mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2655 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Search.php:12
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
#: application/controllers/Station.php:17
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:15
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:10
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "それは許されません！"
|
||||
|
||||
@@ -212,6 +213,7 @@ msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "日付が間違っています"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:476
|
||||
msgid "ADIF Import / Export"
|
||||
msgstr "ADIF インポート/エクスポート"
|
||||
@@ -884,6 +886,7 @@ msgid "Not running"
|
||||
msgstr "実行されていません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "SOTA CSVエクスポート"
|
||||
@@ -1009,6 +1012,7 @@ msgid "and propagation"
|
||||
msgstr "および伝播"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
|
||||
msgstr "DX アトラス グリッドスクエア エクスポート"
|
||||
@@ -1107,8 +1111,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "アップロードする QSO が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
#: application/views/kml/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "KMLエクスポート"
|
||||
|
||||
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "オペレーター"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1395
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:175
|
||||
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
@@ -1844,6 +1849,8 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCCを削除しました"
|
||||
|
||||
@@ -1858,10 +1865,11 @@ msgstr "クイック検索"
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42
|
||||
#: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
@@ -2189,6 +2197,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
|
||||
msgstr "無効なステーションID"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:163
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:504
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:506
|
||||
msgid "OQRS Requests"
|
||||
msgstr "OQRSリクエスト"
|
||||
@@ -2241,6 +2250,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "負の緯度は赤道の南側、負の経度はグリニッジの西側です。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:204
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
msgid "QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "QRZログブック"
|
||||
@@ -2289,6 +2299,7 @@ msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "コールサインが提供されていません。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:531
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "ハードウェアインターフェース"
|
||||
@@ -2336,7 +2347,7 @@ msgid "Default (click to release)"
|
||||
msgstr "デフォルト（クリックして解除）"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:115
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:401
|
||||
#: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:274
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
|
||||
@@ -2351,11 +2362,12 @@ msgstr "デフォルト（クリックして解除）"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:116
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:331
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:353
|
||||
@@ -2380,6 +2392,7 @@ msgstr "編集"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
@@ -2526,6 +2539,7 @@ msgid "Empty Logbook"
|
||||
msgstr "空のログブック"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Station.php:38
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:251
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:252
|
||||
msgid "Create Station Location"
|
||||
msgstr "ステーションの場所を作成する"
|
||||
@@ -2559,13 +2573,19 @@ msgstr "重複ステーションの場所:"
|
||||
msgid "Please check value for grid locator (%s)"
|
||||
msgstr "グリッドロケータの値を確認してください（ %s )"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:60
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:441
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
msgstr "ステーションのセットアップ"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:75
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:93
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:437
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:451
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:76
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:94
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:438
|
||||
@@ -2573,6 +2593,16 @@ msgstr "ステーションのセットアップ"
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "許可されていません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:97
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:111
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:130
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:143
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:156
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:177
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:478
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:98
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:112
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:131
|
||||
@@ -2580,34 +2610,36 @@ msgstr "許可されていません"
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:157
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:178
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:479
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:184
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
msgid "Create Station Logbook"
|
||||
msgstr "ステーションログブックを作成する"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:191
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Edit container name"
|
||||
msgstr "コンテナ名を編集"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:206
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:207
|
||||
msgid "Edit linked locations"
|
||||
msgstr "リンクされた場所を編集する"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:215
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:216
|
||||
msgid "Edit visitor site"
|
||||
msgstr "訪問者サイトを編集する"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:237
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:238
|
||||
msgid "Error. Link is already in use!"
