mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2982 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 09:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1678,11 +1678,12 @@ msgstr "Land"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:184
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:209
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:295 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/user/edit.php:271 application/views/user/edit.php:294
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
@@ -1709,11 +1710,12 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:85
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:21
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:265 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/user/edit.php:275 application/views/user/edit.php:298
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:253 application/views/user/edit.php:276
|
||||
#: application/views/user/edit.php:299 application/views/user/edit.php:322
|
||||
#: application/views/user/edit.php:346 application/views/user/profile.php:34
|
||||
@@ -1764,6 +1766,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locator"
|
||||
|
||||
@@ -1963,12 +1966,13 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:67
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Gelöschtes DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -3433,19 +3437,15 @@ msgstr "Mehrere Nutzer über Kurz-URL gefunden"
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "Planquadrat-Zonen-Finder"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:139
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:200
|
||||
msgid "QRZCQ Error"
|
||||
msgstr "QRZCQ Fehler"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:179
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Sessionerzeugung für HamQTH"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:111
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:160
|
||||
msgid "Broken CBR file - no valid exchange or callsigns found"
|
||||
@@ -3723,6 +3723,7 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Peilung"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1727
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr "VuccGrids Tabelle ist leer. Bitte aktualisiere die VUCC-Grid-Daten."
|
||||
@@ -4321,13 +4322,18 @@ msgstr "troposphärisches Ducting"
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:110
|
||||
#: application/views/statistics/initials.php:30
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:128
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:219
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:250
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:278
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:340
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:225
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:262
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:336
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:406
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -4549,6 +4555,12 @@ msgstr "Zähler"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:151
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:206
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:247
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:281
|
||||
@@ -4645,15 +4657,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:154
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:198
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:236
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:264
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:294
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:326
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:354
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:242
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:276
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:350
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -4683,11 +4700,12 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:155
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:355
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
@@ -5222,8 +5240,9 @@ msgstr "POTA-Referenzen im ADIF"
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:4
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:39
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:201
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:41
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@@ -5603,10 +5622,11 @@ msgstr "Gesamt"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:128
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:153
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:327
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:44
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
|
||||
#: application/views/zonechecker/index.php:17
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
msgid "CQ Zone"
|
||||
msgstr "CQ-Zone"
|
||||
|
||||
@@ -6268,6 +6288,7 @@ msgstr "DXCC Name"
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:163
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:10
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:315
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Präfix"
|
||||
@@ -6557,12 +6578,13 @@ msgstr "Zeige IOTA Karte"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/themes/index.php:82
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
#: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:232
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:688
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -7270,6 +7292,7 @@ msgid "Show WAJA Map"
|
||||
msgstr "Zeige WAJA-Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:158
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:237
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:243
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "Präfektur"
|
||||
@@ -10490,6 +10513,7 @@ msgstr "Startdatum"
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:160
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:182
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:202
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:205
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Enddatum"
|
||||
@@ -11602,8 +11626,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12296,6 +12320,7 @@ msgstr "Locator"
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1297
|
||||
msgid "Location Lookup failed. Please check browser console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Nachschlagen des Standortes. Bitte prüfe die Browserkonsole."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1448
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1452
|
||||
@@ -14977,8 +15002,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -17119,9 +17144,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -17995,9 +18020,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -19262,6 +19287,9 @@ msgid ""
|
||||
"A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should "
|
||||
"contain two or four gridsquares instead of a single grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein einzelnes Planquadrat wurde in das Feld für VUCC Planquadrate "
|
||||
"eingetragen, welches zwei oder vier Planquadrate statt eines einzelnen "
|
||||
"Planquadrats enthalten sollte."
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
msgid "Antenna Azimuth"
|
||||
@@ -19568,8 +19596,14 @@ msgstr "CQz"
|
||||
msgid "CQz geojson"
|
||||
msgstr "CQz geojson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
#~ msgstr "Fehler bei der Sessionerzeugung für HamQTH"
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr "Lookup nicht konfiguriert. Bitte Konfiguration überprüfen."
