po/mo updates

This commit is contained in:
github-actions
2025-10-02 18:48:18 +00:00
parent e7845086a3
commit 0de317518e
4 changed files with 208 additions and 317 deletions

View File

@@ -26,11 +26,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/de/>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9681,8 +9681,8 @@ msgstr ""
#: application/views/eqsl/export.php:37
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
msgstr ""
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
"eQSL.cc."
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
"cc."
#: application/views/eqsl/export.php:46
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -11741,10 +11741,10 @@ msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/view.php:32
#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
"store information about QSO partners. This notes are private and are not "
"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
"shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
"Kontakte sind eine spezielle Notizkategorie, die an verschiedenen Stellen in "
@@ -11764,17 +11764,6 @@ msgstr "Speichere Notiz"
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"
#: application/views/notes/main.php:38
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various parts of Wavelog to "
"store information about QSO partners. These notes are private and are "
"neither shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
"Kontakte ist eine spezielle Notizkategorie, die in verschiedenen Teilen von "
"Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. Diese "
"Notizen sind privat und werden weder mit anderen Benutzern geteilt noch an "
"externe Dienste exportiert."
#: application/views/notes/main.php:53
msgid "Search notes (min. 3 chars)"
msgstr "Notizen durchsuchen (mind. 3 Zeichen)"
@@ -11949,8 +11938,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
msgid ""
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
msgstr ""
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
"'wavelog@example.com'"
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
"com'"
#: application/views/options/email.php:80
msgid "SMTP Host"
@@ -14140,9 +14129,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -14969,9 +14958,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
"verwenden die Themes von %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -16486,17 +16475,25 @@ msgstr "Anfrage senden"
msgid "Rcvd"
msgstr "Rcvd"
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
"shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
"Kontakte sind eine spezielle Notizkategorie, die an verschiedenen Stellen in "
"Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. Diese "
"Notizen sind privat und werden nicht mit anderen Nutzern geteilt oder an "
"externe Dienste exportiert."
#~ msgid ""
#~ "Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
#~ "store information about QSO partners. This notes are private and are not "
#~ "shared with other users nor exported to external services."
#~ msgstr ""
#~ "Kontakte sind eine spezielle Notizkategorie, die an verschiedenen Stellen "
#~ "in Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. "
#~ "Diese Notizen sind privat und werden nicht mit anderen Nutzern geteilt "
#~ "oder an externe Dienste exportiert."
#~ msgid ""
#~ "Contacts is a special note category used in various parts of Wavelog to "
#~ "store information about QSO partners. These notes are private and are "
#~ "neither shared with other users nor exported to external services."
#~ msgstr ""
#~ "Kontakte ist eine spezielle Notizkategorie, die in verschiedenen Teilen "
#~ "von Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu "
#~ "speichern. Diese Notizen sind privat und werden weder mit anderen "
#~ "Benutzern geteilt noch an externe Dienste exportiert."
#~ msgid ""
#~ "You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "

View File

@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 06:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 13:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: application/controllers/Lotw.php:375 application/controllers/Lotw.php:398
#: application/controllers/Lotw.php:755 application/controllers/Lotw.php:839
#: application/controllers/Lotw.php:944 application/controllers/Mode.php:15
#: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:14
#: application/controllers/Notes.php:11 application/controllers/Options.php:14
#: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Oqrs.php:165
#: application/controllers/Qrbcalc.php:13 application/controllers/Qrz.php:200
#: application/controllers/Qrz.php:287 application/controllers/Qsl.php:12
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
#: application/controllers/Satellite.php:132
#: application/controllers/Satellite.php:146
#: application/controllers/Satellite.php:164
#: application/controllers/Satellite.php:666
#: application/controllers/Satellite.php:675
#: application/controllers/Satellite.php:669
#: application/controllers/Satellite.php:678
#: application/controllers/Sattimers.php:9
#: application/controllers/Search.php:12
#: application/controllers/Simplefle.php:7
@@ -126,9 +126,6 @@ msgstr ""
#: application/controllers/User_options.php:9
#: application/controllers/Usermode.php:15
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
#: application/controllers/Satellite.php:669
#: application/controllers/Satellite.php:678
#: application/controllers/Notes.php:11
msgid "You're not allowed to do that!"
msgstr "Det är inte tillåtet!"
