @@ msgstr "Totaal"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:187
#: application/views/lookup/index.php:3 application/views/map/qso_map.php:69
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
#: application/views/search/cqzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:128
#: application/views/station_profile/edit.php:153
#: application/views/timeline/index.php:327
@@ -5789,10 +5836,11 @@ msgstr "Toon QSO met QSL-type"
#: application/views/awards/iota/index.php:64
#: application/views/awards/itu/index.php:60
#: application/views/awards/wac/index.php:45
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
#: application/views/interface_assets/footer.php:2500
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
msgid "QSL Card"
msgstr "QSL-kaart"
@@ -5986,7 +6034,8 @@ msgstr "Elke band"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:878
#: application/views/oqrs/showrequests.php:70
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:37
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
@@ -6504,6 +6553,7 @@ msgstr "Verwijderd"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:193
#: application/views/lookup/index.php:8 application/views/map/qso_map.php:71
#: application/views/qso/edit_ajax.php:317 application/views/qso/index.php:523
#: application/views/search/ituzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:143
#: application/views/station_profile/edit.php:168
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
@@ -8018,7 +8068,7 @@ msgstr "Geen"
#: application/views/contesting/index.php:160
#: application/views/qso/index.php:414
msgid "Live - WebSocket"
msgstr ""
msgstr "Live - WebSocket"
#: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
msgid "Polling - "
@@ -10555,29 +10605,29 @@ msgstr "Bestand uploaden"
#: application/views/debug/index.php:2
msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
msgstr ""
msgstr "Weet je zeker dat je de cache wilt wissen?"
#: application/views/debug/index.php:3
msgid "Failed to clear cache!"
msgstr ""
msgstr "Kan de cache niet wissen!"
#: application/views/debug/index.php:4
#, php-format
msgid "Last version check: %s"
msgstr ""
msgstr "Laatste versiecontrole: %s"
#: application/views/debug/index.php:5
msgid "Wavelog is up to date!"
msgstr ""
msgstr "Wavelog is up-to-date!"
#: application/views/debug/index.php:6
#, php-format
msgid "There is a newer version available: %s"
msgstr ""
msgstr "Er is een nieuwere versie beschikbaar: %s"
#: application/views/debug/index.php:7
msgid "The Remote Repository doesn't know your branch."
msgstr ""
msgstr "De Remote Repository kent je branch niet."
#: application/views/debug/index.php:32
msgid "Wavelog Information"
@@ -10800,64 +10850,66 @@ msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: application/views/debug/index.php:413
msgid "Cache Information"
msgstr ""
msgstr "Cache-informatie"
#: application/views/debug/index.php:417
msgid "Current Configuration"
msgstr ""
msgstr "Huidige configuratie"
#: application/views/debug/index.php:420
msgctxt "Cache Adapter"
msgid "Primary adapter"
msgstr ""
msgstr "Primaire adapter"
#: application/views/debug/index.php:431
msgctxt "Cache Backup Adapter (Fallback)"
msgid "Backup adapter"
msgstr ""
msgstr "Reserve-adapter"
#: application/views/debug/index.php:440
#, php-format
msgctxt "Cache Path"
msgid "Path for %s adapter"
msgstr ""
msgstr "Pad voor %s-adapter"
#: application/views/debug/index.php:444
msgctxt "Cache Key Prefix"
msgid "Key Prefix"
msgstr ""
msgstr "Sleutelvoorvoegsel"
#: application/views/debug/index.php:450
msgid ""
"Cache is currently using the backup adapter because the primary is "
"unavailable."
msgstr ""
"Cache gebruikt momenteel de reserve-adapter omdat de primaire niet "
"beschikbaar is."
#: application/views/debug/index.php:454
msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
msgstr ""
msgstr "De cache werkt goed. Alles in orde!"