|
||||
msgstr "エラー。リンクは既に使用中です！"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:278
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:57
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:64
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:73
|
||||
@@ -2622,23 +2654,28 @@ msgstr "エラー。リンクは既に使用中です！"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501
|
||||
#: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667
|
||||
#: application/views/user/edit.php:677
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:286
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "アクティブなログブックとして設定"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:288
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:592
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "アクティブなログブック"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:295
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
|
||||
@@ -2647,17 +2684,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ステーションログブック %s を削除してもよろしいですか？ここにリンクされている"
|
||||
"場所は、別のログブックに再リンクする必要があります。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:305
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
msgid "View Public Page for Logbook: "
|
||||
msgstr "ログブックの公開ページを表示: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:307
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "パブリックスラッグを削除してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
|
||||
@@ -2665,45 +2705,52 @@ msgstr ""
|
||||
"ステーションプロファイル %s をアクティブなステーションに設定してもよろしいで"
|
||||
"すか？"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "アクティブに設定"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "アクティブステーション"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:396
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:131
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "この局プロファイル内のすべての QSO を削除してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "ログ削除"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "コピー"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs "
|
||||
@@ -2712,19 +2759,22 @@ msgstr ""
|
||||
"ステーションプロファイルを削除してもよろしいですか? %s '? これにより、この局"
|
||||
"プロファイル内のすべての QSO が削除されます。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "1つ選択してください"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:504
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:505
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "エクスポートマップのオプションを編集"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:527
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr "局の所在地一覧"
|
||||
@@ -3216,6 +3266,7 @@ msgstr "マップをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:95
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:142
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
msgstr "QO-100 Dxクラブアップロード"
|
||||
@@ -4944,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ADIFエラーが発生している可能性があります。以下の情報をご確認ください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -5033,6 +5084,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: application/views/api/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:530
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:532
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "APIキー"
|
||||
@@ -9229,12 +9281,13 @@ msgstr "ADIF名"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:572
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:6
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:51
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "アクティブ"
|
||||
|
||||
@@ -11559,8 +11612,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ださい。"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:223
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "バージョン情報"
|
||||
|
||||
@@ -11944,79 +11998,97 @@ msgstr "%s を管理する"
|
||||
msgid "No Clubstations available"
|
||||
msgstr "利用できるクラブステーションはありません"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:477
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
msgid "Other Export Options"
|
||||
msgstr "その他のエクスポートオプション"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
msgid "Cabrillo Export"
|
||||
msgstr "Cabrillo・エクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:489
|
||||
msgid "EDI Export"
|
||||
msgstr "EDIエクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:509
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:511
|
||||
msgid "QSL Queue"
|
||||
msgstr "QSLキュー"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:510
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
msgid "Third-Party Services"
|
||||
msgstr "サードパーティのサービス"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
msgid "eQSL Import / Export"
|
||||
msgstr "eQSLインポート/エクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
msgid "HRDLog Logbook"
|
||||
msgstr "HRDLog ログブック"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:521
|
||||
msgid "Clublog Import / Export"
|
||||
msgstr "Clublogのインポート/エクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:522
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:524
|
||||
msgid "DCL Export"
|
||||
msgstr "DCLエクスポート"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:534
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:831
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "フォーラム"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:539
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "%s へのなりすましを停止し、元に戻す"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "%sに戻す"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:544
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:546
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:552
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:554
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "場所を選択"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ステーションの位置が表示されていない場合は、ステーション設定画面に移動して、"
|
||||
"お気に入り登録してください"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:631
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:633
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "特典"
|
||||
@@ -18550,8 +18622,8 @@ msgstr "受信"
|
||||
#~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
|
||||
#~ "to do it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
#~ "%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 23:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Search.php:12
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
#: application/controllers/Station.php:17
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:15
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:10
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
@@ -125,6 +125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Je mag dat niet doen!"
|
||||
|
||||
@@ -214,6 +215,7 @@ msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "Datum niet correct"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:476
|
||||
msgid "ADIF Import / Export"
|
||||
msgstr "ADIF Import / Export"
|
||||
@@ -886,6 +888,7 @@ msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Draait niet"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "SOTA CSV-export"
|
||||
@@ -1012,6 +1015,7 @@ msgid "and propagation"
|
||||
msgstr "en propagatie"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
|
||||
msgstr "DX Atlas locatorvakken Exporteren"
|
||||
@@ -1111,8 +1115,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Geen QSOs gevonden om te uploaden."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
#: application/views/kml/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "KML-export"
|
||||
|
||||
@@ -1823,7 +1828,7 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operator"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1395
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:175
|
||||
@@ -1840,7 +1845,7 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
@@ -1848,6 +1853,8 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Verwijderde DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1862,10 +1869,11 @@ msgstr "Snel opzoeken"
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42
|
||||
#: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of The World"
|
||||
|
||||
@@ -2195,6 +2203,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
|
||||
msgstr "Ongeldige station-ID"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:163
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:504
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:506
|
||||
msgid "OQRS Requests"
|
||||
msgstr "OQRS-verzoeken"
|
||||
@@ -2252,6 +2261,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lengtegraden liggen ten westen van Greenwich."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:204
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
msgid "QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "QRZ Logboek"
|
||||
@@ -2300,6 +2310,7 @@ msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Geen roepnaam opgegeven."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:531
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "Hardware-interfaces"
|
||||
@@ -2347,7 +2358,7 @@ msgid "Default (click to release)"
|
||||
msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:115
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:401
|
||||
#: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:274
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
|
||||
@@ -2362,11 +2373,12 @@ msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:116
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:331
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:353
|
||||
@@ -2391,6 +2403,7 @@ msgstr "Bewerken"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -2538,6 +2551,7 @@ msgid "Empty Logbook"
|
||||
