mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -20,11 +20,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 08:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 21:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:16
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:53
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:80
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:135
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:138
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:11
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:29
|
||||
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:762 application/controllers/User.php:1045
|
||||
#: application/controllers/User.php:1247
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:138
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Das ist dir nicht gestattet!"
|
||||
|
||||
@@ -291,7 +290,7 @@ msgid "DOK"
|
||||
msgstr "DOK"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:172 application/views/awards/index.php:7
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:166
|
||||
@@ -310,7 +309,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1352,7 +1350,7 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:35
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
|
||||
#: application/views/bands/index.php:45
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:126
|
||||
@@ -1403,12 +1401,12 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Band"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1360
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:110
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:143
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:16
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:22
|
||||
@@ -1424,7 +1422,6 @@ msgstr "Band"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz"
|
||||
|
||||
@@ -1782,15 +1779,27 @@ msgstr "Druck angeforderter QSLs"
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr "Logge QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um auf diese URL zugreifen zu können."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr "Rufzeichen Transfer"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Kein Rufzeichen angegeben."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "Hardware-Schnittstellen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:47 application/views/bandmap/index.php:25
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:60
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:148
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313 application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr "Funkgerät"
|
||||
|
||||
@@ -2465,24 +2474,20 @@ msgctxt "Division Name (States in various countries)."
|
||||
msgid "City / Ku / Gun"
|
||||
msgstr "Stadt / Ku / Gun"
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:285
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:287
|
||||
msgid "Your eQSL username and/or password is incorrect."
|
||||
msgstr "Dein eQSL-Benutzername und/oder Passwort ist falsch."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:291
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:293
|
||||
msgid "Something went wrong with eQSL.cc!"
|
||||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen bei eQSL.cc!"
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:307
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:309
|
||||
msgid "eQSL.cc is experiencing issues. Please try exporting QSOs later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eQSL.cc hat Probleme. Bitte versuche es später nochmal mit dem Export der "
|
||||
"QSOs."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:313
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error in one of the QSOs. You might want to manually upload "
|
||||
@@ -2491,7 +2496,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Es gab einen Fehler in einem der QSOs. Du solltest sie vielleicht manuell "
|
||||
"hochladen."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:319
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems that the eQSL site has changed. Please open up an issue on GitHub."
|
||||
@@ -2678,9 +2682,9 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:113
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:94
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:90
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:71 application/views/bandmap/list.php:78
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:90 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/continents/index.php:32
|
||||
#: application/views/continents/index.php:41 application/views/csv/index.php:21
|
||||
#: application/views/csv/index.php:33 application/views/csv/index.php:44
|
||||
@@ -2740,9 +2744,6 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:633
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:171
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
@@ -3250,7 +3251,7 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:29
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:25
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3287,14 +3288,14 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:30
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:33
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3319,13 +3320,13 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:31
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
@@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr "Zeit"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -3989,23 +3990,21 @@ msgstr "Diplome - CQ Magazin WAZ"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:6
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:385
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:379
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Gearbeitet"
|
||||
|
||||
@@ -4291,78 +4290,78 @@ msgstr "Inklusive gelöschte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:87
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:61
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:80
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:316
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:56
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:243 application/views/qso/index.php:382
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253
|
||||
msgid "Antarctica"
|
||||
msgstr "Antarktis"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:143
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:315
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:55
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:242 application/views/qso/index.php:381
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:95
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:146
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:57
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:244 application/views/qso/index.php:383
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256
|
||||
msgid "Asia"
|
||||
msgstr "Asien"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:99
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:147
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:319
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:58
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:245 application/views/qso/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr "Europa"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:103
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:59
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:246 application/views/qso/index.php:385
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Nordamerika"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:107
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:148
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:320
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:61
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:248 application/views/qso/index.php:387
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268
|
||||
msgid "South America"
|
||||
msgstr "Südamerika"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:149
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:321
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:60
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:247 application/views/qso/index.php:386
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr "Ozeanien"
|
||||
|
||||
@@ -4697,10 +4696,9 @@ msgid "Show JCC Map"
|
||||
msgstr "Zeige Karte der JCCs"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:180 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:201 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:201
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
@@ -5157,47 +5155,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Datensicherung der Notizen wurde erfolgreich abgeschlossen. Die "
|
||||
"Sicherungsdatei findest du hier"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:49
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
msgid "BandMap"
|
||||
msgstr "BandMap"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
msgid "BandList"
|
||||
msgstr "BandListe"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:62
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:19
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:57
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:150
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
msgid "Spots de"
|
||||
msgstr "Spots de"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:69 application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pop-up wurde blockiert! Bitte erlaube Pop-ups für diese Seite dauerhaft."
