mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -8,11 +8,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 08:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 13:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/it/>\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Operatore"
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1336
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:28
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:241
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:174
|
||||
#: application/views/csv/index.php:65 application/views/dashboard/index.php:29
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:65
|
||||
@@ -1741,7 +1741,6 @@ msgstr "Operatore"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:678
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC eliminati"
|
||||
|
||||
@@ -3200,24 +3199,19 @@ msgstr "HRDlog: nessun QSO trovato da caricare per il nominativo di stazione: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: nessun profilo di stazione con credenziali HRDlog trovate."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1289
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1291
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ID stazione non consentito"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1296
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Nessun nominatio fornito"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1364
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1538
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1366
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1540
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC deve essere numerico"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3985
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3987
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3225,18 +3219,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Callsign della stazione errato ( %s) durante l'importazione di QSO con %s "
|
||||
"per %s: SALTATO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3986
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3988
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "Controlla %s per suggerimenti sugli errori nei file ADIF."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO alle"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3245,76 +3236,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Hai tentato di importare un QSO senza alcun nominativo di chiamata. Questo "
|
||||
"QSO non è stato importato perchè non valido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4299
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di ricezione QSL non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4308
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4310
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di invio QSL non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4371
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di upload Clublog non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4389
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4391
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di ricezione LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4410
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4412
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "La data di invio LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4702
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4704
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicata"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4763
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4765
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "Impossibile abbinare QSO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4769
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4771
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confermato da LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4774
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4776
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confermato dal responsabile del premio"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4777
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4779
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confermato dal controllo incrociato dei dati DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4780
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4782
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "Conferma in sospeso"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4783
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4785
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "Non confermato"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4786
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5624
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
|
||||
@@ -3325,7 +3303,6 @@ msgstr "sconosciuto"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Direzione"
|
||||
|
||||
@@ -4008,7 +3985,7 @@ msgstr "Conteggio minimo"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:46
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:198
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:328
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:200
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:299
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:198
|
||||
@@ -4031,7 +4008,6 @@ msgstr "Conteggio minimo"
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:52
|
||||
#: application/views/public_search/empty.php:3
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Non ho trovato nulla!"
|
||||
|
||||
@@ -5013,7 +4989,7 @@ msgstr "Contee confermate"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:176
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:174
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:265
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:179
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:234
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:176
|
||||
@@ -5040,7 +5016,6 @@ msgstr "Contee confermate"
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Totale"
|
||||
|
||||
@@ -5266,7 +5241,7 @@ msgstr "Mappa"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:167
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:165
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:251
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:221
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:167
|
||||
@@ -5278,13 +5253,12 @@ msgstr "Mappa"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:135
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:180
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:178
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:275
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:242
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:180
|
||||
@@ -5296,13 +5270,12 @@ msgstr "Riepilogo"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:149
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
msgid "Total worked"
|
||||
msgstr "Totale collegati"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:187
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:185
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:300
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:268
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:187
|
||||
@@ -5314,7 +5287,6 @@ msgstr "Totale collegati"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:156
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
msgid "Total confirmed"
|
||||
msgstr "Totale confermati"
|
||||
|
||||
@@ -5542,17 +5514,43 @@ msgstr "Ogni banda (senza SAT)"
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
msgstr "Mostra mappa DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr "Legenda:"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr "(Q)SL-Cartacea"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr "(L)oTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr "(e)QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr "Conferma QR(Z)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr "(C)lublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr "(W) Collegato"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:232
|
||||
msgid "DXCC Name"
|
||||
msgstr "Nome DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:162
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Prefisso"
|
||||
|
||||
@@ -14244,9 +14242,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file "
|
||||
"'bootstrap.min.css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi "
|
||||
"di %s"
|
||||
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file 'bootstrap.min."
|
||||
"css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi di %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -15746,34 +15743,6 @@ msgstr "Invia richiesta"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ricevuto"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr "Legenda:"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr "(Q)SL-Cartacea"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr "(L)oTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr "(e)QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr "Conferma QR(Z)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr "(C)lublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr "(W) Collegato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sig Info"
|
||||
#~ msgstr "Info Seg"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 13:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/ja/>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1336
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:28
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:241
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:174
|
||||
#: application/views/csv/index.php:65 application/views/dashboard/index.php:29
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:65
|
||||
@@ -1737,7 +1737,6 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:678
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCCを削除しました"
|
||||
|
||||
@@ -3183,24 +3182,19 @@ msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HRDlog: HRDlog 資格情報を持つステーション プロファイルが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1289
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1291
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ステーションIDは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1296
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "コールなし"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1364
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1538
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1366
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1540
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCCは数値でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3985
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3987
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3208,19 +3202,16 @@ msgstr ""
|
||||
"%s との QSO を %s でインポート中に、誤ったステーションコールサイン %s が検出"
|
||||
"されました: スキップされました"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3986
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3988
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ADIF ファイルのエラーに関するヒントを確認するには、%s を参照してください。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSOオン"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3229,76 +3220,63 @@ msgstr ""
|
||||
"コールが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポート"
|
||||
"されませんでした。無効です"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4299
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4308
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4310
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4371
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4389
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4391
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4410
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4412
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4702
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4704
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "複製用"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4763
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4765
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSOが一致しませんでした"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4769
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4771
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/コンテストで確認済み"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4774
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4776
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "賞の管理者によって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4777
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4779
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "DCLデータのクロスチェックによって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4780
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4782
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "確認中"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4783
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4785
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未確認"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4786
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5624
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
|
||||
@@ -3309,7 +3287,6 @@ msgstr "不明"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "ベアリング"
|
||||
|
||||
@@ -3991,7 +3968,7 @@ msgstr "最小数"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:46
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:198
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:328
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:200
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:299
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:198
|
||||
@@ -4014,7 +3991,6 @@ msgstr "最小数"
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:52
|
||||
#: application/views/public_search/empty.php:3
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "何も見つかりません!"
