mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-02 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-02 16:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 03:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -89,15 +89,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:17 application/controllers/Lotw.php:44
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:90 application/controllers/Lotw.php:116
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:414 application/controllers/Lotw.php:437
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:798 application/controllers/Lotw.php:882
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:987 application/controllers/Map.php:12
|
||||
#: application/controllers/Mode.php:15 application/controllers/Notes.php:10
|
||||
#: application/controllers/Options.php:14 application/controllers/Oqrs.php:15
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:165 application/controllers/Qrbcalc.php:13
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:200 application/controllers/Qrz.php:287
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:12 application/controllers/Qsl.php:13
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:49 application/controllers/Qsl.php:57
|
||||
#: application/controllers/Qslprint.php:24
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:798 application/controllers/Lotw.php:885
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:990 application/controllers/Map.php:12
|
||||
#: application/controllers/Map.php:27 application/controllers/Mode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:14
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Oqrs.php:165
|
||||
#: application/controllers/Qrbcalc.php:13 application/controllers/Qrz.php:200
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:287 application/controllers/Qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:13 application/controllers/Qsl.php:49
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:57 application/controllers/Qslprint.php:24
|
||||
#: application/controllers/Qslprint.php:159 application/controllers/Qso.php:8
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:22 application/controllers/Qso.php:212
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:343 application/controllers/Qso.php:364
|
||||
@@ -140,10 +140,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:1698
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:885 application/controllers/Lotw.php:990
|
||||
#: application/controllers/Map.php:27
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91
|
||||
#: application/controllers/Zonechecker.php:17
|
||||
#: application/models/Club_model.php:52
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Das ist Dir nicht gestattet!"
|
||||
|
||||
@@ -420,14 +419,13 @@ msgstr "Log Ansicht – VUCC"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:560
|
||||
#: application/controllers/Callstats.php:100
|
||||
#: application/controllers/Distancerecords.php:86
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:360
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:375
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:126
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:129
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:132
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:135
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:138
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:141
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:375
|
||||
msgid "Log View"
|
||||
msgstr "Log-Ansicht"
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +651,6 @@ msgstr "Notizen - Backup"
|
||||
#: application/views/bands/index.php:30 application/views/bands/index.php:34
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:443
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:17
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:89
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:105
|
||||
msgid "Bands"
|
||||
msgstr "Bänder"
|
||||
@@ -704,7 +701,6 @@ msgstr "Rufzeichenstatistik"
|
||||
msgid " and sat "
|
||||
msgstr " und Sat "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:33
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:32
|
||||
msgid "Call Tester"
|
||||
msgstr "Rufzeichentester"
|
||||
@@ -1543,7 +1539,7 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:31
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:16
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:24
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:86
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:102
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
|
||||
#: application/views/statistics/initials.php:17
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:19 application/views/user/edit.php:243
|
||||
@@ -1554,7 +1550,6 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:102
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
@@ -2003,55 +1998,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LoTW ADIF Information"
|
||||
msgstr "LoTW ADIF Information"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:855 application/controllers/Lotw.php:858
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:855
|
||||
msgid "Connection to LoTW failed."
|
||||
msgstr "Verbindung zu LoTW fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "LoTW login failed for user %s: %s."
|
||||
msgstr "LoTW-Login für Benutzer %s fehlgeschlagen: %s."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:858 application/controllers/Lotw.php:860
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:860
|
||||
msgid "Username/password incorrect"
|
||||
msgstr "Benutzername/Passwort falsch"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:861 application/controllers/Lotw.php:867
|
||||
msgid "LoTW login OK!"
|
||||
msgstr "LoTW-Login OK!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:865 application/controllers/Lotw.php:863
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:863
|
||||
msgid "LoTW currently not available. Try again later."
|
||||
msgstr "LoTW derzeit nicht verfügbar. Versuche es später noch einmal."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:870 application/controllers/Lotw.php:873
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:867
|
||||
msgid "LoTW login OK!"
|
||||
msgstr "LoTW-Login OK!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:873
|
||||
msgid "No LoTW credentials provided."
|
||||
msgstr "Keine LoTW-Logindaten angegeben."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:888 application/controllers/Lotw.php:891
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:891
|
||||
msgid "LoTW ADIF Import"
|
||||
msgstr "LoTW ADIF-Import"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:914 application/controllers/Lotw.php:1022
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:917 application/controllers/Lotw.php:1025
|
||||
msgid "You have not defined your ARRL LoTW credentials!"