@@ -1787,7 +1784,7 @@ msgstr "Operatör"
#: application/views/awards/wae/index.php:175
#: application/views/csv/index.php:65 application/views/dashboard/index.php:29
#: application/views/dxatlas/index.php:65
#: application/views/interface_assets/footer.php:745
#: application/views/interface_assets/footer.php:760
#: application/views/kml/index.php:54
#: application/views/logbookadvanced/index.php:242
#: application/views/lookup/index.php:47
@@ -1805,7 +1802,6 @@ msgstr "Operatör"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
#: application/views/view_log/qso.php:335
#: application/views/view_log/qso.php:688
#: application/views/interface_assets/footer.php:760
msgid "Deleted DXCC"
msgstr "Struket DXCC"
@@ -1908,35 +1904,44 @@ msgstr "Trafiksätt"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Redigera Trafiksätt"
#: application/controllers/Notes.php:18
#: application/controllers/Notes.php:33
#: application/views/interface_assets/header.php:136
#: application/views/notes/add.php:9 application/views/notes/edit.php:10
#: application/views/notes/main.php:5 application/views/notes/main.php:8
#: application/views/notes/view.php:6 application/views/notes/view.php:9
#: application/views/notes/add.php:5 application/views/notes/edit.php:6
#: application/views/notes/main.php:5 application/views/notes/view.php:6
#: application/views/qso/edit_ajax.php:37
#: application/views/qso/edit_ajax.php:409 application/views/qso/index.php:71
#: application/views/qso/index.php:642 application/views/view_log/qso.php:14
#: application/views/view_log/qso.php:749 application/controllers/Notes.php:33
#: application/views/notes/add.php:5 application/views/notes/edit.php:6
#: application/views/view_log/qso.php:749
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
#: application/controllers/Notes.php:37 application/controllers/Notes.php:57
#: application/controllers/Notes.php:57
msgid "Add Notes"
msgstr "Lägg till meddelande"
#: application/controllers/Notes.php:64
#: application/views/oqrs/showrequests.php:93
#: application/controllers/Notes.php:83
#: application/views/oqrs/showrequests.php:93
msgid "Note"
msgstr "Meddelande"
#: application/controllers/Notes.php:92 application/views/notes/edit.php:7
#: application/views/notes/view.php:19 application/controllers/Notes.php:112
#: application/views/notes/edit.php:20 application/views/notes/view.php:47
#: application/controllers/Notes.php:112 application/views/notes/edit.php:20
#: application/views/notes/view.php:47
msgid "Edit Note"
msgstr "Redigera Meddelande"
#: application/controllers/Notes.php:275 application/controllers/Notes.php:301
#, php-format
msgid ""
"Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. "
"Suggested: %s"
msgstr ""
#: application/controllers/Notes.php:284 application/controllers/Notes.php:311
msgid ""
"A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a "
"unique callsign."
msgstr ""
#: application/controllers/Options.php:23
#: application/controllers/Options.php:33
#: application/controllers/Options.php:48
@@ -2250,8 +2255,8 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
#: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
#: application/views/club/permissions.php:248
#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
#: application/views/interface_assets/footer.php:605
#: application/views/interface_assets/footer.php:614
#: application/views/interface_assets/footer.php:620
#: application/views/interface_assets/footer.php:629
#: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
#: application/views/logbookadvanced/index.php:675
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
@@ -2261,8 +2266,6 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
#: application/views/user/index.php:203
#: application/views/interface_assets/footer.php:620
#: application/views/interface_assets/footer.php:629
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
@@ -2272,10 +2275,11 @@ msgstr "Redigera"
#: application/views/club/permissions.php:304
#: application/views/club/permissions.php:326
#: application/views/contesting/add.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:2787
#: application/views/interface_assets/footer.php:2805
#: application/views/interface_assets/footer.php:2826
#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
#: application/views/interface_assets/footer.php:63
#: application/views/interface_assets/footer.php:2802
#: application/views/interface_assets/footer.php:2820
#: application/views/interface_assets/footer.php:2841
#: application/views/interface_assets/footer.php:2859
#: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
#: application/views/logbookadvanced/index.php:691
#: application/views/lotw_views/index.php:111
@@ -2291,11 +2295,6 @@ msgstr "Redigera"
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:772
#: application/views/interface_assets/footer.php:63
#: application/views/interface_assets/footer.php:2802
#: application/views/interface_assets/footer.php:2820
#: application/views/interface_assets/footer.php:2841
#: application/views/interface_assets/footer.php:2859
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
@@ -2311,12 +2310,11 @@ msgstr "Redigera CAT-inställningar"
msgid "Export EDI"
msgstr "Exportera EDI"
#: application/controllers/Satellite.php:55
#: application/controllers/Satellite.php:55 application/models/Note.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:312
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
#: application/views/satellite/index.php:40
#: application/views/statistics/index.php:50
#: application/views/statistics/index.php:111 application/models/Note.php:10
#: application/views/statistics/index.php:111
msgid "Satellites"
msgstr "Satelliter"
@@ -3389,6 +3387,24 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
msgid "Bearing"
msgstr "Bäring"
#: application/models/Note.php:7
msgid "Contacts"
msgstr ""
#: application/models/Note.php:8 application/views/qso/index.php:61
#: application/views/statistics/index.php:46
#: application/views/user/edit.php:168
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: application/models/Note.php:9
msgid "Antennas"
msgstr "Antenner"
#: application/models/Note.php:45 application/models/Note.php:69
msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique."