#: application/views/debug/index.php:459
msgid "Cache Details"
msgstr ""
msgstr "Cachegegevens"
#: application/views/debug/index.php:462
msgctxt "Cache Details"
msgid "Total Size"
msgstr ""
msgstr "Totale grootte"
#: application/views/debug/index.php:468
msgctxt "Cache Key"
msgid "Number of Keys"
msgstr ""
msgstr "Aantal sleutels"
#: application/views/debug/index.php:479
msgid "Available Adapters"
msgstr ""
msgstr "Beschikbare adapters"
#: application/views/debug/index.php:496
msgid "Clear Cache"
msgstr ""
msgstr "Cache wissen"
#: application/views/debug/index.php:543
msgid "Git Information"
@@ -11557,12 +11609,16 @@ msgid "QSL Date"
msgstr "QSL Datum"
#: application/views/eqslcard/index.php:64
#: application/views/interface_assets/footer.php:2765
#: application/views/interface_assets/footer.php:2783
#: application/views/interface_assets/footer.php:2804
#: application/views/interface_assets/footer.php:2822
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
#: application/views/interface_assets/footer.php:2670
#: application/views/interface_assets/footer.php:2688
#: application/views/interface_assets/footer.php:2709
#: application/views/interface_assets/footer.php:2727
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
@@ -12072,6 +12128,7 @@ msgid "Your query has been saved!"
msgstr "Je zoekopdracht is opgeslagen!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:553
#: application/views/search/filter.php:49
#: application/views/search/filter.php:43
msgid "Edit queries"
msgstr "Bewerk zoekopdrachten"
@@ -12081,6 +12138,7 @@ msgid "Stored queries:"
msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:560
#: application/views/search/filter.php:63
#: application/views/search/filter.php:57
msgid "Run Query"
msgstr "Zoekopdracht uitvoeren"
@@ -12098,13 +12156,16 @@ msgstr "Je moet een zoekopdracht maken voordat je zoekt!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:598
#: application/views/interface_assets/footer.php:735
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Export to ADIF"
msgstr "Exporteren naar ADIF"
#: application/views/interface_assets/footer.php:599
#: application/views/interface_assets/footer.php:736
#: application/views/search/main.php:31
#: application/views/search/cqzones.php:40
#: application/views/search/ituzones.php:40
#: application/views/search/main.php:37 application/views/search/main.php:31
msgid "Open in the Advanced Logbook"
msgstr "Openen in het geavanceerde logboek"
@@ -12148,14 +12209,21 @@ msgstr "Aantal: "
msgid "Grids: "
msgstr "Vakken: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
#: application/views/interface_assets/footer.php:1198
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
#: application/views/map/qso_map.php:7
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
msgctxt "Map Options"
msgid "Gridsquares"
msgstr "Locatorvakken"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1573
#: application/views/interface_assets/footer.php:1577
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1717
#: application/views/interface_assets/footer.php:1721
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1478
#: application/views/interface_assets/footer.php:1482
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
@@ -12165,47 +12233,60 @@ msgstr "Locatorvakken"
msgid "grid square"
msgstr "locatorvak"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
#: application/views/interface_assets/footer.php:1629
msgid "Total count"
msgstr "Totaal aantal"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2502
#: application/views/interface_assets/footer.php:2407
msgid "QSL Card for "
msgstr "QSL-kaart voor "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2522
#: application/views/interface_assets/footer.php:2427
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
msgstr "Waarschuwing! Weet je zeker dat je deze QSL-kaart wilt verwijderen?"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
#: application/views/interface_assets/footer.php:2562
#: application/views/view_log/qso.php:43
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
msgid "eQSL Card"
msgstr "eQSL-kaart"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2564
#: application/views/interface_assets/footer.php:2469
msgid "eQSL Card for "
msgstr "eQSL-kaart voor "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2815
#: application/views/view_log/qso.php:776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2681
#: application/views/interface_assets/footer.php:2720
#: application/views/view_log/qso.php:776
msgid "QSL image file"
msgstr "QSL-afbeeldingsbestand"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2795
#: application/views/interface_assets/footer.php:2700
msgid "Front QSL Card:"
msgstr "Voorkant QSL-kaart:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2833
#: application/views/interface_assets/footer.php:2738
msgid "Back QSL Card:"
msgstr "Achterkant QSL-kaart:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
#: application/views/interface_assets/footer.php:2869
#: application/views/interface_assets/footer.php:2749
#: application/views/interface_assets/footer.php:2774
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
msgstr "Voeg extra QSOs toe aan een QSL-kaart"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2880
#: application/views/interface_assets/footer.php:2785
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw!"
@@ -12945,6 +13026,7 @@ msgstr ""
"kan leiden tot verkeerde gegevens. Gebruik met voorzichtigheid!"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:247
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
msgid "DXCC CQ Zone"
msgstr "DXCC CQ Zone"
@@ -12955,6 +13037,8 @@ msgstr "DXCC CQ Zone"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:97
#: application/views/search/cqzones_result.php:16
#: application/views/search/ituzones_result.php:16
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:11
#: application/views/search/search_result_ajax.php:130
#: application/views/user/edit.php:530
@@ -12980,6 +13064,8 @@ msgstr "Station"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:293
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:369
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
msgstr "Er zijn geen onjuiste CQ-zones gevonden."
