mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2129 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 11:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksey Ubozhenko R3DHX <mstadmin@ramsdr.ru>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -2183,10 +2183,10 @@ msgstr "Редактировать"
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:304
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:326
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:62
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2721
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2739
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2760
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2778
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2720
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2738
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2759
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2777
|
||||
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:668
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:111
|
||||
@@ -2202,6 +2202,10 @@ msgstr "Редактировать"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:762
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2721
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2739
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2760
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2778
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -3423,8 +3427,8 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:70
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:83
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1677
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1816
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1676
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1815
|
||||
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
|
||||
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
|
||||
#: application/views/kml/index.php:79
|
||||
@@ -3468,6 +3472,8 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:701
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1677
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1816
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
@@ -4302,6 +4308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:565
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2491
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2492
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "ОПАСНО"
|
||||
@@ -5091,9 +5098,10 @@ msgstr "Отобразить QSO с типом QSL"
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:61
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:44
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2471
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2470
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:419
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:25
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2471
|
||||
msgid "QSL Card"
|
||||
msgstr "QSL карточка"
|
||||
|
||||
@@ -8922,12 +8930,16 @@ msgid "QSL Date"
|
||||
msgstr "Дата QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:64
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2721
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2739
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2760
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2778
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:77
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:763
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2722
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2740
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2761
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2779
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:77
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:763
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Посмотреть"
|
||||
|
||||
@@ -9170,32 +9182,43 @@ msgstr ""
|
||||
"действителен. Проверьте, какой DXCC для данного конкретного места является "
|
||||
"правильным. Если вы уверены, проигнорируйте это предупреждение."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:801
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:800
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:636
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:801
|
||||
msgid "Callsign: "
|
||||
msgstr "Позывной: "
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:801
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:802
|
||||
msgid "Count: "
|
||||
msgstr "Всего: "
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:802
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:803
|
||||
msgid "Grids: "
|
||||
msgstr "Квадратов: "
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1111
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1110
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:206
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1111
|
||||
msgctxt "Map Options"
|
||||
msgid "Gridsquares"
|
||||
msgstr "Квадраты"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1389
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1390
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
|
||||
msgstr "Вы не вошли в систему. Пожалуйста, %sвойдите%s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1603
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1607
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1610
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1747
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1751
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1754
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1604
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1608
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
|
||||
@@ -9205,47 +9228,60 @@ msgstr "Вы не вошли в систему. Пожалуйста, %sвойд
|
||||
msgid "grid square"
|
||||
msgstr "квадрат(/-а/-ов)"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1610
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1754
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1755
|
||||
msgid "Total count"
|
||||
msgstr "Всего"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2472
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2473
|
||||
msgid "QSL Card for "
|
||||
msgstr "QSL-карточка для "
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2492
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2493
|
||||
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
|
||||
msgstr "Внимание! Вы уверены, что хотите удалить эту QSL-карточку?"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2533
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2532
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:43
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2533
|
||||
msgid "eQSL Card"
|
||||
msgstr "eQSL-карточка"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2534
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2535
|
||||
msgid "eQSL Card for "
|
||||
msgstr "eQSL-карточка для "
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2732
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2771
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:753
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2733
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2772
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:753
|
||||
msgid "QSL image file"
|
||||
msgstr "Изображение QSL-карточки"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2751
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2752
|
||||
msgid "Front QSL Card:"
|
||||
msgstr "Лицевая сторона QSL-карточки:"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2789
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2790
|
||||
msgid "Back QSL Card:"
|
||||
msgstr "Обратная сторона QSL-карточки:"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2800
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2825
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2801
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2826
|
||||
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
|
||||
msgstr "Добавить дополнительные QSO на QSL-карточку"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2836
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2837
|
||||
msgid "Something went wrong. Please try again!"
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз!"
|
||||
@@ -11837,7 +11873,7 @@ msgstr "Для показа сводки нужно заполнить IOTA!"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/award_tabs.php:17
|
||||
msgid "DOK input needs to be filled to show a summary!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Необходимо заполнить значение DOK, чтобы показать сводку!"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/award_tabs.php:18
|
||||
msgid "WWFF input needs to be filled to show a summary!"
|
||||
@@ -13207,8 +13243,8 @@ msgid ""
|
||||
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
|
||||
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
|
||||
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
|
||||
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
|
||||
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
|
||||
@@ -13944,8 +13980,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
|
||||
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
|
||||
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
|
||||
"используем темы из %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -14300,8 +14337,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
|
||||
"log QSO section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
|
||||
"com в разделе QSO журнала."
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
|
||||
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user