Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/it/
This commit is contained in:
Luca
2025-09-15 18:46:15 +00:00
committed by Weblate
parent d992ea8c92
commit b3fb0f995f
1 changed files with 20 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/it/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
#: application/controllers/Accumulated.php:12
#: application/controllers/Activators.php:13
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellite Roving"
#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
msgstr ""
msgstr "Il caricamento su HRD per questa stazione è disabilitato."
#: application/controllers/Hrdlog.php:93
#, php-format
@@ -4621,6 +4621,8 @@ msgid ""
"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
"made by AF0G and available on GitHub."
msgstr ""
"Un esempio di strumento per esportare il registro dei cacciatori POTA in "
"formato ADIF è %s realizzato da AF0G e disponibile su GitHub."
#: application/views/adif/import.php:399
msgid ""
@@ -6912,6 +6914,9 @@ msgid ""
"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
"this, because you're an instance-admin"
msgstr ""
"Le modifiche apportate qui sono a livello di istanza e influenzeranno TUTTI "
"gli utenti. Vedi questo messaggio perché sei un amministratore di questa "
"istanza"
#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
#: application/views/update/index.php:59
@@ -8143,7 +8148,7 @@ msgstr "Come funziona"
#: application/views/cron/index.php:21
#, php-format
msgid "For more information or help, take a look in the %s."
msgstr ""
msgstr "Per ulteriori informazioni o aiuto, dai un'occhiata nella %s."
#: application/views/cron/index.php:28
msgid ""
@@ -11051,11 +11056,11 @@ msgstr "eQSL ricevuta"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:524
msgid "DCL sent"
msgstr ""
msgstr "DCL inviato"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:533
msgid "DCL received"
msgstr ""
msgstr "DCL ricevuto"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:546
msgid "QSL Images"
@@ -12468,11 +12473,11 @@ msgstr "Esporta le QSL richieste per la stampa"
#: application/views/qslprint/index.php:31
msgid "Show Band or Frequency:"
msgstr ""
msgstr "Mostra banda o frequenza:"
#: application/views/qslprint/index.php:35
msgid "Band & Frequency"
msgstr ""
msgstr "Banda e Frequenza"
#: application/views/qslprint/index.php:39
msgid ""
@@ -12524,19 +12529,19 @@ msgstr "Elenco QSO"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
msgstr ""
msgstr "Contrassegna i QSO per un certo metodo QSL:"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
msgstr ""
msgstr "Contrassegna tutti i QSO per il metodo QSL scelto"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
msgid "Unmark every QSO"
msgstr ""
msgstr "Deseleziona ogni QSO"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
msgid "Update QSOs"
msgstr ""
msgstr "Aggiorna i QSO"
#: application/views/qslprint/qslprint.php:95
msgid "Mark selected QSOs as sent"