msgstr "Leeg logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Station.php:38
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:251
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:252
|
||||
msgid "Create Station Location"
|
||||
msgstr "Maak stationslocatie aan"
|
||||
@@ -2571,13 +2585,19 @@ msgstr "Duplicaat stationslocatie:"
|
||||
msgid "Please check value for grid locator (%s)"
|
||||
msgstr "Controleer de waarde voor locatorvak (%s)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:60
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:441
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
msgstr "Stations instellen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:75
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:93
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:437
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:451
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:76
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:94
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:438
|
||||
@@ -2585,6 +2605,16 @@ msgstr "Stations instellen"
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:97
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:111
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:130
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:143
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:156
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:177
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:478
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:98
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:112
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:131
|
||||
@@ -2592,34 +2622,36 @@ msgstr "Niet toegestaan"
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:157
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:178
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:479
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:184
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
msgid "Create Station Logbook"
|
||||
msgstr "Maak stationlogboek aan"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:191
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Edit container name"
|
||||
msgstr "Containernaam bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:206
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:207
|
||||
msgid "Edit linked locations"
|
||||
msgstr "Gekoppelde locaties bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:215
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:216
|
||||
msgid "Edit visitor site"
|
||||
msgstr "Bezoekerssite bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:237
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:238
|
||||
msgid "Error. Link is already in use!"
|
||||
msgstr "Fout. Link is al in gebruik!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:278
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:57
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:64
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:73
|
||||
@@ -2634,23 +2666,28 @@ msgstr "Fout. Link is al in gebruik!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501
|
||||
#: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667
|
||||
#: application/views/user/edit.php:677
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:286
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Instellen als actief logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:288
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:592
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Actief logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:295
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
|
||||
@@ -2659,63 +2696,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je het stationlogboek %s wilt verwijderen? Je moet alle "
|
||||
"locaties die hieraan gekoppeld zijn aan een ander logboek koppelen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:305
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
msgid "View Public Page for Logbook: "
|
||||
msgstr "Bekijk openbare pagina voor logboek: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:307
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de openbare slug wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je het stationprofiel %s als actief station wilt instellen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Actief maken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Actief station"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:396
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:131
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je alle QSO's binnen dit stationprofiel wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Leeg logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiëren"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs "
|
||||
@@ -2724,19 +2771,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je het stationprofiel '%s' wilt verwijderen? Dit zal alle "
|
||||
"QSO's binnen dit stationprofiel verwijderen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Kies er één"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:504
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:505
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Opties voor Exportkaart bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:527
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr "Stationlocatielijst"
|
||||
@@ -3226,6 +3276,7 @@ msgstr "Kaart exporteren"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:95
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:142
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
@@ -4962,7 +5013,7 @@ msgstr "Controleer %s voor hints over fouten in ADIF-bestanden."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je kunt ADIF-fouten hebben. Controleer de volgende informatie:"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -5052,6 +5103,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#: application/views/api/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:530
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:532
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "API-sleutels"
|
||||
@@ -9297,12 +9349,13 @@ msgstr "ADIF-naam"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:572
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:6
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:51
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
@@ -11635,8 +11688,9 @@ msgstr ""
|
||||
"installatie-instructies."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:223
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "Versie-informatie"
|
||||
|
||||
@@ -12022,79 +12076,97 @@ msgstr "Beheer %s"
|
||||
msgid "No Clubstations available"
|
||||
msgstr "Geen clubstations beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:477
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
msgid "Other Export Options"
|
||||
msgstr "Andere exportopties"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
msgid "Cabrillo Export"
|
||||
msgstr "Cabrillo-export"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:489
|
||||
msgid "EDI Export"
|
||||
msgstr "EDI-export"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:509
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:511
|
||||
msgid "QSL Queue"
|
||||
msgstr "QSL Wachtrij"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:510
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Labels"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
msgid "Third-Party Services"
|
||||
msgstr "Diensten van derden"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
msgid "eQSL Import / Export"
|
||||
msgstr "eQSL importeren / exporteren"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
msgid "HRDLog Logbook"
|
||||
msgstr "HRDLog Logboek"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:521
|
||||
msgid "Clublog Import / Export"
|
||||
msgstr "Clublog importeren / exporteren"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:522
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:524
|
||||
msgid "DCL Export"
|
||||
msgstr "DCL exporteren"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:534
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:831
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:539
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "Stop met imiteren en schakel terug naar %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "Schakel terug naar %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:544
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:546
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:552
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:554
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "Selecteer een locatie"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mis je hier stationslocaties? Ga naar stationssetup en voeg ze toe aan je "
|
||||
"favorieten"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:631
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:633
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Extra's"
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ru/>\n"
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Search.php:12
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
#: application/controllers/Station.php:17
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:15
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:10
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
@@ -128,6 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:16
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Вам нельзя это делать!"