@@ -13015,6 +13101,7 @@ msgstr ""
"Gebruik met voorzichtigheid!"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:323
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
msgid "DXCC ITU Zone"
msgstr "DXCC ITU Zone"
@@ -14178,6 +14265,7 @@ msgid "These QSOs could not be updated:"
msgstr "Deze QSO's konden niet worden bijgewerkt:"
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:45
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:26
msgid "Station location"
msgstr "Locatie van het station"
@@ -15917,10 +16005,12 @@ msgid ""
"You have already filled in a callsign. First finish this QSO before filling "
"the last spot from DXcluster."
msgstr ""
"Je hebt al een roepnaam ingevuld. Voltooi eerst dit QSO voordat je de "
"laatste plek van de DXcluster invult."
#: application/views/qso/index.php:47
msgid "No spots found in this frequency."
msgstr ""
msgstr "Geen spots gevonden op deze frequentie."
#: application/views/qso/index.php:93
msgid "LIVE"
@@ -16122,7 +16212,8 @@ msgstr ""
"Als je nog geen radio's hebt aangesloten, ga dan naar de API-pagina om API-"
"sleutels te genereren."
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:66
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
#, php-format
msgid "You can find out how to use the %s in the wiki."
msgstr "Je kunt in de wiki ontdekken hoe je de %s kunt gebruiken."
@@ -16576,39 +16667,89 @@ msgstr "Time-out"
msgid "Azimuth"
msgstr "Azimut"
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOs niet bevestigd op LoTW"
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Zoekopdracht opslaan"
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten"
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "zoekfilterfuncties"
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: application/views/search/cqzones.php:5
#: application/views/search/ituzones.php:5
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
#: application/views/search/main.php:5
msgid "Ready to find a QSO?"
msgstr "Klaar om een QSO te vinden?"
#: application/views/search/cqzones.php:15
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/ituzones.php:15
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
#: application/views/search/cqzones.php:18
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/ituzones.php:18
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "Incorrect CQ Zones"
msgstr "Onjuiste CQ-zones"
#: application/views/search/cqzones.php:21
#: application/views/search/filter.php:29
#: application/views/search/ituzones.php:21
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
#: application/views/search/main.php:21
msgid "Incorrect ITU Zones"
msgstr "Onjuiste ITU-zones"
#: application/views/search/cqzones.php:24
#: application/views/search/filter.php:32
#: application/views/search/ituzones.php:24
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:24
#: application/views/search/main.php:24 application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSOs niet bevestigd op LoTW"
#: application/views/search/cqzones.php:31
#: application/views/search/ituzones.php:31
msgid "Station location:"
msgstr "Locatie van het station:"
#: application/views/search/cqzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"De volgende QSOs bleken een onjuiste CQ-zone te hebben die deze DXCC normaal "
"heeft (maximaal 5000 QSOs worden getoond):"
#: application/views/search/filter.php:46
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "Zoekopdracht opslaan"
#: application/views/search/filter.php:53
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten"
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "zoekfilterfuncties"
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: application/views/search/ituzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"De volgende QSOs bleken een onjuiste ITU-zone te hebben die deze DXCC "
"normaal heeft (maximaal 5000 QSOs worden getoond):"
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:23
msgid ""
"The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign "
@@ -16625,7 +16766,7 @@ msgstr "Laatste LoTW-upload"
msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
msgstr "Er zijn geen QSOs gevonden met een uitstaande LoTW-upload."
#: application/views/search/main.php:25
#: application/views/search/main.php:31 application/views/search/main.php:25
msgid "Callsign / Gridsquare"
msgstr "Roepnaam / Locatorvak"
@@ -19371,35 +19512,6 @@ msgstr "CQz"
msgid "CQz geojson"
msgstr "CQz geojson"
#~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
#~ msgstr "Onjuist gelogde CQ-zones"
#~ msgid "Incorrectly logged ITU zones"
#~ msgstr "Onjuist geregistreerde ITU-zones"
#~ msgid "Incorrect CQ Zones"
#~ msgstr "Onjuiste CQ-zones"
#~ msgid "Incorrect ITU Zones"
#~ msgstr "Onjuiste ITU-zones"
#~ msgid "Station location:"
#~ msgstr "Locatie van het station:"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
#~ "normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende QSOs bleken een onjuiste CQ-zone te hebben die deze DXCC "
#~ "normaal heeft (maximaal 5000 QSOs worden getoond):"
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this "
#~ "DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende QSOs bleken een onjuiste ITU-zone te hebben die deze DXCC "
#~ "normaal heeft (maximaal 5000 QSOs worden getoond):"
#~ msgid "Live - "
#~ msgstr "Live - "

