mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-24 19:21:14 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 68.9% (1209 of 1753 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Egger <christian@hb9hjq.ch>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <hb9hil@wavelog.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Anzahl der QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/sig/index.php:23
|
||||
msgid "Number of Refs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl der Refs"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:9
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:23
|
||||
@@ -3466,35 +3466,36 @@ msgstr "Nur VHF/UHF-Bänder sind relevant."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/vucc/index.php:22
|
||||
msgid "Grids Worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planquadrate gearbeitet"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/vucc/index.php:23
|
||||
msgid "Grids Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planquadrate bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:12
|
||||
msgid "WAB - Worked All Britain Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAB - Worked All Britain Award"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:13
|
||||
msgid "WAB, Worked All Britain squares in Amateur Radio, encourages licensed ham radio operators to work all the squares in Great Britain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAB, 'Worked All Britain' Planquadrate im Amateurfunk, ermutigt lizenzierte Funkamateure, alle Planquadrate in Grossbritannien zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "May be claimed for having contacted an amateur station located in the required amount of squares, described on the page linked below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es kann behauptet werden, dass eine Amateurfunkstation in der erforderlichen Menge von Quadraten kontaktiert worden ist, die auf der unten verlinkten Seite beschrieben ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:109
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:5
|
||||
msgid "WAB Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAB Planquadrat"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:17
|
||||
msgid "WAJA - Worked All Japan prefectures Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAJA - Worked All Japan Präfekturen Diplom"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:18
|
||||
msgid "WAJA, Worked All Japan prefectures in Amateur Radio, encourages licensed ham radio operators to work all the prefectures in Japan."
|
||||
@@ -3506,11 +3507,11 @@ msgstr "Du kannst diesen Award beanspruchen, indem du (gehört hast) und eine QS
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:116
|
||||
msgid "Show WAJA Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige WAJA Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:152
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Präfektur"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:18
|
||||
msgid "WAS Award"
|
||||
@@ -3528,15 +3529,15 @@ msgstr "Das WAS (Worked All States) Diplom steht allen Funkamateuren weltweit zu
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "uses 'here'"
|
||||
msgid "All information and rules for the ARRL WAS Award can be found %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Informationen und Regeln für das ARRL WAS Diplom findest du %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:112
|
||||
msgid "Show WAS Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige WAS Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:7
|
||||
msgid "WWFF - World Wide Flora and Fauna Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WWFF - World Wide Flora and Fauna Diplom"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:8
|
||||
msgid "WWFF, World Wide Flora and Fauna in Amateur Radio, encourages licensed ham radio operators to leave their shacks and operate portable in Protected Flora & Fauna areas (PFF) worldwide."
|
||||
@@ -3557,12 +3558,12 @@ msgstr "WWFF Referenznummer"
|
||||
|
||||
#: application/views/backup/adif_view.php:7
|
||||
msgid "The backup of your log completed successfully. The output can be found at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Datensicherung deines Logs ist erfolgreich abgeschlossen. Das Ergebnis findet sich unter"
|
||||
|
||||
#: application/views/backup/adif_view.php:9
|
||||
#: application/views/backup/notes_view.php:9
|
||||
msgid "You could automate this process by making it a cronjob."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du könntest diesen Prozess mit einem Cronjob automatisieren."
|
||||
|
||||
#: application/views/backup/adif_view.php:13
|
||||
#: application/views/backup/notes_view.php:13
|
||||
@@ -3591,11 +3592,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:15 application/views/bandmap/list.php:49
|
||||
msgid "BandMap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BandMap"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:18 application/views/bandmap/list.php:52
|
||||
msgid "BandList"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BandListe"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:25 application/views/bandmap/list.php:60
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:92
|
||||
@@ -3613,11 +3614,11 @@ msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/index.php:33 application/views/bandmap/list.php:76
|
||||
msgid "Spots de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spots de"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:69
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC-Status"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:74
|
||||
msgid "Not Confirmed"
|
||||
@@ -3625,7 +3626,7 @@ msgstr "Nicht Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:113
|
||||
msgid "Spotter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotter"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:114
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
@@ -3650,7 +3651,7 @@ msgstr "Name der Bandgruppe (z.B. hf, vhf, uhf, shf)"
|
||||
#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
|
||||
#: application/views/bands/index.php:64
|
||||
msgid "SSB QRG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSB QRG"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
|
||||
msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
|
||||
@@ -3659,7 +3660,7 @@ msgstr "Frequenz für die SSB QRG auf dem Band (Muss in Hz angegeben werden)"
|
||||
#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
|
||||
#: application/views/bands/index.php:65
|
||||
msgid "DATA QRG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DATA QRG"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
|
||||
msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
|
||||
@@ -3668,7 +3669,7 @@ msgstr "Frequenz für die DATA QRG auf dem Band (Muss in Hz angegeben werden"
|
||||
#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
|
||||
#: application/views/bands/index.php:66
|
||||
msgid "CW QRG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CW QRG"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
|
||||
msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
|
||||
@@ -3687,7 +3688,7 @@ msgstr "Aktive Bänder werden im QSO Band Auswahlfeld angezeigt, während inakti
|
||||
#: application/views/user/edit.php:599 application/views/view_log/qso.php:325
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:577
|
||||
msgid "Sig"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sig"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/index.php:58 application/views/qso/edit_ajax.php:311
|
||||
#: application/views/qso/index.php:433
|
||||
@@ -3697,12 +3698,12 @@ msgstr "US-County"
|
||||
#: application/views/bands/index.php:60
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:205
|
||||
msgid "WAJA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAJA"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/index.php:61
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:229
|
||||
msgid "WAS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAS"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/index.php:143 application/views/bands/index.php:149
|
||||
msgid "Create a band"
|
||||
@@ -3771,7 +3772,7 @@ msgstr "Wähle einen Stationsstandort:"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:44
|
||||
msgid "Club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:48
|
||||
msgid "Category Operator"
|
||||
@@ -3819,7 +3820,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:155
|
||||
msgid "Soapbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soapbox"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:159
|
||||
msgid "Address"
|
||||
@@ -3848,27 +3849,27 @@ msgstr "Es wurden keine Contests in deinem Log gefunden."