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
msgstr "DXCC-Status"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "Not Confirmed"
|
||||
msgstr "Nicht bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:116
|
||||
msgid "Spotter"
|
||||
msgstr "Spotter"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:54
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:58
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
@@ -5377,96 +5375,213 @@ msgid "Club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"For USA and Canada stations LOCATION must be the ARRL section abbreviation. "
|
||||
"For foreign stations LOCATION must be 'DX'. This information is required for "
|
||||
"IARU-HF and for all ARRL and CQ contests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für Stationen in den USA und Kanada muss der STANDORT die ARRL-"
|
||||
"Abschnittsabkürzung sein. Für ausländische Stationen muss der STANDORT 'DX' "
|
||||
"sein. Diese Information ist für IARU-HF und für alle ARRL- und CQ-Contests "
|
||||
"erforderlich."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "For the RDXC contest this contains the RDA number."
|
||||
msgstr "Für den RDXC-Contest enthält dies die RDA-Nummer."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the RSGB-IOTA contest this information contains the IOTA name (not the "
|
||||
"IOTA reference code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für den RSGB-IOTA-Contest enthält diese Information den IOTA-Namen (nicht "
|
||||
"den IOTA-Referenzcode)."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:534
|
||||
#: application/views/qso/index.php:273
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:92
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Standort"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:52
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:58
|
||||
msgid "Category Operator"
|
||||
msgstr "Kategorie Operator"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:56
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:60
|
||||
msgid "Category Assisted"
|
||||
msgstr "Kategorie 'Assisted'"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:63
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:67
|
||||
msgid "Category Band"
|
||||
msgstr "Kategorie Band"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:89
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:93
|
||||
msgid "Light/Laser"
|
||||
msgstr "Licht/Laser"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:90
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:94
|
||||
msgid "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)"
|
||||
msgstr "VHF-3-BAND und VHF-FM-ONLY (nur ARRL VHF-Conteste)"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:94
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:98
|
||||
msgid "Category Mode"
|
||||
msgstr "Kategorie Mode"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:105
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:109
|
||||
msgid "Category Power"
|
||||
msgstr "Kategorie Sendeleistung"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:113
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:117
|
||||
msgid "Category Station"
|
||||
msgstr "Kategorie Station"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:129
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:133
|
||||
msgid "Category Transmitter"
|
||||
msgstr "Kategorie Sender"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:139
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:143
|
||||
msgid "Category Time"
|
||||
msgstr "Kategorie Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:146
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:147
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Hours"
|
||||
msgstr "%d Stunden"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:152
|
||||
msgid "Category Overlay"
|
||||
msgstr "Kategorie Overlay"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:150
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:70
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:163
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:70
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr "Operatoren"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:155
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:139
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:168
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:139
|
||||
msgid "Soapbox"
|
||||
msgstr "Soapbox"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:159
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:172
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Addresse"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:163
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:176
|
||||
msgid "Address City"
|
||||
msgstr "Addresse Stadt"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:167
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:180
|
||||
msgid "Address State/Province"
|
||||
msgstr "Addresse Staat/Provinz"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:171
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:184
|
||||
msgid "Address Postalcode"
|
||||
msgstr "Addresse Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:175
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:188
|
||||
msgid "Address Country"
|
||||
msgstr "Addresse Land"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:186
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:150
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Zertifikat"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicate if you wish to receive, if eligible, a paper certificate sent via "
|
||||
"postal mail by the contest sponsor. The contest sponsor may or may not honor "
|
||||
"this tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gib an, ob du, falls berechtigt, ein Papierzertifikat per Post vom Contest-"
|
||||
"Sponsor erhalten möchtest. Der Contest-Sponsor berücksichtigt diesen Wert "
|
||||
"möglicherweise nicht."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:195
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:334
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:345
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:376
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:387
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:398
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:409
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:431
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:446
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:12
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:422
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:455
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:483
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:496
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:519
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:531 application/views/qso/index.php:575
|
||||
#: application/views/search/result.php:58
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:216
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:224
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:243
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:294
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:301
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:196
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:346
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:377
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:388
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:399
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:410
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:421
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:432
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:447
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:14
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:454
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:482
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:495
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:518
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:574
|
||||
#: application/views/search/result.php:60
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:225
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:244
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:284
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
#: application/views/user/edit.php:420 application/views/user/edit.php:431
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:207
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:150
|
||||
msgid "No contests were found in your log."