328
application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -20,17 +20,17 @@
# Yoshida Kanae <xiaoxi654@outlook.com>, 2025.
# ShenRQ <shen.ruiqin@foxmail.com>, 2025.
# "ShenRQ(BH4FJN)" <shen.ruiqin@foxmail.com>, 2025.
# Jerry <jerry19980425@gmail.com>, 2025.
# Jerry <jerry19980425@gmail.com>, 2025, 2026.
# MCyiqiehuanying <me@sharedow.cn>, 2025.
# FATDEER <fatdeer@yeah.net>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Jerry <jerry19980425@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,6 +388,8 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/lotw_views/index.php:33
#: application/views/qso/award_tabs.php:29
#: application/views/qso/edit_ajax.php:234 application/views/qso/index.php:464
#: application/views/search/cqzones_result.php:15
#: application/views/search/ituzones_result.php:15
#: application/views/search/result.php:27
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
@@ -979,7 +981,7 @@ msgstr "Key(s) 已删除。"
#: application/controllers/Debug.php:114
msgid "(empty)"
msgstr ""
msgstr "(空)"
#: application/controllers/Debug.php:132
msgid "Debug"
@@ -1538,6 +1540,8 @@ msgstr "所有呼号簿的查询均失败或没有结果。"
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
#: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:229
#: application/views/satellite/satinfo.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:10
#: application/views/search/ituzones_result.php:10
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:4
#: application/views/simplefle/index.php:158
@@ -1734,6 +1738,8 @@ msgstr "州"
#: application/views/qso/edit_ajax.php:157 application/views/qso/index.php:376
#: application/views/satellite/pass.php:46
#: application/views/satellite/pass.php:85
#: application/views/search/cqzones_result.php:12
#: application/views/search/ituzones_result.php:12
#: application/views/search/result.php:49
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
@@ -1853,6 +1859,8 @@ msgstr "距离"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:10
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
#: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:244
#: application/views/search/cqzones_result.php:11
#: application/views/search/ituzones_result.php:11
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:9
#: application/views/search/search_result_ajax.php:15
#: application/views/simplefle/index.php:157
@@ -2477,10 +2485,10 @@ msgstr "编辑"
#: application/views/club/permissions.php:353
#: application/views/contesting/add.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
#: application/views/interface_assets/footer.php:2764
#: application/views/interface_assets/footer.php:2782
#: application/views/interface_assets/footer.php:2803
#: application/views/interface_assets/footer.php:2821
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
#: application/views/logbookadvanced/index.php:873
#: application/views/lotw_views/index.php:134
@@ -2496,6 +2504,10 @@ msgstr "编辑"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:785
#: application/views/interface_assets/footer.php:2669
#: application/views/interface_assets/footer.php:2687
#: application/views/interface_assets/footer.php:2708
#: application/views/interface_assets/footer.php:2726
msgid "Delete"
msgstr "删除"
@@ -2595,16 +2607,25 @@ msgstr "卫星时钟"
#: application/views/oqrs/index.php:30
#: application/views/oqrs/showrequests.php:69
#: application/views/qslcard/searchform.php:8
#: application/views/search/cqzones.php:4
#: application/views/search/cqzones.php:12
#: application/views/search/cqzones.php:39
#: application/views/search/filter.php:20
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/filter.php:41
#: application/views/search/ituzones.php:4
#: application/views/search/ituzones.php:12
#: application/views/search/ituzones.php:39
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:4
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:12
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:40
#: application/views/search/main.php:4 application/views/search/main.php:12
#: application/views/search/main.php:30
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/footer.php:13
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/search/filter.php:35
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/search/main.php:30
msgid "Search"
msgstr "搜索"
@@ -2613,6 +2634,14 @@ msgid "Search & Filter Logbook"
msgstr "搜索 & 筛选日志"
#: application/controllers/Search.php:52
msgid "Incorrectly logged CQ zones"
msgstr "CQ 分区记录错误"
#: application/controllers/Search.php:64
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
msgstr "ITU 区域记录错误"
#: application/controllers/Search.php:76 application/controllers/Search.php:52
msgid ""
"QSOs unconfirmed on LoTW, but the callsign has uploaded to LoTW after QSO "
"date"
@@ -3805,8 +3834,8 @@ msgstr "差异"
#: application/views/gridmap/index.php:144
#: application/views/gridmap/index.php:158
#: application/views/interface_assets/footer.php:48
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/interface_assets/footer.php:1646
#: application/views/interface_assets/footer.php:1785
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
#: application/views/kml/index.php:79