|
||||
msgstr "Du hast deine ARRL LoTW Zugangsdaten nicht definiert!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:989 application/controllers/Lotw.php:992
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:992
|
||||
msgid "LoTW .TQ8 Upload"
|
||||
msgstr "LoTW .TQ8-Upload"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1067 application/controllers/Lotw.php:1070
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1070
|
||||
msgid "Your ARRL username and/or password is incorrect."
|
||||
msgstr "Dein ARRL-Benutzername und/oder Passwort ist falsch."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1086 application/controllers/Lotw.php:1091
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1089 application/controllers/Lotw.php:1094
|
||||
msgid "LoTW .TQ8 Sent"
|
||||
msgstr "LoTW .TQ8 gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1098 application/controllers/Lotw.php:1101
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1101
|
||||
msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
|
||||
msgstr "LoTW .TQ8 nicht gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Map.php:42 application/controllers/Map.php:48
|
||||
#: application/controllers/Map.php:48
|
||||
msgid "QSO Map"
|
||||
msgstr "QSO-Karte"
|
||||
|
||||
@@ -2521,8 +2517,6 @@ msgstr "Exportiere EDI"
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:55 application/models/Note.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:332
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:40
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:69
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:137
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:85
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:153
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
@@ -2698,7 +2692,6 @@ msgstr "Bitte den Wert für den Locator (%s) überprüfen"
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:441
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:608
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
msgstr "Stationssetup"
|
||||
@@ -2767,10 +2760,9 @@ msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Setze als aktives Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:606
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:606
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Aktives Logbuch"
|
||||
|
||||
@@ -2873,28 +2865,24 @@ msgstr "Stationsstandorte-Liste"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:292
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:302
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:158
|
||||
#: application/views/statistics/qsltable.php:5
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:302
|
||||
msgid "QSL Statistics"
|
||||
msgstr "QSL-Statistiken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:307
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:317
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:156
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:3
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:317
|
||||
msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "Antennenanalyse"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:360
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:375
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Satellit QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:376
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:182
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:391
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:182
|
||||
msgid "EME Initials"
|
||||
msgstr "EME Erstverbindungen"
|
||||
|
||||
@@ -3397,6 +3385,10 @@ msgstr "Nutzer nicht über Kurz-URL gefunden"
|
||||
msgid "Multiple users found by slug"
|
||||
msgstr "Mehrere Nutzer über Kurz-URL gefunden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Zonechecker.php:26
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Finder"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:124
|
||||
msgid "QRZCQ Error"
|
||||
msgstr "QRZCQ Fehler"
|
||||
@@ -3571,7 +3563,6 @@ msgstr "Kein Rufzeichen angegeben"
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC muss numerisch sein"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4738
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4744
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3579,7 +3570,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Falscher Stationscall %s im QSO mit %s für das Stationsprofil %s: Nicht "
|
||||
"importiert"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4752
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3588,12 +3578,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast versucht, ein QSO mit ungültigem Datum zu importieren. Dieses QSO "
|
||||
"wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4761
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4767
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO am"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4761
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4767
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3602,7 +3590,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast versucht, ein QSO ohne angegebenes Rufzeichen zu importieren. Dieses "
|
||||
"QSO wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4810
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4816
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3612,78 +3599,64 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO um %s: Du hast versucht, ein QSO ohne Bandinformationen zu importieren. "
|
||||
"Dieses QSO wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5075
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5081
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das (Papier-)QSL-Empfangsdatum hat das falsche Format (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5086
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5092
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das (Papier-)QSL Sendedatum hat das falsche Format (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5147
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5153
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "Das Format des Clublog-Upload-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5522
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5528
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Doublette zu"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5587
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5682
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5593
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5688
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5595
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5601
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5601
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5607
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5605
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5611
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5609
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5615
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "Bestätigung ausstehend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5612
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5618
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "nicht bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5615
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5621
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:293
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5621
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5685
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5691
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA Referenz bereits im Log"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5688
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5694
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6419
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6425
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3694,7 +3667,6 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