|
||||
msgstr "Es wurden keine Conteste in deinem Log gefunden."
|
||||
|
||||
@@ -7894,85 +8009,6 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
msgid "QSL sent"
|
||||
msgstr "QSL gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:334
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:345
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:376
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:387
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:398
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:409
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:431
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:446
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:12
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:422
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:455
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:483
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:496
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:519
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:531 application/views/qso/index.php:575
|
||||
#: application/views/search/result.php:58
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:216
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:224
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:243
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:294
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:301
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:195
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:346
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:377
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:388
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:399
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:410
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:421
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:432
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:447
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:14
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:454
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:482
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:495
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:518
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:574
|
||||
#: application/views/search/result.php:60
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:225
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:244
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:284
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
#: application/views/user/edit.php:420 application/views/user/edit.php:431
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:196
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:337
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:379
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:401
|
||||
@@ -8284,13 +8320,6 @@ msgstr "Filter"
|
||||
msgid "# Results"
|
||||
msgstr "# Resultate"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:534
|
||||
#: application/views/qso/index.php:273
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:92
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Standort"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:546
|
||||
msgid "Dupes"
|
||||
msgstr "Duplikate"
|
||||
@@ -9733,6 +9762,14 @@ msgstr "Profilbild"
|
||||
msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
msgstr "Es werden maximal 5 Kontakte angezeigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr "Weiterleitung zur QSO-Logging Seite..."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr "Die Daten wurden weitergeleitet. Du kannst dieses Fenster schliessen."
|
||||
|
||||
#: application/views/radio/index.php:16
|
||||
msgid "Active Radios"
|
||||
msgstr "Aktive Funkgeräte"
|
||||
@@ -12050,6 +12087,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Modifiziert"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:480
|
||||
msgid "last sent"
|
||||
msgstr "zuletzt gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:6
|
||||
msgid "QSO Details"
|
||||
msgstr "QSO Details"
|
||||
@@ -12272,85 +12314,6 @@ msgstr "Dein Rufzeichen:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage senden"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:480
|
||||
msgid "last sent"
|
||||
msgstr "zuletzt gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For USA and Canada stations LOCATION must be the ARRL section abbreviation. "
|
||||
"For foreign stations LOCATION must be 'DX'. This information is required for "
|
||||
"IARU-HF and for all ARRL and CQ contests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für Stationen in den USA und Kanada muss der STANDORT die ARRL-"
|
||||
"Abschnittsabkürzung sein. Für ausländische Stationen muss der STANDORT 'DX' "
|
||||
"sein. Diese Information ist für IARU-HF und für alle ARRL- und CQ-Contests "
|
||||
"erforderlich."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "For the RDXC contest this contains the RDA number."
|
||||
msgstr "Für den RDXC-Contest enthält dies die RDA-Nummer."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the RSGB-IOTA contest this information contains the IOTA name (not the "
|
||||
"IOTA reference code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für den RSGB-IOTA-Contest enthält diese Information den IOTA-Namen (nicht "
|
||||
"den IOTA-Referenzcode)."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:143
|
||||
msgid "Category Time"
|
||||
msgstr "Kategorie Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:146
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:147
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Hours"
|
||||
msgstr "%d Stunden"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Zertifikat"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicate if you wish to receive, if eligible, a paper certificate sent via "
|
||||
"postal mail by the contest sponsor. The contest sponsor may or may not honor "
|
||||
"this tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gib an, ob du, falls berechtigt, ein Papierzertifikat per Post vom Contest-"
|
||||
"Sponsor erhalten möchtest. Der Contest-Sponsor berücksichtigt diesen Wert "
|
||||
"möglicherweise nicht."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um auf diese URL zugreifen zu können."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr "Rufzeichen Transfer"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Kein Rufzeichen angegeben."