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:7
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Export of CFD-File for DARC-Toplist (See %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export von CFD-Datei für DARC-Toplist (siehe %s)"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:3
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:7
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Rovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamsat - Satellit Rovers"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:4
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:4
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:4
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:8
|
||||
msgid "This data comes from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Daten stammen von"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:11
|
||||
msgid "Show All Passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige alle Überflüge"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:14
|
||||
msgid "Private feed key empty. Please set the feed key in your profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privater Feed Schlüssel leer. Bitte setze einen Feed Schlüssel in deinem Profil."
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:19
|
||||
msgid "No upcoming activations found. Please check back later."
|
||||
@@ -3888,55 +3889,56 @@ msgstr "Kommentar"
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:31
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:34
|
||||
msgid "Gridsquare(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planquadrat(e)"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:32
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Workable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeitbar"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:134
|
||||
msgctxt "Hamsat - Track Satellites"
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verfolgen"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:146
|
||||
msgid "Sked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sked"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/radio_display_table.php:5
|
||||
msgid "Radio Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funkgeräte-Status"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:9
|
||||
msgid "No Contests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Contests"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contest"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:15
|
||||
#: application/views/statistics/custom.php:41
|
||||
#: application/views/statistics/custom_result.php:43
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:16
|
||||
#: application/views/statistics/custom.php:46
|
||||
#: application/views/statistics/custom_result.php:48
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:17
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:26
|
||||
msgid "Show Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:38
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
@@ -3948,11 +3950,11 @@ msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:48
|
||||
msgid "Weekend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wochenende"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:59
|
||||
msgid "Next Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nächste Woche"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:16
|
||||
msgid "Using the contest list, you can control which Contests are shown when logging QSOs in a contest."
|
||||
@@ -3965,7 +3967,7 @@ msgstr "Aktivierte Contests können im Contest-Logging Fenster ausgewählt werde
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/create.php:30
|
||||
msgid "ADIF Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ADIF Name"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:27
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:41
|
||||
@@ -4037,11 +4039,11 @@ msgstr "Erstelle"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:545
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
msgid "Contest Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contest Name"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:37
|
||||
msgid "Contest ADIF Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contest ADIF Name"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:52
|
||||
msgid "Set to active if to be listed in Contest-list"
|
||||
@@ -4057,7 +4059,7 @@ msgstr "Austauschtyp"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:16
|
||||
msgid "Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exchange"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:18
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
@@ -4065,7 +4067,7 @@ msgstr "(Lauf)-Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:19
|
||||
msgid "Serial + Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seriennummer + Exchange"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:20
|
||||
msgid "Serial + Gridsquare"
|
||||
@@ -4085,7 +4087,7 @@ msgstr "Nummer (S)"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:121
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:206
|
||||
msgid "Exch (S)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exch (S)"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:126
|
||||
msgid "Gridsquare (S)"
|
||||
@@ -4100,7 +4102,7 @@ msgstr "Nummer (R)"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:141
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:207
|
||||
msgid "Exch (R)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exch (R)"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:146
|
||||
msgid "Gridsquare (R)"
|
||||
@@ -4132,8 +4134,9 @@ msgid "RX Power (W)"
|
||||
msgstr "Leistung Gegenstation (W)"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Locator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokator"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:187
|
||||
msgid "Callsign Suggestions"
|
||||
@@ -4146,7 +4149,7 @@ msgstr "Contest-Logbuch"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:211
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:164
|
||||
msgid "VUCC Gridsquare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC Planquadrat"
|
||||
|
||||
#: application/views/continents/index.php:62
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:238 application/views/qso/index.php:377
|
||||
@@ -4162,7 +4165,7 @@ msgstr "# gearbeitete QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:11
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifikator"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:22
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:56
|
||||
@@ -4180,51 +4183,51 @@ msgstr "Eingeschaltet"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:53
|
||||
msgid "Intervall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervall"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:38
|
||||
msgid "Choose a preset from the dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wähle eine Voreinstellung aus dem Dropdown-Menü"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:43
|
||||
msgid "Every 5 Minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle 5 Minuten"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:44
|
||||
msgid "Every 15 Minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle 15 Minuten"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:45
|
||||
msgid "Every Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jede Stunde"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:46
|
||||
msgid "Every 2 Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle 2 Stunden"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:47
|
||||
msgid "Every Day at Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeden Tag bei Mitternacht"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:48
|
||||
msgid "Every Monday at 03:00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeden Montag um 03:00"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:49
|
||||
msgid "First Day of Every Month at midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erster Tag jedes Monats um Mitternacht"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:50
|
||||
msgid "Every 2 Months at 02:00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle 2 Monate um 02:00"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:62
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODER"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:63
|
||||
msgid "Enter your own Cron Expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gib dein eigenes Cron Intervall ein"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:74
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:24
|
||||
@@ -4233,79 +4236,79 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:9
|
||||
msgid "How it works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wie es funktioniert"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:15
|
||||
msgid "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without requiring CLI access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Cron Manager unterstützt den Administrator bei der Verwaltung von Cron Jobs ohne dass dieser CLI Zugang benötigt."