msgstr ""
#: application/models/Update_model.php:353
msgid "Newer release available:"
msgstr "Nyare version tillgänglig:"
@@ -3397,18 +3413,14 @@ msgstr "Nyare version tillgänglig:"
msgid "You are running the latest version."
msgstr "Du kör den senaste versionen."
#: application/models/Update_model.php:436
#: application/models/Update_model.php:440
msgid "cURL error:"
msgstr "cURL-fel:"
#: application/models/Update_model.php:471
#: application/models/Update_model.php:475
msgid "SAT already existing. LoTW status updated."
msgstr "SAT existerar redan. LoTW-status uppdaterad."
#: application/models/Update_model.php:474
#: application/models/Update_model.php:503
#: application/models/Update_model.php:478
#: application/models/Update_model.php:507
#, php-format
@@ -3417,32 +3429,26 @@ msgid_plural "LoTW status for %d QSOs updated"
msgstr[0] "LoTW-status för %d QSO uppdaterad"
msgstr[1] "LoTW-status för %d QSOs uppdaterad"
#: application/models/Update_model.php:477
#: application/models/Update_model.php:481
msgid "SAT already existing. Updating LoTW status failed."
msgstr "SAT existerar redan. Uppdatering av LoTW-status misslyckades."
#: application/models/Update_model.php:480
#: application/models/Update_model.php:484
msgid "SAT already existing. Ignored."
msgstr "SAT existerar redan. Ignorerad."
#: application/models/Update_model.php:487
#: application/models/Update_model.php:491
msgid "SAT already existing. Display name updated."
msgstr "SAT existerar redan. Visningsnamn uppdaterat."
#: application/models/Update_model.php:489
#: application/models/Update_model.php:493
msgid "SAT already existing. Updating display name failed."
msgstr "SAT finns redan. Uppdatering av visningsnamn misslyckades."
#: application/models/Update_model.php:499
#: application/models/Update_model.php:503
msgid "New SAT. Inserted."
msgstr "Ny SAT. Tillagd."
#: application/models/Update_model.php:507
#: application/models/Update_model.php:511
msgid "New SAT. Insert failed."
msgstr "Ny SAT. Kunde ej läggas till."
