mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-27 01:24:16 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-13 15:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 11:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 11:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:52 application/controllers/Qslprint.php:24
|
||||
#: application/controllers/Qslprint.php:145 application/controllers/Qso.php:8
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:21 application/controllers/Qso.php:180
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:279 application/controllers/Qso.php:300
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:313 application/controllers/Qso.php:609
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:280 application/controllers/Qso.php:301
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:324 application/controllers/Qso.php:620
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:32 application/controllers/Radio.php:291
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:317 application/controllers/Radio.php:333
|
||||
#: application/controllers/Reg1test.php:17
|
||||
@@ -128,8 +128,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:1511
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:280 application/controllers/Qso.php:301
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:324 application/controllers/Qso.php:620
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Вам нельзя это делать!"
|
||||
|
||||
@@ -290,7 +288,6 @@ msgstr "Ключ API %s удалён"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:22
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:170
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:35
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:36
|
||||
msgid "Awards"
|
||||
msgstr "Дипломы"
|
||||
@@ -1179,9 +1176,9 @@ msgstr "Журнал"
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:38 application/views/qso/index.php:45
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:45
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
|
||||
#: application/views/user/edit.php:695 application/views/qso/edit_ajax.php:39
|
||||
#: application/views/user/edit.php:695
|
||||
msgid "QSL"
|
||||
msgstr "QSL"
|
||||
|
||||
@@ -1772,11 +1769,10 @@ msgstr "Редактировать"
|
||||
#: application/views/notes/add.php:9 application/views/notes/edit.php:10
|
||||
#: application/views/notes/main.php:5 application/views/notes/main.php:8
|
||||
#: application/views/notes/view.php:6 application/views/notes/view.php:9
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:36
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:37
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:409 application/views/qso/index.php:41
|
||||
#: application/views/qso/index.php:611 application/views/view_log/qso.php:14
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:739
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:37
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
@@ -2027,15 +2023,15 @@ msgstr "Распечатать запрошенные QSL"
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr "Добавить QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:670 application/controllers/Qso.php:681
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:681
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr "Для доступа к этому URL необходимо войти в систему."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:676 application/controllers/Qso.php:687
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:687
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr "Перевод вызова"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:683 application/controllers/Qso.php:694
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:694
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Позывной не указан."
|
||||
|
||||
@@ -2380,12 +2376,11 @@ msgstr "Активный профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:354
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:117
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:33 application/views/qso/index.php:23
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:23
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
@@ -3003,24 +2998,32 @@ msgstr "HRDlog: на найдены QSO для загруки для позыв
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: не найдены профили QTH с данными входя на HRDlog."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3874
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1212
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1217
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1446
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3898
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "Неправильный позывной %s при импорте QSO с %s для %s: ПРОПУЩЕНО"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3875
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3899
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об ошибках в файлах ADIF."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3887
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3911
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "начало QSO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3887
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3911
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3029,75 +3032,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы пытались импортировать QSO без указанного позывного. Это QSO не было "
|
||||
"импортировано. Оно недействительно"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4186
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4210
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "дата получения QSL недействительна (ГГГГММДД)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4197
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4221
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "дата отправки QSL недействительна (ГГГГММДД)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4258
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4282
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "дата загрузки QSO в Clublog недействительна (ГГГГММДД)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4278
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4302
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "дата получения LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4299
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4323
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "дата отправки LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4580
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4604
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Дубликат для"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4641
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4665
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO не может быть сопоставлено"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4647
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4652
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4676
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "подтверждено менеджером диплома"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4655
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4679
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4658
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4682
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "подтверждение ожидается"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4661
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4685
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "не подтверждено"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4664
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4688
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4688
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5476
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5500
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
|
||||
@@ -3108,7 +3098,6 @@ msgstr "неизвестно"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:303 application/views/user/edit.php:326
|
||||
#: application/views/user/edit.php:351
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5500
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Направление"
|
||||
|
||||
@@ -6845,9 +6834,8 @@ msgstr "Нет контестов"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:351
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:746
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:146
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:84
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:42
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:84
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr "Контест"
|
||||
|
||||
@@ -10882,7 +10870,7 @@ msgstr "Отправить запрос 'не в журнале'"
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:11
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:40 application/views/qso/index.php:27
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:27
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:16
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:16
|
||||
#: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:11
|
||||
@@ -10904,7 +10892,6 @@ msgstr "Отправить запрос 'не в журнале'"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:719
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:726
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:731
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:41
|
||||
msgid "Station"
|
||||
msgstr "Профиль QTH"
|
||||
|
||||
@@ -11251,7 +11238,6 @@ msgstr "Функция %d - Название"
|
||||
msgid "Function %d - Macro"
|
||||
msgstr "Функция %d - Макрос"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:35
|
||||
msgid "Sats"
|
||||
msgstr "Спутники"
|
||||
@@ -14519,18 +14505,6 @@ msgstr "Отправить запрос"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Получено"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1212
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1217
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1446
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the operator of the imported QSOs"
|
||||
#~ msgstr "Выберите оператора для импортированных QSO"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user