mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2543 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 21:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 21:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -10701,8 +10701,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12453,7 +12453,7 @@ msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optionen für das erweiterte Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13404,8 +13404,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -15600,9 +15600,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -16434,9 +16434,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -16904,23 +16904,23 @@ msgstr "Nicht dargestellt"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:547
|
||||
msgid "QSO (worked, not confirmed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO (gearbeitet, nicht bestätigt)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:566
|
||||
msgid "QSO (confirmed)"
|
||||
msgstr "QSO (bestätigte)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))"
|
||||
msgstr "(Wenn 'nein', Anzeige als 'QSO' (standard))"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:586
|
||||
msgid "Unworked (e.g. Zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht gearbeitet (z.B. Zonen)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:587
|
||||
msgid "(Color for unworked zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Farbe für nicht gearbeitete Zonen)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:597
|
||||
msgid "Show Locator"
|
||||
@@ -17563,7 +17563,7 @@ msgid ""
|
||||
"now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts erfolgreich an den Benutzer gesendet. "
|
||||
"Du kannst diesen Dialog jetzt schließen."
|
||||
"Dieser Dialog kann jetzt geschlossen werden."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17596,8 +17596,8 @@ msgstr "Sende die E-Mail"
|
||||
#: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:126
|
||||
msgid "The account was successfully converted. You can now close this dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Account wurde erfolgreich umgewandelt. Du kannst diesen Dialog jetzt "
|
||||
"schließen."
|
||||
"Der Account wurde erfolgreich umgewandelt. Dieser Dialog kann jetzt "
|
||||
"geschlossen werden."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:127
|
||||
msgid "The account could not be converted. An error has occurred."
|
||||
@@ -17966,6 +17966,10 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr "(wenn 'Nein', Anzeige wie 'QSO (gearbeitet, nicht bestätigt)')"
|
||||
|
||||
#~ msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
#~ msgstr "'Optionen für das Erweiterte Logbuch'"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/fr/>\n"
|
||||
@@ -3146,8 +3146,8 @@ msgid ""
|
||||
"encryption_key in your config.php file first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
|
||||
"php !"
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
|
||||
"config.php !"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1602
|
||||
msgid "Invalid Hash"
|
||||
@@ -7432,7 +7432,7 @@ msgstr "Aide du cluster DX"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:199
|
||||
msgid "TRX:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emetteur :"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:201
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:275
|
||||
@@ -7661,107 +7661,107 @@ msgstr "Activer/désactiver le filtre Nouveaux continents"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:440
|
||||
msgid "New Continents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux continents"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:442
|
||||
msgid "Toggle New Entities filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver le filtre Nouvelles entités"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:443
|
||||
msgid "New Entities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles entités"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:445
|
||||
msgid "Toggle New Callsigns filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver le filtre des nouveaux indicatifs d'appel"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:446
|
||||
msgid "New Callsigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux indicatifs d'appel"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:452
|
||||
msgid "Toggle Fresh spots filter (< 5 minutes old)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver le filtre des taches récentes (moins de 5 minutes)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:453
|
||||
msgid "Fresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:455
|
||||
msgid "Toggle Contest filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver le filtre de concours"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:458
|
||||
msgid "Toggle Geo Hunter (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver Geo Hunter (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:459
|
||||
msgid "Referenced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:465
|
||||
msgid "Open DX Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir la vue de la carte DX"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:466
|
||||
msgid "DX Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carte DX"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:490
|
||||
msgid "Search spots..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recherchez des endroits..."
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:503
|
||||
msgid "Note: Map shows DXCC entity locations, not actual spot locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note: Map shows DXCC entity locations, not actual spot locations"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:511
|
||||
msgid "Age in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Age in minutes"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:513
|
||||
msgid "Freq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Freq"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:515
|
||||
msgid "Spotted Callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotted Callsign"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:518
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flag"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:519
|
||||
msgid "DXCC Entity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC Entity"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:519
|
||||
msgid "Entity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entity"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:520
|
||||
msgid "DXCC Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC Number"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:521
|
||||
msgid "Spotter Callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotter Callsign"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:522
|
||||
msgid "Spotter Continent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotter Continent"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:523
|
||||
msgid "Spotter CQ Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spotter CQ Zone"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:524
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Special"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:524
|
||||
msgid "Special Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Special Flags"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:525
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:28
|
||||
@@ -8729,13 +8729,15 @@ msgstr "HORS DU PLAN DE BANDE"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/dxwaterfall.php:43
|
||||
msgid "Out of band"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Out of band"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/dxwaterfall.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"DX Waterfall has experienced an unexpected error and will be shut down. "
|
||||
"Please visit Wavelog's GitHub and create a bug report if this issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DX Waterfall has experienced an unexpected error and will be shut down. "
|
||||
"Please visit Wavelog's GitHub and create a bug report if this issue persists."
|
||||
|
||||
#: application/views/components/dxwaterfall.php:45
|
||||
msgid "Changing radio frequency..."