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pop-up wurde blockiert! Bitte erlaube Pop-ups für diese Seite dauerhaft."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr "Weiterleitung zur QSO-Logging Seite..."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr "Die Daten wurden weitergeleitet. Du kannst dieses Fenster schliessen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click 'Save Callsign Certificate File' and do not add a password"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klicke 'Speichere Rufzeichen Zertifikat Datei' und füge kein Passwort "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 05:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "DOK"
|
||||
msgstr "DOK"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:172 application/views/awards/index.php:7
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:166
|
||||
@@ -297,7 +297,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1328,7 +1327,7 @@ msgstr "Distancia"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:35
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
|
||||
#: application/views/bands/index.php:45
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:126
|
||||
@@ -1379,12 +1378,12 @@ msgstr "Distancia"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Banda"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1360
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:110
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:143
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:16
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:22
|
||||
@@ -1400,7 +1399,6 @@ msgstr "Banda"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frecuencia"
|
||||
|
||||
@@ -1755,15 +1753,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:47 application/views/bandmap/index.php:25
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:60
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:148
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313 application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2617,8 +2627,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:113
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:94
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:90
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:71 application/views/bandmap/list.php:78
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:90 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/continents/index.php:32
|
||||
#: application/views/continents/index.php:41 application/views/csv/index.php:21
|
||||
@@ -2679,8 +2689,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:633
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:171
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3188,7 +3196,7 @@ msgstr "Hay datos diferentes para DOKs en su libro comparados con DCL"
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:29
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:25
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3225,14 +3233,14 @@ msgstr "Hay datos diferentes para DOKs en su libro comparados con DCL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:30
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:33
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3257,13 +3265,13 @@ msgstr "Fecha"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tiempo Test"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:31
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
@@ -3277,7 +3285,7 @@ msgstr "Tiempo Test"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Indicativo"
|
||||
|
||||
@@ -3887,23 +3895,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:6
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:385
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmados"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:379
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Realizados"
|
||||
|
||||
@@ -4170,78 +4176,78 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:87
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:61
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:80
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:316
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:56
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:243 application/views/qso/index.php:382
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253
|
||||
msgid "Antarctica"
|
||||
msgstr "Antártida"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:143
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:315
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:55
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:242 application/views/qso/index.php:381
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "África"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:95
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:146
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:57
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:244 application/views/qso/index.php:383
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256
|
||||
msgid "Asia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:99
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:147
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:319
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:58
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:245 application/views/qso/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr "Europa"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:103
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:59
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:246 application/views/qso/index.php:385
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "América del Norte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:107
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:148
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:320
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:61
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:248 application/views/qso/index.php:387
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268
|
||||
msgid "South America"
|
||||
msgstr "América del Sur"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:149
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:321
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:60
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:247 application/views/qso/index.php:386
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr "Oceanía"
|
||||
|
||||
@@ -4901,47 +4907,46 @@ msgid ""
|
||||
"The backup of your notes completed successfully. The output can be found at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:49
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
msgid "BandMap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
msgid "BandList"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:62
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:19
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:57
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:150
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
msgid "Spots de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:69 application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "Not Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:116
|
||||
msgid "Spotter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:54
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:58
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9371,6 +9376,14 @@ msgstr "Imagen de Perfil"
|
||||
msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
msgstr "Se muestra máx. de 5 contactos previos"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/radio/index.php:16
|
||||
msgid "Active Radios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11798,30 +11811,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload File below."
|
||||
#~ msgstr "Subir aquí el archivo descargado."
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 08:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:16
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:53
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:80
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:135
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:138
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:11
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:29
|
||||
@@ -111,7 +111,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:762 application/controllers/User.php:1045
|
||||
#: application/controllers/User.php:1247
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:138
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Não é permitido fazer isso!"
|
||||
|
||||
@@ -279,7 +278,7 @@ msgid "DOK"
|
||||
msgstr "DOK"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:172 application/views/awards/index.php:7
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:166
|
||||
@@ -298,7 +297,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1341,7 +1339,7 @@ msgstr "Distância"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:35
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
|
||||
#: application/views/bands/index.php:45
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:126
|
||||
@@ -1392,12 +1390,12 @@ msgstr "Distância"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Banda"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1360
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:110
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:143
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:16
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:22
|
||||
@@ -1413,7 +1411,6 @@ msgstr "Banda"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frequência"
|
||||
|
||||
@@ -1773,15 +1770,27 @@ msgstr "Imprimir QSLs solicitadas"
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr "Adicionar contacto"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces hardware"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:47 application/views/bandmap/index.php:25
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:60
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:148
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313 application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr "Rádio"
|
||||
|
||||
@@ -2455,31 +2464,26 @@ msgctxt "Division Name (States in various countries)."