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:18
|
||||
msgid "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and create a new one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um Cron-Jobs basierend auf den untenstehenden Daten auszuführen, entferne alle alten Cron-Jobs und erstelle einen neuen:"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:27 application/views/cron/index.php:31
|
||||
msgid "Status Master-Cron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status Master-Cron"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:31
|
||||
msgctxt "PHP Version"
|
||||
msgid "Min. Version is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Min. Version ist"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:31
|
||||
msgid "PHP Version not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP Version nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:41
|
||||
msgid "Cron List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cron Liste"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:50
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:54
|
||||
msgid "Last Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzte Ausführung"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:55
|
||||
msgid "Next Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nächste Ausführung"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:68
|
||||
msgid "healthy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gesund"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:70
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:75
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:79 application/views/cron/index.php:81
|
||||
#: application/views/cron/index.php:83
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:98
|
||||
msgid "Your Mastercron isn't running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein Mastercron läuft nicht."
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:99
|
||||
msgid "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to use this cron manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiere den Cron oben in einen externen Cron-Service oder in crontab deines Servers, um diesen Cron-Manager zu verwenden."
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:100
|
||||
msgid "On a basic linux server with shell access use this command to edit your crons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf einem herkömmlichen Linux System mit Shell-Zugang verwende diesen Befehl, um deine cronjobs zu bearbeiten:"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du musst deine PHP-Version aktualisieren. Mindestversion ist %s. Deine Version ist %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:7
|
||||
msgid "Export your logbook for SOTA uploads."
|
||||
@@ -4328,7 +4331,7 @@ msgstr "Propagation"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:404
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flugzeug Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:96 application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -4336,7 +4339,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:405
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:97 application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -4344,7 +4347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:406
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora-E"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:98 application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -4352,7 +4355,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:407
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rückwärts Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:99 application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -4360,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:408
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EchoLink"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:100 application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -4368,7 +4371,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:409
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erde-Mond-Erde"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:101 application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -4376,7 +4379,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:410
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sporadic E"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:102 application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -4392,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:412
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "F2 Reflexion"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:104 application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -4400,7 +4403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:413
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internet-gestützt"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:105 application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -4408,7 +4411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:414
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ionoscatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:106 application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -4416,7 +4419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:415
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:107 application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -4424,7 +4427,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:416
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meteor Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:108 application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -4432,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:417
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:109 application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -4440,7 +4443,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:418
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regen Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:110 application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -4456,7 +4459,7 @@ msgstr "Satellit"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:420
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transequatorial"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:112 application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4464,7 +4467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:421
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "troposphärisches Ducting"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
@@ -4482,19 +4485,19 @@ msgstr "Du musst deine PHP-Version aktualisieren. Die minimale Version ist 7.4.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
msgid "You need to update country files! Click %s to do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du musst die Länderdaten aktualisieren! Klicke auf %s, um dies zu tun."
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
msgid "You have no station locations. Click %s to do it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du hast keine Stationsstandorte. Klicke %s um dies zu tun:"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
msgid "You have no station logbook. Click %s to do it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du hast kein Stations-Logbuch. Klicke %s um dies zu tun:"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -4631,7 +4634,7 @@ msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:352
|
||||
msgid "VUCC-Grids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC-Planquadrate"
|
||||
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:2
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:143
|
||||
@@ -4670,7 +4673,7 @@ msgstr "End Datum"
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:74
|
||||
msgctxt "Days with QSOs"
|
||||
msgid "No streak found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keinen Streak gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:78
|
||||
msgid "Current streak with QSOs in the log"
|
||||
@@ -4691,23 +4694,23 @@ msgstr "Keine aktuelle Serie gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:23
|
||||
msgid "Wavelog Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wavelog Informationen"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:27
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:31
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:35
|
||||
msgid "Base URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basis-URL"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:39
|
||||
msgid "Migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migration"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:40
|
||||
msgid "There is something wrong with your Migration in Database!"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user