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "дата неверна"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:476
|
||||
msgid "ADIF Import / Export"
|
||||
msgstr "Импорт / Экспорт ADIF"
|
||||
@@ -890,6 +892,7 @@ msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Не работает"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "Экспорт SOTA в CSV"
|
||||
@@ -1017,6 +1020,7 @@ msgid "and propagation"
|
||||
msgstr "и тип прохождения"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
|
||||
msgstr "Экспорт квадратов DX Atlas"
|
||||
@@ -1117,8 +1121,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Не найдены QSO для загрузки."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
#: application/views/kml/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "Экспорт KML"
|
||||
|
||||
@@ -1829,7 +1834,7 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Оператор"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1395
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:175
|
||||
@@ -1846,7 +1851,7 @@ msgstr "Оператор"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
@@ -1854,6 +1859,8 @@ msgstr "Оператор"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Удалённые DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1868,10 +1875,11 @@ msgstr "Быстрый поиск"
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42
|
||||
#: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
@@ -2198,6 +2206,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
|
||||
msgstr "Недействительный идентификатор станции"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:163
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:504
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:506
|
||||
msgid "OQRS Requests"
|
||||
msgstr "Запросы OQRS"
|
||||
@@ -2258,6 +2267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"западу от Гринвича."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:204
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
msgid "QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Журнал QRZ"
|
||||
@@ -2306,6 +2316,7 @@ msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Позывной не указан."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:531
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "Интерфейсы радиостанций"
|
||||
@@ -2353,7 +2364,7 @@ msgid "Default (click to release)"
|
||||
msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободить)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:115
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:401
|
||||
#: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:274
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
|
||||
@@ -2368,11 +2379,12 @@ msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободит
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:402
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:116
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:331
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:353
|
||||
@@ -2397,6 +2409,7 @@ msgstr "Редактировать"
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -2544,6 +2557,7 @@ msgid "Empty Logbook"
|
||||
msgstr "Пустой журнал"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Station.php:38
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:251
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:252
|
||||
msgid "Create Station Location"
|
||||
msgstr "Создать профиль QTH"
|
||||
@@ -2577,13 +2591,19 @@ msgstr "Дубликат профиля QTH:"
|
||||
msgid "Please check value for grid locator (%s)"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, проверьте значение QTH локатора (%s)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:60
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:441
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:61
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:474
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
msgstr "Настройка станции"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:75
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:93
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:437
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:451
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:76
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:94
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:438
|
||||
@@ -2591,6 +2611,16 @@ msgstr "Настройка станции"
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Не разрешено"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:97
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:111
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:130
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:143
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:156
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:177
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:478
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:98
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:112
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:131
|
||||
@@ -2598,34 +2628,36 @@ msgstr "Не разрешено"
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:157
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:178
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:479
|
||||
#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:181
|
||||
#: application/views/widgets/on_air.php:243
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:184
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:185
|
||||
msgid "Create Station Logbook"
|
||||
msgstr "Создать журнал"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:191
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Edit container name"
|
||||
msgstr "Редактировать название контейнера"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:206
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:207
|
||||
msgid "Edit linked locations"
|
||||
msgstr "Редактировать привязанные профили QTH"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:215
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:216
|
||||
msgid "Edit visitor site"
|
||||
msgstr "Редактировать публичную страницу"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:237
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:238
|
||||
msgid "Error. Link is already in use!"