@@ -3568,8 +3574,8 @@ msgstr "Skillnad"
#: application/views/gridmap/index.php:70
#: application/views/gridmap/index.php:83
#: application/views/interface_assets/footer.php:46
#: application/views/interface_assets/footer.php:1677
#: application/views/interface_assets/footer.php:1816
#: application/views/interface_assets/footer.php:1692
#: application/views/interface_assets/footer.php:1831
#: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
#: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
#: application/views/kml/index.php:79
@@ -3616,8 +3622,6 @@ msgstr "Skillnad"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:768
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
#: application/views/interface_assets/footer.php:1692
#: application/views/interface_assets/footer.php:1831
msgid "All"
msgstr "Alla"
@@ -4374,12 +4378,12 @@ msgstr "Maximal filuppladdningsstorlek är "
#: application/views/debug/index.php:581 application/views/hrdlog/export.php:25
#: application/views/hrdlog/export.php:74
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
#: application/views/view_log/qso.php:781
#: application/views/webadif/export.php:34
#: application/views/webadif/export.php:94 application/views/notes/add.php:23
#: application/views/notes/edit.php:29
#: application/views/webadif/export.php:94
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
@@ -4437,8 +4441,6 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:141
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
#: application/views/interface_assets/footer.php:565
#: application/views/interface_assets/footer.php:2549
#: application/views/interface_assets/footer.php:580
#: application/views/interface_assets/footer.php:2564
msgid "DANGER"
@@ -4858,7 +4860,7 @@ msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
#: application/views/club/permissions.php:297
#: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
#: application/views/interface_assets/footer.php:49
#: application/views/interface_assets/footer.php:600
#: application/views/interface_assets/footer.php:615
#: application/views/operator/index.php:23
#: application/views/options/appearance.php:97
#: application/views/options/dxcluster.php:67
@@ -4869,7 +4871,6 @@ msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
#: application/views/satellite/create.php:82
#: application/views/satellite/pass.php:115
#: application/views/simplefle/index.php:22
#: application/views/interface_assets/footer.php:615
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -4976,9 +4977,9 @@ msgstr "Behörighet"
#: application/views/clublog/export.php:39
#: application/views/hrdlog/export.php:39
#: application/views/logbookadvanced/index.php:644
#: application/views/qrz/export.php:44 application/views/user/index.php:33
#: application/views/user/index.php:160 application/views/webadif/export.php:45
#: application/views/notes/main.php:74
#: application/views/notes/main.php:74 application/views/qrz/export.php:44
#: application/views/user/index.php:33 application/views/user/index.php:160
#: application/views/webadif/export.php:45
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
@@ -5354,10 +5355,9 @@ msgstr "Visa QSO med QSL-typ"
#: application/views/awards/iota/index.php:62
#: application/views/awards/itu/index.php:57
#: application/views/awards/wac/index.php:45
#: application/views/interface_assets/footer.php:2528
#: application/views/interface_assets/footer.php:2543
#: application/views/qso/edit_ajax.php:419
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/interface_assets/footer.php:2543
msgid "QSL Card"
msgstr "QSL-kort"
@@ -6607,8 +6607,8 @@ msgid ""
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
msgstr ""
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
msgid "Code"
@@ -8241,10 +8241,11 @@ msgid "RSTR"
msgstr "RSTR"
#: application/views/dashboard/index.php:111
#, php-format
msgid ""
"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your version is"
"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version "
"is: %s."
msgstr ""
"Du behöver uppgradera din PHP-version. Minsta version är 7.4. Din version är"
#: application/views/dashboard/index.php:118
#, php-format
@@ -9657,16 +9658,12 @@ msgid "QSL Date"
msgstr "QSL-datum"
#: application/views/eqslcard/index.php:64
#: application/views/interface_assets/footer.php:2788
#: application/views/interface_assets/footer.php:2806
#: application/views/interface_assets/footer.php:2827
#: application/views/interface_assets/footer.php:2845
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:773
#: application/views/interface_assets/footer.php:2803
#: application/views/interface_assets/footer.php:2821
#: application/views/interface_assets/footer.php:2842
#: application/views/interface_assets/footer.php:2860
#: application/views/qslcard/index.php:77
#: application/views/view_log/qso.php:773
msgid "View"
msgstr "Visa"
@@ -9812,112 +9809,130 @@ msgstr "Föråldrad"
msgid "Satellite Information"
msgstr "Satellitinformation"
#: application/views/interface_assets/footer.php:139
#: application/views/interface_assets/footer.php:59
msgid "Error loading notes"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:60
msgid "Sorting"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:61
msgid "Duplication is disabled for Contacts notes"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:64
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/notes/view.php:48
msgid "Delete Note"
msgstr "Radera anteckning"
#: application/views/interface_assets/footer.php:66
msgid "Duplicate Note"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:67
msgid "Delete this note?"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:68
msgid "Duplicate this note?"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:69
msgid "Duplication Disabled"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:70
msgid "No notes were found"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:152
#: application/views/interface_assets/header.php:513
#: application/views/options/sidebar.php:10
#: application/views/interface_assets/footer.php:152
msgid "Version Info"
msgstr "Versionsinformation"
#: application/views/interface_assets/footer.php:193
#: application/views/interface_assets/footer.php:208
#: application/views/interface_assets/footer.php:206
#: application/views/interface_assets/footer.php:221
msgid "Failed to load the modal. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ladda modalen. Försök igen."