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Abrufen eines Sessionkeys für das Callbook. Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "radio functions"
|
||||
#~ msgstr "Funkgerät-Funktionen"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/fr/>\n"
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1671,11 +1671,12 @@ msgstr "Pays"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:184
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:209
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:295 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/user/edit.php:271 application/views/user/edit.php:294
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
@@ -1702,11 +1703,12 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:85
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:21
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:265 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/user/edit.php:275 application/views/user/edit.php:298
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Etat"
|
||||
|
||||
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "Etat"
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:253 application/views/user/edit.php:276
|
||||
#: application/views/user/edit.php:299 application/views/user/edit.php:322
|
||||
#: application/views/user/edit.php:346 application/views/user/profile.php:34
|
||||
@@ -1757,6 +1759,7 @@ msgstr "Etat"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locator"
|
||||
|
||||
@@ -1956,12 +1959,13 @@ msgstr "Opérateur"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:67
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC Supprimé"
|
||||
|
||||
@@ -3313,8 +3317,8 @@ msgid ""
|
||||
"encryption_key in your config.php file first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
|
||||
"php !"
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
|
||||
"config.php !"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1612
|
||||
msgid "Invalid Hash"
|
||||
@@ -3428,19 +3432,15 @@ msgstr "Plusieurs utilisateurs trouvés par slug"
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "Localisateur de zones de la grille"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:139
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:200
|
||||
msgid "QRZCQ Error"
|
||||
msgstr "Erreur QRZCQ"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:179
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'obtention d'une clé de session pour la requête HamQTH"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:111
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:160
|
||||
msgid "Broken CBR file - no valid exchange or callsigns found"
|
||||
@@ -3722,6 +3722,7 @@ msgstr "QSO mis à jour"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Azimut"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1727
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4321,13 +4322,18 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:110
|
||||
#: application/views/statistics/initials.php:30
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:128
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:219
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:250
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:278
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:340
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:225
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:262
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:336
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:406
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
@@ -4549,6 +4555,12 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:151
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:206
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:247
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:281
|
||||
@@ -4645,15 +4657,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:154
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:198
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:236
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:264
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:294
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:326
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:354
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:242
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:276
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:350
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
@@ -4683,11 +4700,12 @@ msgstr "Date"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:155
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:355
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Heure"
|
||||
|
||||
@@ -5228,8 +5246,9 @@ msgstr "REF POTA en ADIF"
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:4
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:39
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:201
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:41
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
@@ -5609,10 +5628,11 @@ msgstr "Total"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:128
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:153
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:327
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:44
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
|
||||
#: application/views/zonechecker/index.php:17
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
msgid "CQ Zone"
|
||||
msgstr "Zone CQ"
|
||||
|
||||
@@ -6278,6 +6298,7 @@ msgstr "Nom DXCC"
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:163
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:10
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:315
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Préfix"
|
||||
@@ -6567,12 +6588,13 @@ msgstr "Afficher la carte IOTA"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/themes/index.php:82
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
#: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:232
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:688
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -7285,6 +7307,7 @@ msgid "Show WAJA Map"
|
||||
msgstr "Afficher la carte WAJA"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:158
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:237
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:243
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture"
|
||||
@@ -10526,6 +10549,7 @@ msgstr "Date début"
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:160
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:182
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:202
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:205
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Date fin"
|
||||
@@ -11646,8 +11670,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12338,6 +12362,7 @@ msgstr "Locator"
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1297
|
||||
msgid "Location Lookup failed. Please check browser console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La localisation a échoué. Veuillez consulter la console de votre navigateur."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1448
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1452
|
||||
@@ -15050,8 +15075,8 @@ msgid ""
|
||||
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
|
||||
"or 'tls://')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example."
|
||||
"com » (sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example.com » "
|
||||
"(sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:88
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
@@ -17192,8 +17217,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour commencer, assurez-vous d'avoir rempli le formulaire sur la gauche avec "
|
||||
"la date, l'indicatif de la station et l'indicatif de l'opérateur. Les "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple « 7.145 "
|
||||
"»), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple "
|
||||
"« 7.145 »), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"correspond essentiellement à l'indicatif."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
@@ -19346,6 +19371,9 @@ msgid ""
|
||||
"A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should "
|
||||
"contain two or four gridsquares instead of a single grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une seule case de la grille a été saisie dans le champ des cases de la "
|
||||
"grille VUCC, alors qu'il devrait contenir deux ou quatre cases au lieu d'une "
|
||||
"seule."