|
||||
|
||||
@@ -4357,44 +4333,45 @@ msgstr ""
|
||||
"インポート中は、オペレータコールとしてログインしているアカウントのコールサイ"
|
||||
"ンを常に使用してください"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr "QSOをアップロード済みとしてマークする"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:158
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "インポートしたQSOをLoTWにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:162 application/views/adif/import.php:170
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180 application/views/adif/import.php:188
|
||||
#: application/views/adif/import.php:198 application/views/adif/import.php:206
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:168
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:186
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:204
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
msgstr "インポートする ADIF にこの情報が含まれていない場合に選択します。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:166
|
||||
#: application/views/adif/import.php:166
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to eQSL Logbook"
|
||||
msgstr "インポートしたQSOをeQSLログブックにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:176
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インポートしたQSOをHRDLog.netログブックにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:186 application/views/adif/import.php:184
|
||||
#: application/views/adif/import.php:184
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "インポートしたQSOをQRZログブックにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:194
|
||||
#: application/views/adif/import.php:194
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "インポートしたQSOをClublogログブックにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:204 application/views/adif/import.php:202
|
||||
#: application/views/adif/import.php:202
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "インポートしたQSOをDCLログブックにアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207
|
||||
msgid "Toggle all checkboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
|
||||
#: application/views/adif/import.php:393
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
@@ -4981,7 +4958,7 @@ msgstr "確認された郡"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:176
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:174
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:265
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:179
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:234
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:176
|
||||
@@ -5008,7 +4985,6 @@ msgstr "確認された郡"
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
@@ -5231,7 +5207,7 @@ msgstr "地図"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:167
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:165
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:251
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:221
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:167
|
||||
@@ -5243,13 +5219,12 @@ msgstr "地図"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:135
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "まとめ"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:180
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:178
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:275
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:242
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:180
|
||||
@@ -5261,13 +5236,12 @@ msgstr "まとめ"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:149
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
msgid "Total worked"
|
||||
msgstr "合計作業時間"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:187
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:185
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:300
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:268
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:187
|
||||
@@ -5279,7 +5253,6 @@ msgstr "合計作業時間"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:156
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
msgid "Total confirmed"
|
||||
msgstr "確認された合計"
|
||||
|
||||
@@ -5504,17 +5477,43 @@ msgstr "すべてのバンド（SATを除く）"
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
msgstr "DXCCマップを表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:232
|
||||
msgid "DXCC Name"
|
||||
msgstr "DXCC 名称"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:162
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Prefix"
|
||||
|
||||
@@ -7847,8 +7846,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s to "
|
||||
"do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
"%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
"は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -15244,41 +15243,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207
|
||||
msgid "Toggle all checkboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
#~ msgstr "QSOをアップロード済みとしてマークする"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF File"
|
||||
#~ msgstr "ADIF ファイル"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -20,11 +20,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 13:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 06:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "操作员"
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1336
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:28
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:241
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:174
|
||||
#: application/views/csv/index.php:65 application/views/dashboard/index.php:29
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:65
|
||||
@@ -1740,7 +1740,6 @@ msgstr "操作员"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:678
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:248
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "删除 DXCC 实体"
|
||||
|
||||
@@ -3146,117 +3145,96 @@ msgstr "HRDlog：无 QSO 可供上传，台站呼号为： "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog：无台站配置信息。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1289
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1291
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "集体台站 ID 有误"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1294
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1296
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "未提供呼号"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1364
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1538
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1366
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1540
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC 应该是数字"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3985
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3987
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "导入 QSO 时出现错误：本台呼号 %s 对方呼号 %s %s，已跳过"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3986
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3988
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "请查看 ADIF 错误提示 %s。"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO 时间"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:3998
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4000
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
"It's invalid"
|
||||
msgstr "试图导入的 QSO 不存在对方呼号（CALL）。此 QSO 无效，未导入"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4297
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4299
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate 字段错误（YYYYMMDD）"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4308
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4310
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate 字段错误（YYYYMMDD）"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4369
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4371
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date 字段错误（ YYYYMMDD）"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4389
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4391
|
||||
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "the lotw_qslrdate 字段错误（YYYYMMDD）"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4410
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4412
|
||||
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "lotw_qslsdate 字段错误（YYYYMMDD）"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4702
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4704
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "内容重复"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4763