|
||||
msgid "City / Ku / Gun"
|
||||
msgstr "Cidade / Ku / Gun"
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:285
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:287
|
||||
msgid "Your eQSL username and/or password is incorrect."
|
||||
msgstr "O seu nome de utilizador e/ou palavra-passe eQSL está incorreto."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:291
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:293
|
||||
msgid "Something went wrong with eQSL.cc!"
|
||||
msgstr "Algo correu mal com o eQSL.cc!"
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:307
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:309
|
||||
msgid "eQSL.cc is experiencing issues. Please try exporting QSOs later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O eQSL.cc está a ter problemas. Por favor, tente exportar os contactos mais "
|
||||
"tarde."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:313
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error in one of the QSOs. You might want to manually upload "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr "Houve um erro num dos contactos. Queira carregá-los manualmente."
|
||||
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:319
|
||||
#: application/models/Eqslmethods_model.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems that the eQSL site has changed. Please open up an issue on GitHub."
|
||||
@@ -2669,9 +2673,9 @@ msgstr "Diferença"
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:113
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:94
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:90
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:71 application/views/bandmap/list.php:78
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:90 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/continents/index.php:32
|
||||
#: application/views/continents/index.php:41 application/views/csv/index.php:21
|
||||
#: application/views/csv/index.php:33 application/views/csv/index.php:44
|
||||
@@ -2731,9 +2735,6 @@ msgstr "Diferença"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:633
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:171
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
@@ -3241,7 +3242,7 @@ msgstr "Há dados diferentes para DOK no teu log em comparação com DCL."
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:29
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:25
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3278,14 +3279,14 @@ msgstr "Há dados diferentes para DOK no teu log em comparação com DCL."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:30
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:33
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3310,13 +3311,13 @@ msgstr "Data"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:31
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
@@ -3330,7 +3331,7 @@ msgstr "Tempo"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Chamada"
|
||||
|
||||
@@ -3977,23 +3978,21 @@ msgstr "Diplomas - CQ Magazine WAZ"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:6
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:385
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:379
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Contactado"
|
||||
|
||||
@@ -4281,78 +4280,78 @@ msgstr "Incluir eliminadas"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:87
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:61
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:80
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:316
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:56
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:243 application/views/qso/index.php:382
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253
|
||||
msgid "Antarctica"
|
||||
msgstr "Antártica"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:143
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:315
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:55
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:242 application/views/qso/index.php:381
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "África"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:95
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:146
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:57
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:244 application/views/qso/index.php:383
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256
|
||||
msgid "Asia"
|
||||
msgstr "Ásia"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:99
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:147
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:319
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:58
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:245 application/views/qso/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr "Europa"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:103
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:59
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:246 application/views/qso/index.php:385
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "América do Norte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:107
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:148
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:320
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:61
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:248 application/views/qso/index.php:387
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268
|
||||
msgid "South America"
|
||||
msgstr "América do Sul"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:149
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:321
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:60
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:247 application/views/qso/index.php:386
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr "Oceânia"
|
||||
|
||||
@@ -4684,10 +4683,9 @@ msgid "Show JCC Map"
|
||||
msgstr "Mostra o mapa JCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:180 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:201 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:201
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
@@ -5145,47 +5143,46 @@ msgstr ""
|
||||
"A cópia de segurança das suas notas foi concluída com êxito. O resultado "
|
||||
"pode ser encontrado em"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:49
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
msgid "BandMap"
|
||||
msgstr "Mapa de Bandas"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
msgid "BandList"
|
||||
msgstr "Lista de Bandas"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:62
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:19
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:57
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:150
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
msgid "Spots de"
|
||||
msgstr "Spots de"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:69 application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
msgstr "Status DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "Not Confirmed"
|
||||
msgstr "Não confirmado"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:116
|
||||
msgid "Spotter"
|
||||
msgstr "Spotter"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:54
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:58
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -5363,96 +5360,212 @@ msgid "Club"
|
||||
msgstr "Clube"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"For USA and Canada stations LOCATION must be the ARRL section abbreviation. "
|
||||
"For foreign stations LOCATION must be 'DX'. This information is required for "
|
||||
"IARU-HF and for all ARRL and CQ contests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para estações dos EUA e Canadá, a LOCALIZAÇÃO deve ser a abreviação da seção "
|
||||
"ARRL. Para estações estrangeiras, a LOCALIZAÇÃO deve ser 'DX'. Esta "
|
||||
"informação é necessária para IARU-HF e para todos os concursos ARRL e CQ."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "For the RDXC contest this contains the RDA number."