@@ -3838,7 +3867,9 @@ msgstr "差异"
#: application/views/oqrs/showrequests.php:64
#: application/views/qslprint/index.php:22
#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
#: application/views/search/cqzones.php:33
#: application/views/search/ituzones.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:33
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:22
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:34
@@ -3854,6 +3885,9 @@ msgstr "差异"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:806
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
#: application/views/interface_assets/footer.php:1551
#: application/views/interface_assets/footer.php:1690
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:28
msgid "All"
msgstr "所有"
@@ -4400,7 +4434,11 @@ msgstr "未找到！"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:6
#: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:214
#: application/views/reg1test/index.php:33
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
#: application/views/search/cqzones.php:35
#: application/views/search/cqzones_result.php:9
#: application/views/search/ituzones.php:35
#: application/views/search/ituzones_result.php:9
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:36
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:6
#: application/views/search/result.php:11
#: application/views/simplefle/index.php:156
@@ -4412,6 +4450,7 @@ msgstr "未找到！"
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
#: application/views/zonechecker/result.php:50
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:30
msgid "Callsign"
msgstr "呼号"
@@ -4512,6 +4551,8 @@ msgstr ""
#: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:154
#: application/views/qso/index.php:190 application/views/satellite/pass.php:50
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
#: application/views/search/cqzones_result.php:7
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
@@ -4551,6 +4592,8 @@ msgstr "日期"
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
#: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:195
#: application/views/search/cqzones_result.php:8
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
@@ -4693,6 +4736,7 @@ msgstr "如果不选择，Wavelog 将会自动判断 QSO 的 DXCC。"
#: application/views/adif/import.php:162
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
#: application/views/interface_assets/footer.php:642
#: application/views/interface_assets/footer.php:2521
#: application/views/interface_assets/footer.php:2426
msgid "DANGER"
msgstr "警告"
@@ -5138,6 +5182,7 @@ msgstr "本站的 API URL 是"
#: application/views/sattimers/index.php:73
#: application/views/sattimers/index.php:75
#: application/views/sattimers/index.php:77
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "Info"
msgstr "信息"
@@ -5417,6 +5462,7 @@ msgstr "总计"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:187
#: application/views/lookup/index.php:3 application/views/map/qso_map.php:69
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
#: application/views/search/cqzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:128
#: application/views/station_profile/edit.php:153
#: application/views/timeline/index.php:327
@@ -5681,10 +5727,11 @@ msgstr "显示 QSL 分类下的 QSO"
#: application/views/awards/iota/index.php:64
#: application/views/awards/itu/index.php:60
#: application/views/awards/wac/index.php:45
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
#: application/views/interface_assets/footer.php:2500
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/interface_assets/footer.php:2405
msgid "QSL Card"
msgstr "QSL 卡片"
@@ -5872,7 +5919,8 @@ msgstr "各个频段"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:878
#: application/views/oqrs/showrequests.php:70
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:724
#: application/views/search/filter.php:37
msgid "Reset"
msgstr "重置筛选条件"
@@ -6348,6 +6396,7 @@ msgstr "已删除"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:193
#: application/views/lookup/index.php:8 application/views/map/qso_map.php:71
#: application/views/qso/edit_ajax.php:317 application/views/qso/index.php:523
#: application/views/search/ituzones_result.php:13
#: application/views/station_profile/create.php:143
#: application/views/station_profile/edit.php:168
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
@@ -6722,8 +6771,8 @@ msgid ""
"any kind of 'Special Interest Group Award' for awards that are not "
"implemented in Wavelog."
msgstr ""
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意"
"的“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意的"
"“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
#: application/views/awards/sig/index.php:9
msgid ""
@@ -7782,7 +7831,7 @@ msgstr "无"
#: application/views/contesting/index.php:160
#: application/views/qso/index.php:414
msgid "Live - WebSocket"
msgstr ""
msgstr "直播 - WebSocket"
#: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
msgid "Polling - "
@@ -10251,29 +10300,29 @@ msgstr "上传文件"
#: application/views/debug/index.php:2
msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
msgstr ""
msgstr "您确定希望清理缓存嘛？"
#: application/views/debug/index.php:3
msgid "Failed to clear cache!"