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
msgid "Antenna Azimuth"
|
||||
@@ -19652,9 +19680,14 @@ msgstr "CQz"
|
||||
msgid "CQz geojson"
|
||||
msgstr "CQz geojson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Erreur lors de l'obtention d'une clé de session pour la requête HamQTH"
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "radio functions"
|
||||
#~ msgstr "Fonctions radio"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 11:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1657,11 +1657,12 @@ msgstr "国"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:184
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:209
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:295 application/views/user/edit.php:248
|
||||
#: application/views/user/edit.php:271 application/views/user/edit.php:294
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:313
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
@@ -1688,11 +1689,12 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:85
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:21
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:265 application/views/user/edit.php:252
|
||||
#: application/views/user/edit.php:275 application/views/user/edit.php:298
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:277
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "州"
|
||||
|
||||
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:253 application/views/user/edit.php:276
|
||||
#: application/views/user/edit.php:299 application/views/user/edit.php:322
|
||||
#: application/views/user/edit.php:346 application/views/user/profile.php:34
|
||||
@@ -1743,6 +1745,7 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "グリッドスクエア"
|
||||
|
||||
@@ -1942,12 +1945,13 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:67
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCCを削除しました"
|
||||
|
||||
@@ -3399,19 +3403,15 @@ msgstr "スラッグで複数のユーザーが見つかりました"
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "グリッドスクエアゾーンファインダー"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:139
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:200
|
||||
msgid "QRZCQ Error"
|
||||
msgstr "QRZCQ エラー"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:179
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
msgstr "HamQTHクエリのセッションキーの取得エラー"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:111
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:160
|
||||
msgid "Broken CBR file - no valid exchange or callsigns found"
|
||||
@@ -3686,6 +3686,7 @@ msgstr "QSOが更新されました"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "方位"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1727
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4283,13 +4284,18 @@ msgstr "対流圏ダクト"
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:110
|
||||
#: application/views/statistics/initials.php:30
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:128
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:219
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:250
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:278
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:340
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:225
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:262
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:336
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:406
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
@@ -4511,6 +4517,12 @@ msgstr "カウント"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:151
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:206
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:247
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:281
|
||||
@@ -4606,15 +4618,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:154
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:198
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:236
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:264
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:294
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:326
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:354
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:242
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:276
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:312
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:350
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:384
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
@@ -4644,11 +4661,12 @@ msgstr "日付"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:155
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:355
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:385
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
@@ -5170,8 +5188,9 @@ msgstr "ADIFにおけるPOTA参照"
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:4
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:39
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:201
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:41
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状態"
|
||||
|
||||
@@ -5547,10 +5566,11 @@ msgstr "合計"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:308 application/views/qso/index.php:513
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:128
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:153
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:327
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:44
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
|
||||
#: application/views/zonechecker/index.php:17
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:351
|
||||
msgid "CQ Zone"
|
||||
msgstr "CQゾーン"
|
||||
|
||||
@@ -6209,6 +6229,7 @@ msgstr "DXCC 名称"
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:163
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:10
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:199
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:297
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:315
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Prefix"
|
||||
@@ -6486,12 +6507,13 @@ msgstr "IOTAマップを表示"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/themes/index.php:82
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:296 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
#: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:232