|
||||
msgstr "Para o concurso RDXC, isto contém o número RDA."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the RSGB-IOTA contest this information contains the IOTA name (not the "
|
||||
"IOTA reference code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para o concurso RSGB-IOTA, esta informação contém o nome IOTA (não o código "
|
||||
"de referência IOTA)."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:534
|
||||
#: application/views/qso/index.php:273
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:92
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:52
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:58
|
||||
msgid "Category Operator"
|
||||
msgstr "Categoria de operador"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:56
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:60
|
||||
msgid "Category Assisted"
|
||||
msgstr "Categoria Assistida"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:63
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:67
|
||||
msgid "Category Band"
|
||||
msgstr "Categoria Banda"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:89
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:93
|
||||
msgid "Light/Laser"
|
||||
msgstr "Luz/Laser"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:90
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:94
|
||||
msgid "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)"
|
||||
msgstr "VHF-3-BAND e VHF-FM-ONLY (apenas para os concursos ARRL VHF)"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:94
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:98
|
||||
msgid "Category Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Categoria"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:105
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:109
|
||||
msgid "Category Power"
|
||||
msgstr "Categoria Potência"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:113
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:117
|
||||
msgid "Category Station"
|
||||
msgstr "Categoria Estação"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:129
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:133
|
||||
msgid "Category Transmitter"
|
||||
msgstr "Categoria Transmissor"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:139
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:143
|
||||
msgid "Category Time"
|
||||
msgstr "Categoria Tempo"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:146
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:147
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Hours"
|
||||
msgstr "%d Horas"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:152
|
||||
msgid "Category Overlay"
|
||||
msgstr "Categoria Overlay"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:150
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:70
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:163
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:70
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr "Operadores"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:155
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:139
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:168
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:139
|
||||
msgid "Soapbox"
|
||||
msgstr "Soapbox"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:159
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:172
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:163
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:176
|
||||
msgid "Address City"
|
||||
msgstr "Endereço Cidade"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:167
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:180
|
||||
msgid "Address State/Province"
|
||||
msgstr "Endereço Estado/Província"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:171
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:184
|
||||
msgid "Address Postalcode"
|
||||
msgstr "Endereço Código Postal"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:175
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:188
|
||||
msgid "Address Country"
|
||||
msgstr "Endereço País"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:186
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:150
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Certificado"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicate if you wish to receive, if eligible, a paper certificate sent via "
|
||||
"postal mail by the contest sponsor. The contest sponsor may or may not honor "
|
||||
"this tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indique se deseja receber, caso seja elegível, um certificado em papel "
|
||||
"enviado por correio pelo patrocinador do concurso. O patrocinador do "
|
||||
"concurso pode ou não honrar esta indicação."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:195
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:334
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:345
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:376
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:387
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:398
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:409
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:431
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:446
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:12
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:422
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:455
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:483
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:496
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:519
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:531 application/views/qso/index.php:575
|
||||
#: application/views/search/result.php:58
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:216
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:224
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:243
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:294
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:301
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:196
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:346
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:377
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:388
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:399
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:410
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:421
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:432
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:447
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:14
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:454
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:482
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:495
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:518
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:574
|
||||
#: application/views/search/result.php:60
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:225
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:244
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:284
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
#: application/views/user/edit.php:420 application/views/user/edit.php:431
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:207
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:150
|
||||
msgid "No contests were found in your log."
|
||||
msgstr "Não foram encontrados concursos no seu log."