msgstr ""
msgstr "缓存清理失败！"
#: application/views/debug/index.php:4
#, php-format
msgid "Last version check: %s"
msgstr ""
msgstr "最新版本：%s"
#: application/views/debug/index.php:5
msgid "Wavelog is up to date!"
msgstr ""
msgstr "Wavelog 已更新至最新版本！"
#: application/views/debug/index.php:6
#, php-format
msgid "There is a newer version available: %s"
msgstr ""
msgstr "检查到新版本：%s"
#: application/views/debug/index.php:7
msgid "The Remote Repository doesn't know your branch."
msgstr ""
msgstr "远程仓库无法查找到您的分支。"
#: application/views/debug/index.php:32
msgid "Wavelog Information"
@@ -10487,27 +10536,27 @@ msgstr "未安装"
#: application/views/debug/index.php:413
msgid "Cache Information"
msgstr ""
msgstr "缓存信息"
#: application/views/debug/index.php:417
msgid "Current Configuration"
msgstr ""
msgstr "当前配置"
#: application/views/debug/index.php:420
msgctxt "Cache Adapter"
msgid "Primary adapter"
msgstr ""
msgstr "主连接器"
#: application/views/debug/index.php:431
msgctxt "Cache Backup Adapter (Fallback)"
msgid "Backup adapter"
msgstr ""
msgstr "备连接器"
#: application/views/debug/index.php:440
#, php-format
msgctxt "Cache Path"
msgid "Path for %s adapter"
msgstr ""
msgstr "连接器路径%s"
#: application/views/debug/index.php:444
msgctxt "Cache Key Prefix"
@@ -10518,20 +10567,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cache is currently using the backup adapter because the primary is "
"unavailable."
msgstr ""
msgstr "由于主设备不可用，目前缓存系统正在使用备用适配器。"
#: application/views/debug/index.php:454
msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
msgstr ""
msgstr "缓存运行正常。一切就绪！"
#: application/views/debug/index.php:459
msgid "Cache Details"
msgstr ""
msgstr "缓存详情"
#: application/views/debug/index.php:462
msgctxt "Cache Details"
msgid "Total Size"
msgstr ""
msgstr "总容量"
#: application/views/debug/index.php:468
msgctxt "Cache Key"
@@ -10540,11 +10589,11 @@ msgstr ""
#: application/views/debug/index.php:479
msgid "Available Adapters"
msgstr ""
msgstr "可用的连接器"
#: application/views/debug/index.php:496
msgid "Clear Cache"
msgstr ""
msgstr "清理缓存"
#: application/views/debug/index.php:543
msgid "Git Information"
@@ -11220,12 +11269,16 @@ msgid "QSL Date"
msgstr "QSL 日期"
#: application/views/eqslcard/index.php:64
#: application/views/interface_assets/footer.php:2765
#: application/views/interface_assets/footer.php:2783
#: application/views/interface_assets/footer.php:2804
#: application/views/interface_assets/footer.php:2822
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
#: application/views/interface_assets/footer.php:2670
#: application/views/interface_assets/footer.php:2688
#: application/views/interface_assets/footer.php:2709
#: application/views/interface_assets/footer.php:2727
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:786
msgid "View"
msgstr "查看"
@@ -11720,6 +11773,7 @@ msgid "Your query has been saved!"