#: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6425
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Peilung"
|
||||
|
||||
@@ -3708,9 +3680,8 @@ msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
#: application/models/Note.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:110
|
||||
#: application/views/qso/index.php:94 application/views/statistics/index.php:65
|
||||
#: application/views/qso/index.php:94 application/views/statistics/index.php:81
|
||||
#: application/views/user/edit.php:168
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:81
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemeines"
|
||||
|
||||
@@ -3800,7 +3771,6 @@ msgstr "Kumulierte Anzahl gearbeiteter WAJA"
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:42
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:82
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:21
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:57
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:107
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:250
|
||||
msgid "Year"
|
||||
@@ -3942,6 +3912,7 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:34
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:48
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:88
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:64
|
||||
#: application/views/statistics/initials.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:10
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:22
|
||||
@@ -3951,7 +3922,6 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:805
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:64
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
@@ -8719,7 +8689,6 @@ msgstr "Kategorie Overlay"
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:164
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:70
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:18
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:95
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:111
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr "Operatoren"
|
||||
@@ -9646,13 +9615,12 @@ msgstr "ADIF-Name"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:586
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:6
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:51
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:586
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -11454,8 +11422,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12015,9 +11983,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Einrichtungshinweise."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:223
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:547
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:10
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "Versionsinfo"
|
||||
|
||||
@@ -12439,47 +12406,55 @@ msgstr "Clublog Import/Export"
|
||||
msgid "DCL Export"
|
||||
msgstr "DCL Export"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:861
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
msgid "Internal tools"
|
||||
msgstr "Interne Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:539
|
||||
msgid "Callsign DXCC checker"
|
||||
msgstr "Rufzeichen-DXCC-Prüfung"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
msgid "GeoJSON QSO Map"
|
||||
msgstr "GeoJSON QSO-Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
msgid "Gridsquare Zone checker"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Prüfung"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:548
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:861
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:549
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:553
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "Stoppe zu imitieren und wechsle zurück zu %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:554
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "Wechsle zurück zu %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:546
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:558
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Ausloggen"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:554
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:566
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "Wähle einen Stationsstandort"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:608
|
||||
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du vermisst Stationsstandorte hier? Geh ins Stationssetup und markiere sie "
|
||||
"als Favoriten"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:633
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:645
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Extras"
|
||||
@@ -12711,8 +12686,6 @@ msgstr "Etiketten-Typen"
|
||||
#: application/views/labels/index.php:81
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:12
|
||||
#: application/views/map/qso_map.php:21
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:92
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:140
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:108
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:156
|
||||
msgid "QSOs"
|
||||
@@ -14761,8 +14734,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -16918,9 +16891,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -17602,13 +17575,11 @@ msgid "Elevation"
|
||||
msgstr "Elevation"
|
||||
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:14
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:80
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:96
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Jahre"
|
||||
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:15
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:83
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:99
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Monate"
|
||||
@@ -17673,19 +17644,11 @@ msgstr "Dezember"
|
||||
msgid "Explore the logbook."
|
||||
msgstr "Logbuch untersuchen."
|
||||
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:54
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:111
|
||||
msgid "All Years"
|
||||
msgstr "Alle Jahre"
|
||||
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:98
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:143
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:114
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:159
|
||||
msgid "Unique callsigns"
|
||||
msgstr "Eindeutige Rufzeichen"
|
||||
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:146
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:162
|
||||
msgid "Unique Grids"
|
||||
msgstr "Einzigartige Grids"
|
||||
@@ -17814,9 +17777,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -17879,6 +17842,10 @@ msgstr "Bitte bearbeiten"
|
||||
msgid "Add a Theme"
|
||||
msgstr "Ein Theme hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:111
|
||||
msgid "All Years"
|
||||
msgstr "Alle Jahre"
|
||||
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:119
|
||||
msgid "Only new in selected year"
|
||||
msgstr "Nur neue im ausgewählten Jahr"
|
||||
@@ -19315,30 +19282,6 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:855
|
||||
msgid "Connection to LoTW failed."
|
||||
msgstr "Verbindung zu LoTW fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Zonechecker.php:26
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Finder"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
msgid "Internal tools"
|
||||
msgstr "Interne Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:539
|
||||
msgid "Callsign DXCC checker"
|
||||
msgstr "Rufzeichen-DXCC-Prüfung"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
msgid "GeoJSON QSO Map"
|
||||
msgstr "GeoJSON QSO-Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
msgid "Gridsquare Zone checker"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Prüfung"
|
||||
|
||||
#: application/views/zonechecker/index.php:3
|
||||
msgid "Gridsquare Zone identification"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Identifizierung"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user