|
||||
|
||||
@@ -7877,85 +7990,6 @@ msgstr "Inválido"
|
||||
msgid "QSL sent"
|
||||
msgstr "QSL enviada"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:334
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:345
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:376
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:387
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:398
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:409
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:431
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:446
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:12
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:422
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:455
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:483
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:496
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:519
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:531 application/views/qso/index.php:575
|
||||
#: application/views/search/result.php:58
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:216
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:224
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:243
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:283
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:294
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:301
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:357
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:365
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:391
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:413
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:431
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:438
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347 application/views/user/edit.php:358
|
||||
#: application/views/user/edit.php:369 application/views/user/edit.php:379
|
||||
#: application/views/user/edit.php:389 application/views/user/edit.php:399
|
||||
#: application/views/user/edit.php:419 application/views/user/edit.php:430
|
||||
#: application/views/user/edit.php:540 application/views/user/edit.php:802
|
||||
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:859
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:195
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:346
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:377
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:388
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:399
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:410
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:421
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:432
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:447
|
||||
#: application/views/lookup/lotwuser.php:14
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:454
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:482
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:495
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:518
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:574
|
||||
#: application/views/search/result.php:60
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:225
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:244
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:284
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:293
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:300
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:358
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:392
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:414
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:432
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:439
|
||||
#: application/views/user/edit.php:348 application/views/user/edit.php:359
|
||||
#: application/views/user/edit.php:370 application/views/user/edit.php:380
|
||||
#: application/views/user/edit.php:390 application/views/user/edit.php:400
|
||||
#: application/views/user/edit.php:420 application/views/user/edit.php:431
|
||||
#: application/views/user/edit.php:522 application/views/user/edit.php:526
|
||||
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:196
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:337
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:379
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:401
|
||||
@@ -8268,13 +8302,6 @@ msgstr "Filtros"
|
||||
msgid "# Results"
|
||||
msgstr "# Resultados"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:534
|
||||
#: application/views/qso/index.php:273
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:92
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:546
|
||||
msgid "Dupes"
|
||||
msgstr "Duplicados"
|
||||
@@ -9722,6 +9749,14 @@ msgstr "Foto de Perfil"
|
||||
msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
msgstr "São apresentados no máximo 5 contactos anteriores"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/radio/index.php:16
|
||||
msgid "Active Radios"
|
||||
msgstr "Rádios Ativos"
|
||||
@@ -12260,78 +12295,6 @@ msgstr "O seu indicativo:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Submeter pedido"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For USA and Canada stations LOCATION must be the ARRL section abbreviation. "
|
||||
"For foreign stations LOCATION must be 'DX'. This information is required for "
|
||||
"IARU-HF and for all ARRL and CQ contests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para estações dos EUA e Canadá, a LOCALIZAÇÃO deve ser a abreviação da seção "
|
||||
"ARRL. Para estações estrangeiras, a LOCALIZAÇÃO deve ser 'DX'. Esta "
|
||||
"informação é necessária para IARU-HF e para todos os concursos ARRL e CQ."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "For the RDXC contest this contains the RDA number."
|
||||
msgstr "Para o concurso RDXC, isto contém o número RDA."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the RSGB-IOTA contest this information contains the IOTA name (not the "
|
||||
"IOTA reference code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para o concurso RSGB-IOTA, esta informação contém o nome IOTA (não o código "
|
||||
"de referência IOTA)."
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:143
|
||||
msgid "Category Time"
|
||||
msgstr "Categoria Tempo"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:145
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:146
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:147
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Hours"
|
||||
msgstr "%d Horas"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Certificado"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicate if you wish to receive, if eligible, a paper certificate sent via "
|
||||
"postal mail by the contest sponsor. The contest sponsor may or may not honor "
|
||||
"this tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indique se deseja receber, caso seja elegível, um certificado em papel "
|
||||
"enviado por correio pelo patrocinador do concurso. O patrocinador do "
|
||||
"concurso pode ou não honrar esta indicação."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click 'Save Callsign Certificate File' and do not add a password"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Clique em “Save Callsign Certificate File” (guardar ficheiro de "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 05:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 21:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "DOK"
|
||||
msgstr "DOK"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:172 application/views/awards/index.php:7
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115 application/views/bands/index.php:48
|
||||
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:166
|
||||
@@ -298,7 +298,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:115
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr "距离"
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:35
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
|
||||
#: application/views/bands/index.php:45
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:126
|
||||
@@ -1383,12 +1382,12 @@ msgstr "距离"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33 application/views/bandmap/list.php:91
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:33
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "频段"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1360
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:110
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:143
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:16
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:22
|
||||
@@ -1404,7 +1403,6 @@ msgstr "频段"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "频率"
|
||||
|
||||
@@ -1756,15 +1754,27 @@ msgstr "打印请求的QSL卡片"
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr "添加 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "硬件接口"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:47 application/views/bandmap/index.php:25
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:60