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:688
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
@@ -7184,6 +7206,7 @@ msgid "Show WAJA Map"
|
||||
msgstr "WAJAマップを表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:158
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:237
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:243
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "県"
|
||||
@@ -10369,6 +10392,7 @@ msgstr "開始日"
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:160
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:182
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:202
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:205
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "終了日"
|
||||
@@ -12150,7 +12174,7 @@ msgstr "グリッドスクエア"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1297
|
||||
msgid "Location Lookup failed. Please check browser console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "場所の検索に失敗しました。ブラウザのコンソールを確認してください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1448
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1452
|
||||
@@ -19002,6 +19026,9 @@ msgid ""
|
||||
"A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should "
|
||||
"contain two or four gridsquares instead of a single grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VUCC グリッドスクエア フィールドに 1 つのグリッドスクエアが入力されましたが、"
|
||||
"このフィールドには 1 つのグリッドではなく 2 つまたは 4 つのグリッドスクエアが"
|
||||
"含まれている必要があります。"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
msgid "Antenna Azimuth"
|
||||
@@ -19308,8 +19335,14 @@ msgstr "CQz"
|
||||
msgid "CQz geojson"
|
||||
msgstr "CQz geojson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
#~ msgstr "HamQTHクエリのセッションキーの取得エラー"
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "radio functions"
|
||||
#~ msgstr "無線機の機能"
|
||||
@@ -19431,9 +19464,9 @@ msgstr "CQz geojson"
|
||||
#~ "processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl "
|
||||
#~ "application without password! %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できませ"
|
||||
#~ "ん。%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パス"
|
||||
#~ "ワードなしで実行してください！%s"
|
||||
#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できません。"
|
||||
#~ "%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パスワード"
|
||||
#~ "なしで実行してください！%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Column"
|
||||
#~ msgstr "カラム"
|
||||
@@ -19767,8 +19800,8 @@ msgstr "CQz geojson"
|
||||
#~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
|
||||
#~ "to do it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
#~ "%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 01:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sv/>\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -3401,19 +3401,15 @@ msgstr "Flera användare hittades med slug"
|
||||
msgid "Gridsquare Zone finder"
|
||||
msgstr "Locator Zon sökare"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:139
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:200
|
||||
msgid "QRZCQ Error"
|
||||
msgstr "QRZCQ-fel"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:179
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
msgstr "Fel vid erhållande av en sessionsnyckel för HamQTH-fråga"
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:111
|
||||
#: application/libraries/Cbr_parser.php:160
|
||||
msgid "Broken CBR file - no valid exchange or callsigns found"
|
||||
@@ -3683,6 +3679,7 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Bäring"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1727
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr "VuccLokator-tabellen är tom. Importera VUCC-lokatordata först."
|
||||
@@ -7298,8 +7295,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -12174,7 +12171,7 @@ msgstr "Lokatorrutor"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1297
|
||||
msgid "Location Lookup failed. Please check browser console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Platssökning misslyckades. Vänligen kontrollera webbläsarkonsolen."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1448
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1452
|
||||
@@ -12832,8 +12829,8 @@ msgid ""
|
||||
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
|
||||
"or JO90AB12) when a match is confident."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
|
||||
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
|
||||
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:42
|
||||
msgid "Distance Check Results"
|
||||
@@ -17848,8 +17845,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -19057,6 +19054,8 @@ msgid ""
|
||||
"A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should "
|
||||
"contain two or four gridsquares instead of a single grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En enda lokator ruta angavs i VUCC-lokator fältet som borde innehålla två "
|
||||
"eller fyra lokator rutor istället för en enda lokator ruta."
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:335
|
||||
msgid "Antenna Azimuth"
|
||||
@@ -19363,8 +19362,14 @@ msgstr "CQz"
|
||||
msgid "CQz geojson"
|
||||
msgstr "CQz geojson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error obtaining a session key for HamQTH query"
|
||||
#~ msgstr "Fel vid erhållande av en sessionsnyckel för HamQTH-fråga"
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:60
|
||||
msgid "Lookup not configured. Please review configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/libraries/Callbook.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "radio functions"
|
||||
#~ msgstr "radiofunktioner"
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"info": "Exempel Autofyll Info"
|
||||
},
|
||||
"buttons": {
|
||||
"collection": "Samling <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
|
||||
"collection": "Samling<span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
|
||||
"colvis": "Kolumn synlighet",
|
||||
"colvisRestore": "Återställ synlighet",
|
||||
"copy": "Kopiera",
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"system": "Ett systemfel har inträffat (<a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\">Mer information</a>)"
|
||||
"system": "Ett systemfel har inträffat (<a target=\"\\\" rel=\"\\ nofollow\" href=\"\\\">More information<\\/a>).</a>"
|
||||
},
|
||||
"multi": {
|
||||
"title": "Flera värden",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user