|
||||
@@ -8788,12 +8790,12 @@ msgstr "Par :"
|
||||
#: application/views/components/dxwaterfall.php:80
|
||||
#: application/views/components/dxwaterfall.php:86
|
||||
msgid "DX Waterfall Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DX Waterfall Help"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:3
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:7
|
||||
msgid "Hamsat - Satellite Rovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamsat - Satellite Rovers"
|
||||
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:4
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:11
|
||||
@@ -9102,7 +9104,7 @@ msgstr "Série"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:160
|
||||
msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:187
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:270
|
||||
@@ -9330,7 +9332,7 @@ msgstr "Mode Propagation"
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "All but Repeater"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
@@ -9595,11 +9597,11 @@ msgstr "Demandées"
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:388
|
||||
msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Journal de bord du monde"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:451
|
||||
msgid "VUCC-Grids"
|
||||
msgstr "Locator VUCC"
|
||||
msgstr "VUCC-Grids"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:476
|
||||
msgid "Solar Data & Propagation"
|
||||
@@ -9925,7 +9927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pour forcer la migration à se relancer."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:57
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check this wiki article %shere%s for more information."
|
||||
msgstr "Consultez cet article wiki %ici%s pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
@@ -10186,7 +10188,7 @@ msgstr "Mise à jour TLE"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:563
|
||||
msgid "Hams Of Note update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise à jour Hams Of Note"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:568
|
||||
msgid "HAMqsl"
|
||||
@@ -10576,6 +10578,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You got an OQRS request from %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bonjour,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vous avez reçu une requête OQRS de %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/email/oqrs_request.php:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10585,10 +10590,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wavelog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez vous connecter à votre compte Wavelog et traiter la demande.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cordialement,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wavelog"
|
||||
|
||||
#: application/views/email/testmail.php:3
|
||||
msgid "Wavelog Test-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Courriel de test Wavelog"
|
||||
|
||||
#: application/views/email/testmail.php:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10602,13 +10612,22 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wavelog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bonjour,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ceci est un e-mail de test provenant de votre instance Wavelog.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si vous avez reçu cet e-mail, vos paramètres de messagerie sont corrects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cordialement,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wavelog"
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:14
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:13 application/views/eqsl/export.php:12
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:11 application/views/eqsl/result.php:14
|
||||
#: application/views/eqsl/tools.php:11
|
||||
msgid "Upload QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Téléverser les QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:17
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:17 application/views/eqsl/export.php:16
|
||||
@@ -10716,8 +10735,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12451,7 +12470,7 @@ msgid "INFO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:45
|
||||
@@ -13414,8 +13433,8 @@ msgid ""
|
||||
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
|
||||
"or 'tls://')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example."
|
||||
"com » (sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example.com » "
|
||||
"(sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:88
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
@@ -15572,8 +15591,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour commencer, assurez-vous d'avoir rempli le formulaire sur la gauche avec "
|
||||
"la date, l'indicatif de la station et l'indicatif de l'opérateur. Les "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple « 7.145 "
|
||||
"»), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple "
|
||||
"« 7.145 »), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"correspond essentiellement à l'indicatif."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
@@ -16889,7 +16908,7 @@ msgid "QSO (confirmed)"
|
||||
msgstr "QSO (confirmé)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:586
|
||||
@@ -17948,6 +17967,14 @@ msgstr "Soumettre la demande"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSO (by default)"
|
||||
#~ msgstr "QSO (par défaut)"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 21:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -12393,8 +12393,8 @@ msgid "INFO"
|
||||
msgstr "INFO"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
msgstr "'Opties voor het Geavanceerde Logboek'"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16838,23 +16838,23 @@ msgstr "Niet weergegeven"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:547
|
||||
msgid "QSO (worked, not confirmed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO (gewerk, niet bevestigd)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:566
|
||||
msgid "QSO (confirmed)"
|
||||
msgstr "QSO (bevestigd)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))"
|
||||
msgstr "(Indien 'Nee', weergegeven als 'QSO (standaard)')"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:586
|
||||
msgid "Unworked (e.g. Zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niet gewerkt (bijv. zones)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:587
|
||||
msgid "(Color for unworked zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Kleur voor niet-gewerkte zones)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:597
|
||||
msgid "Show Locator"
|
||||
@@ -17896,8 +17896,13 @@ msgstr "Verzoek indienen"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ontvangen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
#~ msgstr "'Opties voor het Geavanceerde Logboek'"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSO (by default)"
|
||||
#~ msgstr "QSO (standaard)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sv/>\n"
|
||||
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
|
||||
msgid "Code"
|
||||
@@ -12338,8 +12338,8 @@ msgid "INFO"
|
||||
msgstr "INFO"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
msgstr "'Alternativ för den avancerade loggboken'"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16311,8 +16311,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -16741,23 +16741,23 @@ msgstr "Inte visad"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:547
|
||||
msgid "QSO (worked, not confirmed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO (kontaktad, inte bekräftad)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:566
|
||||
msgid "QSO (confirmed)"
|
||||
msgstr "QSO (bekräftad)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))"
|
||||
msgstr "(Om 'Nej', visas som 'QSO (som standard))"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:586
|
||||
msgid "Unworked (e.g. Zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ej Kontaktad (för zoner)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:587
|
||||
msgid "(Color for unworked zones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Färg för ej kontaktade zoner)"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:597
|
||||
msgid "Show Locator"
|
||||
@@ -17784,8 +17784,13 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Mottagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "'Options for the Advanced Logbook'"
|
||||
#~ msgstr "'Alternativ för den avancerade loggboken'"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:44
|
||||
msgid "Options for the Advanced Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:567
|
||||
msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "QSO (by default)"
|
||||
#~ msgstr "QSO (som standard)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user