#: application/views/interface_assets/footer.php:455
#: application/views/interface_assets/footer.php:470
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:458
#: application/views/interface_assets/footer.php:473
msgid "Query description"
msgstr "Frågebeskrivning"
#: application/views/interface_assets/footer.php:474
#: application/views/interface_assets/footer.php:489
msgid "Your query has been saved!"
msgstr "Din förfrågan har sparats!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:476
#: application/views/search/filter.php:49
#: application/views/interface_assets/footer.php:491
#: application/views/search/filter.php:49
msgid "Edit queries"
msgstr "Redigera frågor"
#: application/views/interface_assets/footer.php:478
#: application/views/interface_assets/footer.php:493
msgid "Stored queries:"
msgstr "Lagrade frågor:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:483
#: application/views/search/filter.php:63
#: application/views/interface_assets/footer.php:498
#: application/views/search/filter.php:63
msgid "Run Query"
msgstr "Kör fråga"
#: application/views/interface_assets/footer.php:495
#: application/views/interface_assets/footer.php:631
#: application/views/interface_assets/footer.php:701
#: application/views/interface_assets/footer.php:510
#: application/views/interface_assets/footer.php:646
#: application/views/interface_assets/footer.php:716
msgid "Stored Queries"
msgstr "Lagrade frågor"
#: application/views/interface_assets/footer.php:500
#: application/views/interface_assets/footer.php:706
#: application/views/interface_assets/footer.php:515
#: application/views/interface_assets/footer.php:721
msgid "You need to make a query before you search!"
msgstr "Du måste göra en förfrågan innan du söker!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:521
#: application/views/interface_assets/footer.php:658
#: application/views/search/filter.php:82
#: application/views/interface_assets/footer.php:536
#: application/views/interface_assets/footer.php:673
#: application/views/search/filter.php:82
msgid "Export to ADIF"
msgstr "Exportera till ADIF"
#: application/views/interface_assets/footer.php:522
#: application/views/interface_assets/footer.php:659
#: application/views/interface_assets/footer.php:537
#: application/views/interface_assets/footer.php:674
#: application/views/search/cqzones.php:40
#: application/views/search/ituzones.php:40
#: application/views/search/main.php:37
#: application/views/interface_assets/footer.php:537
#: application/views/interface_assets/footer.php:674
msgid "Open in the Advanced Logbook"
msgstr "Öppna i den avancerade loggboken"
#: application/views/interface_assets/footer.php:566
#: application/views/interface_assets/footer.php:581
msgid "Warning! Are you sure you want delete this stored query?"
msgstr "Varning! Är du säker på att du vill ta bort denna sparade fråga?"
#: application/views/interface_assets/footer.php:580
#: application/views/interface_assets/footer.php:595
msgid "The stored query has been deleted!"
msgstr "Den sparade frågan har raderats!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:589
#: application/views/interface_assets/footer.php:604
msgid "The stored query could not be deleted. Please try again!"
msgstr "Den sparade frågan kunde inte raderas. Försök igen!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:615
#: application/views/interface_assets/footer.php:630
msgid "The query description has been updated!"
msgstr "Frågebeskrivningen har uppdaterats!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:619
#: application/views/interface_assets/footer.php:634
msgid "Something went wrong with the save. Please try again!"
msgstr "Något gick fel med sparandet. Försök igen!"
#: application/views/interface_assets/footer.php:748
#: application/views/interface_assets/footer.php:763
msgid ""
"Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. "
@@ -9928,43 +9943,32 @@ msgstr ""
"vilken DXCC som är korrekt för denna specifika plats. Om du är säker, "
"ignorera denna varning."