msgstr "查询已储存！"
#: application/views/interface_assets/footer.php:553
#: application/views/search/filter.php:49
#: application/views/search/filter.php:43
msgid "Edit queries"
msgstr "编辑查询"
@@ -11729,6 +11783,7 @@ msgid "Stored queries:"
msgstr "存储的查询："
#: application/views/interface_assets/footer.php:560
#: application/views/search/filter.php:63
#: application/views/search/filter.php:57
msgid "Run Query"
msgstr "执行查询"
@@ -11746,13 +11801,16 @@ msgstr "你需要创建查询来进行搜索！"
#: application/views/interface_assets/footer.php:598
#: application/views/interface_assets/footer.php:735
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Export to ADIF"
msgstr "导出 ADIF"
#: application/views/interface_assets/footer.php:599
#: application/views/interface_assets/footer.php:736
#: application/views/search/main.php:31
#: application/views/search/cqzones.php:40
#: application/views/search/ituzones.php:40
#: application/views/search/main.php:37 application/views/search/main.php:31
msgid "Open in the Advanced Logbook"
msgstr "在详细日志中打开"
@@ -11793,14 +11851,21 @@ msgstr "总数： "
msgid "Grids: "
msgstr "网格： "
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
#: application/views/interface_assets/footer.php:1198
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
#: application/views/map/qso_map.php:7
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
#: application/views/interface_assets/footer.php:1103
msgctxt "Map Options"
msgid "Gridsquares"
msgstr "网格"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1573
#: application/views/interface_assets/footer.php:1577
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1717
#: application/views/interface_assets/footer.php:1721
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1478
#: application/views/interface_assets/footer.php:1482
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
@@ -11810,47 +11875,60 @@ msgstr "网格"
msgid "grid square"
msgstr "网格"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1580
#: application/views/interface_assets/footer.php:1724
#: application/views/interface_assets/footer.php:1485
#: application/views/interface_assets/footer.php:1629
msgid "Total count"
msgstr "总数"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2502
#: application/views/interface_assets/footer.php:2407
msgid "QSL Card for "
msgstr "QSL 卡片至 "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2522
#: application/views/interface_assets/footer.php:2427
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
msgstr "警告！确定要删除这个 QSL 卡片吗？"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
#: application/views/interface_assets/footer.php:2562
#: application/views/view_log/qso.php:43
#: application/views/interface_assets/footer.php:2467
msgid "eQSL Card"
msgstr "电子 QSL 卡片"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2564
#: application/views/interface_assets/footer.php:2469
msgid "eQSL Card for "
msgstr "eQSL 卡片至 "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2815
#: application/views/view_log/qso.php:776
#: application/views/interface_assets/footer.php:2681
#: application/views/interface_assets/footer.php:2720
#: application/views/view_log/qso.php:776
msgid "QSL image file"
msgstr "QSL 图片文件"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2795
#: application/views/interface_assets/footer.php:2700
msgid "Front QSL Card:"
msgstr "QSL 卡片正面："
#: application/views/interface_assets/footer.php:2833
#: application/views/interface_assets/footer.php:2738
msgid "Back QSL Card:"
msgstr "QSL 卡片背面："
#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
#: application/views/interface_assets/footer.php:2869
#: application/views/interface_assets/footer.php:2749
#: application/views/interface_assets/footer.php:2774
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
msgstr "向一张卡片添加额外的 QSO"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2880
#: application/views/interface_assets/footer.php:2785
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "出现了错误，请重试！"
@@ -12568,6 +12646,7 @@ msgstr ""
"设置，但可能导致数据错误。请谨慎使用！"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:247
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
msgid "DXCC CQ Zone"
msgstr "DXCC CQ 分区"
@@ -12578,6 +12657,8 @@ msgstr "DXCC CQ 分区"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:97
#: application/views/search/cqzones_result.php:16
#: application/views/search/ituzones_result.php:16
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:11
#: application/views/search/search_result_ajax.php:130
#: application/views/user/edit.php:530
@@ -12603,6 +12684,8 @@ msgstr "电台站"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:293
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:369
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
msgstr "全部 CQ 分区填写正确。"
@@ -12633,6 +12716,7 @@ msgstr ""
"盖该设置，但可能导致数据错误。请谨慎使用！"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:323
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
msgid "DXCC ITU Zone"
msgstr "DXCC ITU 区域"
@@ -13782,6 +13866,7 @@ msgid "These QSOs could not be updated:"
msgstr "这些通联记录无法更新："
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:45
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:26
msgid "Station location"
msgstr "台站地址"
@@ -15421,10 +15506,11 @@ msgid ""
"You have already filled in a callsign. First finish this QSO before filling "
"the last spot from DXcluster."
msgstr ""
"你已经填写了一个呼号。请先完成此QSO，然后再从DXcluster填写最后一个位置。"
#: application/views/qso/index.php:47
msgid "No spots found in this frequency."
msgstr ""
msgstr "在此频率未发现任何信号。"
#: application/views/qso/index.php:93
msgid "LIVE"
@@ -15620,7 +15706,8 @@ msgid ""
"keys."
msgstr "如果你尚未配置电台，请查看 API 页面来生成 API Key。"
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:66
#: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
#, php-format
msgid "You can find out how to use the %s in the wiki."
