mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-25 11:32:35 +00:00
Merge pull request #3114 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 16:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-23 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "WAP"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:1495
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:254
|
||||
msgid "WAIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:2209
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "WAE Name"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:8
|
||||
msgid "WAIP Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP-Diplom"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7381,6 +7381,10 @@ msgid ""
|
||||
"stations operating from Italian provinces. Italy has over 100 provinces, "
|
||||
"making this a challenging and prestigious award."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das WAIP-Diplom (Worked All Italian Provinces) wird für Kontakte mit "
|
||||
"Stationen, die aus italienischen Provinzen arbeiten, vergeben. Italien hat "
|
||||
"über 100 Provinzen, was dies zu einem herausfordernden und hochkarätigen "
|
||||
"Diplom macht."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7389,21 +7393,29 @@ msgid ""
|
||||
"Requirements: COL_STATE (2-letter province code), COL_DXCC=248 (Italy) or "
|
||||
"225 (Sardinia), QSL card confirmation only. No satellite contacts allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diplomkategorien: PHONE(SSB/AM/FM/SSTV), CW, DIGI (RTTY/PSK/FT8/etc.) und "
|
||||
"individuelle Bänder. Alle Provinzen müssen mittels QSL-Karte bestätigt sein. "
|
||||
"Voraussetzung: COL_STATE (2-stelliger Provinz-Code, COL_DXCC=248 (Italien) "
|
||||
"oder 225 (Sardinien), nur Bestätigungen mittels QSL-Karte. Verbindungen über "
|
||||
"Satelliten werden nicht gewertet."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Province codes are 2-letter abbreviations (e.g., RM=Roma, MI=Milano, "
|
||||
"NA=Napoli). See Italian provincial award references for complete list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provinz-Codes sind Akürzungen mit 2 Buchstaben (z.B. RM=Rom, MI=Milan, "
|
||||
"NA=Napoli). Vergleiche die Liste des italienischen Provinz-Diploms für eine "
|
||||
"komplette Liste."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "For more information about the WAIP award, visit: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Für weitere Informationen über das WAIP-Diplom besuche %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
msgid "WAIP Award Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP-Diplom Informationen"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7411,19 +7423,22 @@ msgid ""
|
||||
"QSL card confirmations are accepted. Green = Confirmed, Orange = Worked but "
|
||||
"not confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Diplom wertet gearbeitete und bestätigte Verbindungen für "
|
||||
"italienische Provinzen. Es werden nur Bestätigungen mittels QSL-Karte "
|
||||
"berücksichtigt. Grün = Bestätigt, Orange = Gearbeitet, aber nicht bestätigt."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:32
|
||||
msgid "Award Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplom-Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:34
|
||||
msgid "Progress toward working all Italian provinces:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortschritt zur Bestätigung aller italienischen Provinzen:"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:92
|
||||
msgid "By Mode Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Mode-Kategorie"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:42
|
||||
@@ -7434,12 +7449,12 @@ msgstr "Kategorie"
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:64
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:97
|
||||
msgid "By Band"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Band"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:169
|
||||
@@ -7450,7 +7465,7 @@ msgstr "Provinz"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:233
|
||||
msgid "No QSOs found matching the criteria for the WAIP award!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine QSOs gefunden, die den Kriterien für das WAIP-Diplom entsprechen!"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:3
|
||||
msgctxt "Japan Prefecture"
|
||||
@@ -12764,7 +12779,7 @@ msgstr "WAB"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:252
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:258
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-21 22:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-23 03:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "WAP"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:1495
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:254
|
||||
msgid "WAIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "待機中"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:2209
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "WAE 名称"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:8
|
||||
msgid "WAIP Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIPアワード"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7294,6 +7294,10 @@ msgid ""
|
||||
"stations operating from Italian provinces. Italy has over 100 provinces, "
|
||||
"making this a challenging and prestigious award."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WAIP（Worked All Italian Provinces：イタリア全州交信）アワードは、イタリアの"
|
||||
"各州から運用している局との交信に対して授与される賞です。イタリアには100以上の"
|
||||
"州があり、このアワードは難易度が高く、かつ非常に名誉あるアワードとなっていま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7302,21 +7306,27 @@ msgid ""
|
||||
"Requirements: COL_STATE (2-letter province code), COL_DXCC=248 (Italy) or "
|
||||
"225 (Sardinia), QSL card confirmation only. No satellite contacts allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アワードのカテゴリー：電話（SSB/AM/FM/SSTV）、CW、デジタル（RTTY/PSK/FT8など"
|
||||
"）、および各バンド。すべての州はQSLカードで確認する必要があります。要件："
|
||||
"COL_STATE（2文字の州コード）、COL_DXCC=248（イタリア）または225（サルデーニャ"
|
||||
"）、QSLカードによる確認のみ。衛星通信は認められません。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Province codes are 2-letter abbreviations (e.g., RM=Roma, MI=Milano, "
|
||||
"NA=Napoli). See Italian provincial award references for complete list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"州コードは2文字の略語です（例：RM＝ローマ、MI＝ミラノ、NA＝ナポリ）。完全な"
|
||||
"リストについては、イタリアの州アワードに関する資料を参照してください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "For more information about the WAIP award, visit: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIPアワードに関する詳細については、以下をご覧ください。 %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
msgid "WAIP Award Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIPアワードに関する情報"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7324,19 +7334,22 @@ msgid ""