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:148
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313 application/views/bandmap/list.php:63
|
||||
#: application/views/qso/index.php:313
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr "电台"
|
||||
|
||||
@@ -2615,8 +2625,8 @@ msgstr "差异"
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:113
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:94
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:90
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:71 application/views/bandmap/list.php:78
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:90 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93 application/views/bands/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:69
|
||||
#: application/views/continents/index.php:32
|
||||
#: application/views/continents/index.php:41 application/views/csv/index.php:21
|
||||
@@ -2677,8 +2687,6 @@ msgstr "差异"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:633
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:171
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:93
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
@@ -3186,7 +3194,7 @@ msgstr "与 DCL 相比，日志中 DOK 的数据不同"
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:29
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:25
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3223,14 +3231,14 @@ msgstr "与 DCL 相比，日志中 DOK 的数据不同"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:25
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:30
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:33
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:109
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
@@ -3255,13 +3263,13 @@ msgstr "日期"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27 application/views/bandmap/list.php:112
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:27
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/dcl_success.php:31
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
@@ -3275,7 +3283,7 @@ msgstr "时间"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "呼号"
|
||||
|
||||
@@ -3889,23 +3897,21 @@ msgstr "CQ 杂志 WAZ 奖状"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:6
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:385
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "已确认"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:22
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:379
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:75
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "已通联"
|
||||
|
||||
@@ -4185,78 +4191,78 @@ msgstr "包括已删除"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:87
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:61
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:80
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:316
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:56
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:243 application/views/qso/index.php:382
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:253
|
||||
msgid "Antarctica"
|
||||
msgstr "南极洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:65
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:36 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:143
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:315
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:55
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:242 application/views/qso/index.php:381
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:250
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "非洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:95
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:69
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:38 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:146
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:57
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:244 application/views/qso/index.php:383
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:256
|
||||
msgid "Asia"
|
||||
msgstr "亚洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:99
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:73
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:82
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:39 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:147
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:319
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:58
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:245 application/views/qso/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:259
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr "欧洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:103
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:83
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:40 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:59
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:246 application/views/qso/index.php:385
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262 application/views/bandmap/list.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:262
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "北美洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:107
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:81
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:42 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:148
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:320
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:61
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:248 application/views/qso/index.php:387
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268 application/views/bandmap/list.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:268
|
||||
msgid "South America"
|
||||
msgstr "南美洲"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:85
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:84
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:41 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:149
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:321
|
||||
#: application/views/options/dxcluster.php:60
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:247 application/views/qso/index.php:386
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265 application/views/bandmap/list.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:265
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr "大洋洲"
|
||||
|
||||
@@ -4978,47 +4984,46 @@ msgid ""
|
||||
"The backup of your notes completed successfully. The output can be found at"
|
||||
msgstr "您的笔记备份已成功完成。输出可在以下位置找到"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:49
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
msgid "BandMap"
|
||||
msgstr "波段地图"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:55
|
||||
msgid "BandList"
|
||||
msgstr "波段列表"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:62
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:27 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:19
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:57
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:150
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315 application/views/bandmap/list.php:65
|
||||
#: application/views/qso/index.php:315
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:79
|
||||
msgid "Spots de"
|
||||
msgstr "Spots de"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:69 application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
msgstr "DXCC状态"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74 application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "Not Confirmed"
|
||||
msgstr "未确认"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:116
|
||||
msgid "Spotter"
|
||||
msgstr "Spotter"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:54
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:58
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:117
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "消息"
|
||||
|
||||
@@ -9413,6 +9418,14 @@ msgstr "操作员照片"
|
||||
msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
msgstr "最多五次先前通联将会被显示"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/radio/index.php:16
|
||||
msgid "Active Radios"
|
||||
msgstr "可用的电台"
|
||||
@@ -11819,30 +11832,6 @@ msgstr "您的呼号："
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "提交请求"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:661
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:667
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:674
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:6 application/views/qso/log_qso.php:55
|
||||
msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:9
|
||||
msgid "Redirecting to QSO logging page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/log_qso.php:75
|
||||
msgid "The data was redirected. You can close this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click 'Save Callsign Certificate File' and do not add a password"
|
||||
#~ msgstr "单击 \"保存呼号证书文件\" 并不要指定密码"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user