msgstr "你可以在 Wiki 上查看使用说明 %s。"
@@ -16060,39 +16147,89 @@ msgstr "超时"
msgid "Azimuth"
msgstr "方位角"
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "高级搜索"
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSO 未在 LoTW 确认"
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "保存查询"
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "存储的查询"
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "搜索筛选器功能"
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "搜索结果"
#: application/views/search/cqzones.php:5
#: application/views/search/ituzones.php:5
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
#: application/views/search/main.php:5
msgid "Ready to find a QSO?"
msgstr "准备好搜索 QSO 了吗？"
#: application/views/search/cqzones.php:15
#: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
#: application/views/search/ituzones.php:15
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
#: application/views/search/main.php:15
msgid "Advanced Search"
msgstr "高级搜索"
#: application/views/search/cqzones.php:18
#: application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/ituzones.php:18
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "Incorrect CQ Zones"
msgstr "CQ 分区错误"
#: application/views/search/cqzones.php:21
#: application/views/search/filter.php:29
#: application/views/search/ituzones.php:21
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
#: application/views/search/main.php:21
msgid "Incorrect ITU Zones"
msgstr "ITU 分区错误"
#: application/views/search/cqzones.php:24
#: application/views/search/filter.php:32
#: application/views/search/ituzones.php:24
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:24
#: application/views/search/main.php:24 application/views/search/filter.php:26
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
#: application/views/search/main.php:18
msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
msgstr "QSO 未在 LoTW 确认"
#: application/views/search/cqzones.php:31
#: application/views/search/ituzones.php:31
msgid "Station location:"
msgstr "台站地址："
#: application/views/search/cqzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"发现以下通联（QSO）的 CQ 区域与该 DXCC 通常的区域不符（最多显示 5000 个通"
"联）："
#: application/views/search/filter.php:46
#: application/views/search/filter.php:40
msgid "Save query"
msgstr "保存查询"
#: application/views/search/filter.php:53
#: application/views/search/filter.php:47
msgid "Stored queries"
msgstr "存储的查询"
#: application/views/search/filter.php:72
#: application/views/search/filter.php:66
msgid "search filter functions"
msgstr "搜索筛选器功能"
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/search/filter.php:76
msgid "Search Results"
msgstr "搜索结果"
#: application/views/search/ituzones_result.php:3
msgid ""
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
"normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
msgstr ""
"发现以下通联（QSO）的 ITU 区域与该 DXCC 通常的区域不符（最多显示 5000 个通"
"联）："
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:23
msgid ""
"The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign "
@@ -16109,7 +16246,7 @@ msgstr "LoTW 上次更新"
msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
msgstr "全部 QSO 已上传至 LoTW。"
#: application/views/search/main.php:25
#: application/views/search/main.php:31 application/views/search/main.php:25
msgid "Callsign / Gridsquare"
msgstr "呼号 / 网格"
@@ -17268,8 +17405,8 @@ msgid ""
"Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
msgstr ""
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 '."
"png'）"
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 "
"'.png'）"
#: application/views/themes/index.php:83
msgid "Foldername"
@@ -18694,35 +18831,6 @@ msgstr "CQz"
msgid "CQz geojson"
msgstr "CQz geojson"
#~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
#~ msgstr "CQ 分区记录错误"
#~ msgid "Incorrectly logged ITU zones"
#~ msgstr "ITU 区域记录错误"
#~ msgid "Incorrect CQ Zones"
#~ msgstr "CQ 分区错误"
#~ msgid "Incorrect ITU Zones"
#~ msgstr "ITU 分区错误"
#~ msgid "Station location:"
#~ msgstr "台站地址："
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
#~ "normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "发现以下通联（QSO）的 CQ 区域与该 DXCC 通常的区域不符（最多显示 5000 个通"
#~ "联）："
#~ msgid ""
#~ "The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this "
#~ "DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
#~ msgstr ""
#~ "发现以下通联（QSO）的 ITU 区域与该 DXCC 通常的区域不符（最多显示 5000 个通"
#~ "联）："
#~ msgid "Live - "
#~ msgstr "Live - "
@@ -19582,8 +19690,8 @@ msgstr "CQz geojson"
#~ "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
#~ "filenames for the logos <b>without</b> the file extension '.png'"
#~ msgstr ""
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带有 ."
#~ "png 后缀名</b>）"
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带"
#~ "有 .png 后缀名</b>）"
#, php-format
#~ msgid ""