|
||||
"QSL card confirmations are accepted. Green = Confirmed, Orange = Worked but "
|
||||
"not confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このアワードは、イタリアの各州における交信状況と確認状況を追跡します。QSL"
|
||||
"カードによる確認のみが認められます。緑色＝確認済み、オレンジ色＝交信済みだが"
|
||||
"未確認。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:32
|
||||
msgid "Award Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アワードの進捗状況"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:34
|
||||
msgid "Progress toward working all Italian provinces:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "イタリア全州の取り組みに向けた進捗状況："
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:92
|
||||
msgid "By Mode Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "モードカテゴリ別"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:42
|
||||
@@ -7347,12 +7360,12 @@ msgstr "カテゴリ"
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:64
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "進捗"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:97
|
||||
msgid "By Band"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バンド別"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:169
|
||||
@@ -7363,7 +7376,7 @@ msgstr "州"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:233
|
||||
msgid "No QSOs found matching the criteria for the WAIP award!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIPアワードの基準に合致する交信は見つかりませんでした！"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:3
|
||||
msgctxt "Japan Prefecture"
|
||||
@@ -10863,7 +10876,7 @@ msgstr "最新リリース"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:50
|
||||
msgid "ADIF Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ADIFバージョン"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:55
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@@ -12614,7 +12627,7 @@ msgstr "WAB"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:252
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "イタリア"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:258
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-21 22:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sv/>\n"
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "WAP"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:1495
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:254
|
||||
msgid "WAIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:2209
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "WAE Namn"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:8
|
||||
msgid "WAIP Award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP-diplom"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7306,6 +7306,9 @@ msgid ""
|
||||
"stations operating from Italian provinces. Italy has over 100 provinces, "
|
||||
"making this a challenging and prestigious award."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WAIP (Worked All Italian Provinces) Diplom utfärdas för kontakter med "
|
||||
"stationer i olika italienska provinser. Italien har över 100 provinser, "
|
||||
"vilket gör detta till ett utmanande och prestigefyllt diplom."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7314,21 +7317,28 @@ msgid ""
|
||||
"Requirements: COL_STATE (2-letter province code), COL_DXCC=248 (Italy) or "
|
||||
"225 (Sardinia), QSL card confirmation only. No satellite contacts allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diplomkategorier: FONI (SSB/AM/FM/SSTV), CW, DIGI (RTTY/PSK/FT8/etc.) och "
|
||||
"individuella band. Alla provinser måste bekräftas via QSL-kort. Krav: "
|
||||
"COL_STATE (2-bokstavs provinskod), COL_DXCC=248 (Italien) eller 225 "
|
||||
"(Sardinien), endast bekräftelse med QSL-kort . Inga satellitkontakter "
|
||||
"tillåtna."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Province codes are 2-letter abbreviations (e.g., RM=Roma, MI=Milano, "
|
||||
"NA=Napoli). See Italian provincial award references for complete list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provinskoder är 2-bokstavsförkortningar (t.ex. RM=Roma, MI=Milano, NA=Napoli)"
|
||||
". Se italienska provinsdiplomet för komplett lista."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "For more information about the WAIP award, visit: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "För mer information om WAIP-diplomet, besök: %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:12
|
||||
msgid "WAIP Award Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAIP-diplominformation"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7336,19 +7346,22 @@ msgid ""
|
||||
"QSL card confirmations are accepted. Green = Confirmed, Orange = Worked but "
|
||||
"not confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detta diplom håller koll på kontaktade och bekräftade QSO med italienska "
|
||||
"provinser. Endast QSL-kortbekräftelser accepteras. Grön = Bekräftad, Orange "
|
||||
"= Kontaktad men inte bekräftad."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:32
|
||||
msgid "Award Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplom Framsteg"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:34
|
||||
msgid "Progress toward working all Italian provinces:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Framsteg mot att kontakta alla italienska provinser:"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:92
|
||||
msgid "By Mode Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per trafiksätt kategori"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:42
|
||||
@@ -7359,12 +7372,12 @@ msgstr "Kategori"
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:64
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Framsteg"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:97
|
||||
msgid "By Band"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per band"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:111
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:169
|
||||
@@ -7375,7 +7388,7 @@ msgstr "Provins"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waip/index.php:233
|
||||
msgid "No QSOs found matching the criteria for the WAIP award!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inga QSOs hittades som matchar kriterierna för WAIP-diplomet!"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:3
|
||||
msgctxt "Japan Prefecture"
|
||||
@@ -10881,7 +10894,7 @@ msgstr "Senaste utgåvan"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:50
|
||||
msgid "ADIF Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ADIF-version"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:55
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@@ -12638,7 +12651,7 @@ msgstr "WAB"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:252
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:258
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user