#: application/views/interface_assets/footer.php:801
#: application/views/logbookadvanced/index.php:659
#: application/views/interface_assets/footer.php:816
#: application/views/logbookadvanced/index.php:659
msgid "Callsign: "
msgstr "Anropssignal: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:802
#: application/views/interface_assets/footer.php:817
msgid "Count: "
msgstr "Antal: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:803
#: application/views/interface_assets/footer.php:818
msgid "Grids: "
msgstr "Rutnätsrutor: "
#: application/views/interface_assets/footer.php:1111
#: application/views/interface_assets/footer.php:1126
#: application/views/logbookadvanced/index.php:13
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:210
#: application/views/satellite/flightpath.php:11
#: application/views/interface_assets/footer.php:1126
msgctxt "Map Options"
msgid "Gridsquares"
msgstr "Rutnätsrutor"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1390
#: application/views/interface_assets/footer.php:1405
#, php-format
msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
msgstr "Du är inte inloggad. Vänligen %slogga in%s"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1604
#: application/views/interface_assets/footer.php:1608
#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
#: application/views/interface_assets/footer.php:1748
#: application/views/interface_assets/footer.php:1752
#: application/views/interface_assets/footer.php:1755
#: application/views/interface_assets/footer.php:1619
#: application/views/interface_assets/footer.php:1623
#: application/views/interface_assets/footer.php:1626
@@ -9974,60 +9978,47 @@ msgstr "Du är inte inloggad. Vänligen %slogga in%s"
msgid "grid square"
msgstr "rutnätsruta"
#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
#: application/views/interface_assets/footer.php:1755
#: application/views/interface_assets/footer.php:1626
#: application/views/interface_assets/footer.php:1770
msgid "Total count"
msgstr "Totalt antal"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2530
#: application/views/interface_assets/footer.php:2545
msgid "QSL Card for "
msgstr "QSL-kort för "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2550
#: application/views/interface_assets/footer.php:2565
msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
msgstr "Varning! Är du säker på att du vill ta bort detta QSL-kort?"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2590
#: application/views/view_log/qso.php:43
#: application/views/interface_assets/footer.php:2605
#: application/views/view_log/qso.php:43
msgid "eQSL Card"
msgstr "eQSL-kort"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2592
#: application/views/interface_assets/footer.php:2607
msgid "eQSL Card for "
msgstr "eQSL-kort för "
#: application/views/interface_assets/footer.php:2799
#: application/views/interface_assets/footer.php:2838
#: application/views/view_log/qso.php:763
#: application/views/interface_assets/footer.php:2814
#: application/views/interface_assets/footer.php:2853
#: application/views/view_log/qso.php:763
msgid "QSL image file"
msgstr "QSL-bildfil"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2818
#: application/views/interface_assets/footer.php:2833
msgid "Front QSL Card:"
msgstr "Framsida QSL-kort:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2856
#: application/views/interface_assets/footer.php:2871
msgid "Back QSL Card:"
msgstr "Baksida QSL-kort:"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2867
#: application/views/interface_assets/footer.php:2892
#: application/views/interface_assets/footer.php:2882
#: application/views/interface_assets/footer.php:2907
msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
msgstr "Lägg till ytterligare QSOs på ett QSL-kort"
#: application/views/interface_assets/footer.php:2903
#: application/views/interface_assets/footer.php:2918
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Något gick fel. Försök igen!"
@@ -11611,68 +11602,66 @@ msgstr "Sub-trafiksätt"
msgid "Create a Mode"
msgstr "Skapa ett Trafiksätt"
#: application/views/notes/add.php:6 application/views/notes/add.php:12
#: application/views/notes/edit.php:13 application/views/notes/main.php:11
#: application/views/notes/view.php:12 application/views/notes/add.php:14
#: application/views/notes/edit.php:15 application/views/notes/main.php:14
#: application/views/notes/main.php:46 application/views/notes/view.php:15
#: application/views/notes/add.php:9 application/views/notes/edit.php:10
#: application/views/notes/main.php:9 application/views/notes/view.php:10
msgid "Your Notes"
msgstr "Dina anteckningar"
#: application/views/notes/add.php:14 application/views/notes/edit.php:15
#: application/views/notes/main.php:14 application/views/notes/main.php:46
#: application/views/notes/view.php:15
msgid "Create Note"
msgstr "Skapa anteckning"
#: application/views/notes/add.php:29 application/views/notes/edit.php:30
#: application/views/notes/add.php:31 application/views/notes/edit.php:37
#: application/views/notes/main.php:71
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: application/views/notes/add.php:34 application/views/notes/edit.php:35
#: application/views/notes/add.php:36 application/views/notes/edit.php:42
#: application/views/notes/main.php:70 application/views/notes/view.php:30
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: application/views/notes/add.php:36 application/views/notes/edit.php:37
#: application/views/qso/index.php:61 application/views/statistics/index.php:46
#: application/views/user/edit.php:168 application/models/Note.php:8
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
"shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:38
#: application/models/Note.php:9
msgid "Antennas"
msgstr "Antenner"
#: application/views/notes/add.php:43 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/add.php:48 application/views/notes/edit.php:56
msgid "Note Contents"
msgstr "Innehåll"
#: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:49
#: application/views/notes/add.php:54 application/views/notes/edit.php:63
msgid "Save Note"
msgstr "Spara anteckning"
#: application/views/notes/main.php:22 application/views/notes/add.php:9
#: application/views/notes/edit.php:10 application/views/notes/main.php:9
#: application/views/notes/view.php:10
msgid "Your Notes"
msgstr "Dina anteckningar"
#: application/views/notes/main.php:32
msgid ""
"You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "
"data like ATU settings, beacons and general station notes and its better "
"than paper as you can't lose them!"