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4765
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO 无法匹配"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4769
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4771
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/竞赛 确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4774
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4776
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "已经通过奖项管理员确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4777
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4779
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "已经通过 DCL 数据交叉检查确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4780
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4782
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "等待确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4783
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4785
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4786
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4788
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5624
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
|
||||
@@ -3267,7 +3245,6 @@ msgstr "未知"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5626
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "方位角"
|
||||
|
||||
@@ -3949,7 +3926,7 @@ msgstr "最低数量"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:46
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:198
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:328
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:200
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:299
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:198
|
||||
@@ -3972,7 +3949,6 @@ msgstr "最低数量"
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:52
|
||||
#: application/views/public_search/empty.php:3
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:335
|
||||
msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "未找到！"
|
||||
|
||||
@@ -4310,43 +4286,44 @@ msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr "在导入时始终使用登录账户的呼号作为操作员呼号"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr "标记 QSO 为已上传"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:158
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:162 application/views/adif/import.php:170
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180 application/views/adif/import.php:188
|
||||
#: application/views/adif/import.php:198 application/views/adif/import.php:206
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:168
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:186
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:204
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
msgstr "如果导入的 ADIF 文件不包含此信息，选择此项。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:166
|
||||
#: application/views/adif/import.php:166
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to eQSL Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:176
|
||||
#: application/views/adif/import.php:176
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 HRDLog Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:186 application/views/adif/import.php:184
|
||||
#: application/views/adif/import.php:184
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 QRZ Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:194
|
||||
#: application/views/adif/import.php:194
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 Clublog Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:204 application/views/adif/import.php:202
|
||||
#: application/views/adif/import.php:202
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 DCL Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207
|
||||
msgid "Toggle all checkboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
|
||||
#: application/views/adif/import.php:393
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
@@ -4881,9 +4858,9 @@ msgid ""
|
||||
"contacts with specified numbers of U.S. counties under rules and conditions "
|
||||
"you can find %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由移动业余无线电奖项俱乐部（MARAC）颁发的\"美国县级行政区通联成就奖（USA-CA）"
|
||||
"\"，旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有效通"
|
||||
"联的行为，具体规则与条件可通过 %s 查阅。"
|
||||
"由移动业余无线电奖项俱乐部（MARAC）颁发的\"美国县级行政区通联成就奖（USA-"
|
||||
"CA）\"，旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有"
|
||||
"效通联的行为，具体规则与条件可通过 %s 查阅。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4909,7 +4886,7 @@ msgstr "已确认的县"
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:176
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:174
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:265
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:179
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:234
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:176
|
||||
@@ -4936,7 +4913,6 @@ msgstr "已确认的县"
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:272
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
@@ -5159,7 +5135,7 @@ msgstr "地图"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:167
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:165
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:251
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:221
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:167
|
||||
@@ -5171,13 +5147,12 @@ msgstr "地图"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:135
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:170
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:258
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概览"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:180
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:178
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:275
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:242
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:180
|
||||
@@ -5189,13 +5164,12 @@ msgstr "概览"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:149
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:282
|
||||
msgid "Total worked"
|
||||
msgstr "共通联"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:187
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:185
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:300
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:268
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:187
|
||||
@@ -5207,7 +5181,6 @@ msgstr "共通联"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:156
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:307
|
||||
msgid "Total confirmed"
|
||||
msgstr "共确认"
|
||||
|
||||
@@ -5426,17 +5399,43 @@ msgstr "所有频段 (不含卫星)"
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
msgstr "显示 DXCC 地图"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:232
|
||||
msgid "DXCC Name"
|
||||
msgstr "DXCC名称"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:162
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "前缀"
|
||||
|
||||
@@ -5804,8 +5803,8 @@ msgid ""
|
||||
"any kind of 'Special Interest Group Award' for awards that are not "
|
||||
"implemented in Wavelog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意的"
|
||||
"“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
|
||||
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意"
|
||||
"的“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/sig/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13779,8 +13778,8 @@ msgid ""
|
||||
"Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 "
|
||||
"'.png'）"
|
||||
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 '."
|
||||
"png'）"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:83
|
||||
msgid "Foldername"
|
||||
@@ -15144,41 +15143,8 @@ msgstr "提交请求"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "收"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207
|
||||
msgid "Toggle all checkboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:220
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
#~ msgstr "标记 QSO 为已上传"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF File"
|
||||
#~ msgstr "ADIF 文件"
|
||||
@@ -15596,8 +15562,8 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
#~ "filenames for the logos <b>without</b> the file extension '.png'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带"
|
||||
#~ "有 .png 后缀名</b>）"
|
||||
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带有 ."
|
||||
#~ "png 后缀名</b>）"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user