|
||||
msgstr "Ошибка. Ссылка уже используется!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:278
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:57
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:64
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:73
|
||||
@@ -2640,23 +2672,28 @@ msgstr "Ошибка. Ссылка уже используется!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501
|
||||
#: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667
|
||||
#: application/views/user/edit.php:677
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:279
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Выключено"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:286
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Установить как активный"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:288
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:592
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Активный журнал"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:295
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
|
||||
@@ -2665,61 +2702,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите удалить журнал %s? Нужно привязать все привязанные к "
|
||||
"нему профили QTH к другому журналу."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:305
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
msgid "View Public Page for Logbook: "
|
||||
msgstr "Просмотр публичной страницы журнала: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:307
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить публичный псевдоним?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать профиль QTH %s активным?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Установить активным"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Активный профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:396
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:131
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:397
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все QSO из этого профиля станции?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Очистить лог"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Скопировать"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs "
|
||||
@@ -2728,19 +2775,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы уверены в том, что хотите удалить профиль QTH '%s'? Это удалит все QSO, "
|
||||
"связанные с этим профилем QTH."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:421
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:422
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите один"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:504
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:505
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Редактировать настройка экспорта карты"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:527
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr "Список профилей QTH"
|
||||
@@ -3231,6 +3281,7 @@ msgstr "Экспорт карты"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:95
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:142
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
msgstr "Загрузка в QO-100 Dx Club"
|
||||
@@ -4969,6 +5020,8 @@ msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об оши
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможно, что в файле ADIF присутствуют ошибки. Пожалуйста, проверьте "
|
||||
"следующее:"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -5057,6 +5110,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: application/views/api/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:530
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:532
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "Ключи API"
|
||||
@@ -9321,12 +9375,13 @@ msgstr "название для ADIF"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:572
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:6
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:51
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:574
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
@@ -11674,8 +11729,9 @@ msgstr ""
|
||||
"получения инструкций по настройке."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:223
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:533
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "Информация о версии"
|
||||
|
||||
@@ -12059,79 +12115,97 @@ msgstr "Управление %s"
|
||||
msgid "No Clubstations available"
|
||||
msgstr "Нет доступных коллективных станций"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:477
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
msgid "Other Export Options"
|
||||
msgstr "Другие варианты экспорта"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
msgid "Cabrillo Export"
|
||||
msgstr "Экспорт Cabrillo"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:489
|
||||
msgid "EDI Export"
|
||||
msgstr "Экспорт EDI"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:509
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:511
|
||||
msgid "QSL Queue"
|
||||
msgstr "Очередь QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:510
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Наклейки"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:512
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:514
|
||||
msgid "Third-Party Services"
|
||||
msgstr "Сторонние сервисы"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:517
|
||||
msgid "eQSL Import / Export"
|
||||
msgstr "импорт / экспорт eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:518
|
||||
msgid "HRDLog Logbook"
|
||||
msgstr "Журнал HRDLog"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:519
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:521
|
||||
msgid "Clublog Import / Export"
|
||||
msgstr "Импорт / Экспорт из Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:522
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:524
|
||||
msgid "DCL Export"
|
||||
msgstr "Экспорт DCL"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:534
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:831
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:536
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:535
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:537
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Форум"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:539
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "Прекратить выдавать себя за другого и переключиться обратно на %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "Переключиться обратно на %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:544
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:546
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:552
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:554
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "Выберите профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:594
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:596
|
||||
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не видите нужных профилей QTH? Перейдите в \"Настройки станции\" и добавьте "
|
||||
"их в избранное"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:631
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:633
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Дополнения"
|
||||
@@ -16225,8 +16299,8 @@ msgid ""
|
||||
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
|
||||
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
|
||||
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
|
||||
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
|
||||
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
|
||||
@@ -16972,8 +17046,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
|
||||
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
|
||||
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
|
||||
"используем темы из %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -17313,8 +17388,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
|
||||
"log QSO section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
|
||||
"com в разделе QSO журнала."
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
|
||||
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:391
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
"fill": "Riempi tutte le celle con <i>%d</i>",
|
||||
"fillHorizontal": "Riempi celle orizzontalmente",
|
||||
"fillVertical": "Riempi celle verticalmente",
|
||||
"info": "AutoFill info example"
|
||||
"info": "Esempio di informazioni di riempimento automatico"
|
||||
},
|
||||
"buttons": {
|
||||
"collection": "Collezione <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
"pageLength": {
|
||||
"-1": "Mostra tutte le righe",
|
||||
"_": "Mostra %d righe",
|
||||
"1": "Show 1 row"
|
||||
"1": "Mostra 1 riga"
|
||||
},
|
||||
"pdf": "PDF",
|
||||
"print": "Stampa",
|
||||
@@ -178,19 +178,7 @@
|
||||
"8": "Settembre",
|
||||
"9": "Ottobre",
|
||||
"10": "Novembre",
|
||||
"11": "Dicembre",
|
||||
"0": "January",
|
||||
"1": "February",
|
||||
"10": "November",
|
||||
"11": "December",
|
||||
"2": "March",
|
||||
"3": "April",
|
||||
"4": "May",
|
||||
"5": "June",
|
||||
"6": "July",
|
||||
"7": "August",
|
||||
"8": "September",
|
||||
"9": "October"
|
||||
"11": "Dicembre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user