#: application/views/notes/main.php:25
msgid "All Categories"
msgstr ""
"Du har för närvarande inga anteckningar, dessa är ett fantastiskt sätt att "
"lagra data som ATU-inställningar, fyrar och allmänna stationsanteckningar "
"och det är bättre än papper eftersom du inte kan tappa bort dem!"
#: application/views/notes/view.php:21
#: application/views/interface_assets/footer.php:65
#: application/views/notes/view.php:48
msgid "Delete Note"
msgstr "Radera anteckning"
#: application/views/notes/main.php:53
msgid "Search notes (min. 3 chars)"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:54
msgid "Reset search"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:72
msgid "Creation"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:73
msgid "Last Modification"
msgstr ""
#: application/views/notes/view.php:20
msgid "View Note"
msgstr ""
#: application/views/operator/index.php:9
msgid ""
@@ -14842,8 +14831,8 @@ msgid ""
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
"1000px height and 1000px width)."
msgstr ""
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
#: application/views/themes/index.php:64
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
@@ -16301,117 +16290,22 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
msgid "Rcvd"
msgstr "Mottagen"
#: application/views/dashboard/index.php:111
#, php-format
msgid ""
"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version "
"is: %s."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your "
#~ "version is"
#~ msgstr ""
#~ "Du behöver uppgradera din PHP-version. Minsta version är 7.4. Din version "
#~ "är"
#: application/controllers/Notes.php:275 application/controllers/Notes.php:301
#, php-format
msgid ""
"Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. "
"Suggested: %s"
msgstr ""
#: application/controllers/Notes.php:284 application/controllers/Notes.php:311
msgid ""
"A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a "
"unique callsign."
msgstr ""
#: application/models/Note.php:7
msgid "Contacts"
msgstr ""
#: application/models/Note.php:45 application/models/Note.php:69
msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique."
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:59
msgid "Error loading notes"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:60
msgid "Sorting"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:61
msgid "Duplication is disabled for Contacts notes"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:62
#: application/views/interface_assets/footer.php:64
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:66
msgid "Duplicate Note"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:67
msgid "Delete this note?"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:68
msgid "Duplicate this note?"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:69
msgid "Duplication Disabled"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:70
msgid "No notes were found"
msgstr ""
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/view.php:32 application/views/notes/main.php:38
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
"store information about QSO partners. This notes are private and are not "
"shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:25
msgid "All Categories"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:38
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various parts of Wavelog to "
"store information about QSO partners. These notes are private and are "
"neither shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:53
msgid "Search notes (min. 3 chars)"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:54
msgid "Reset search"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:72
msgid "Creation"
msgstr ""
#: application/views/notes/main.php:73
msgid "Last Modification"
msgstr ""
#: application/views/notes/view.php:20
msgid "View Note"
msgstr ""
#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
msgid ""
"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
"shared with other users nor exported to external services."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "
#~ "data like ATU settings, beacons and general station notes and its better "
#~ "than paper as you can't lose them!"
#~ msgstr ""
#~ "Du har för närvarande inga anteckningar, dessa är ett fantastiskt sätt "
#~ "att lagra data som ATU-inställningar, fyrar och allmänna "
#~ "stationsanteckningar och det är bättre än papper eftersom du inte kan "
#~ "tappa bort dem!"
#~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
#~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"