Public_Tools/wavelog
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-23 10:47:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1991 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation

Browse Source 
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
2025-05-27 11:49:08 +02:00
committed by GitHub
parent 223535a5fa cdfd9cc78c
commit a30ed5a748
4 changed files with 680 additions and 238 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

191
application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,12 +10,13 @@
# Christian Egger <zone11@mac.com>, 2025.
# remy56k <remy@bubocode.fr>, 2025.
# André Aubin <andre@andral.xyz>, 2025.
# KARIM MALFI <karim.malfi@sfr.fr>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:52+0000\n"
"Last-Translator: André Aubin <andre@andral.xyz>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 12:50+0000\n"
"Last-Translator: KARIM MALFI <karim.malfi@sfr.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"
#: application/controllers/Accumulated.php:12
#: application/controllers/Activators.php:13
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1288
#: application/views/bands/index.php:62
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
#: application/views/interface_assets/header.php:188
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:22
#: application/views/logbookadvanced/index.php:347
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:122
@@ -457,6 +458,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Logbook.php:1289
#: application/views/bands/index.php:53
#: application/views/dashboard/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:15
#: application/views/logbookadvanced/index.php:331
#: application/views/logbookadvanced/index.php:727
@@ -478,6 +480,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -492,6 +495,7 @@ msgid "Worked All States (WAS)"
msgstr "Worked All States (WAS)"
#: application/controllers/Awards.php:719 application/views/bands/index.php:54
#: application/views/interface_assets/header.php:210
#: application/views/interface_assets/header.php:212
msgid "RAC"
msgstr "RAC"
@@ -506,6 +510,7 @@ msgstr "IOTA (Island On The Air)"
#: application/controllers/Awards.php:875
#: application/controllers/Awards.php:889
#: application/views/interface_assets/header.php:258
#: application/views/interface_assets/header.php:260
msgid "US Counties"
msgstr "Comtés US"
@@ -538,12 +543,13 @@ msgid "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
msgstr "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
#: application/controllers/Awards.php:1148
#: application/views/interface_assets/header.php:182
#: application/views/interface_assets/header.php:180
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:126
#: application/views/qso/edit_ajax.php:392 application/views/qso/index.php:259
#: application/views/qso/index.php:552 application/views/user/edit.php:666
#: application/views/view_log/qso.php:425
#: application/views/view_log/qso.php:726
#: application/views/interface_assets/header.php:182
msgid "SIG"
msgstr "SIG"
@@ -562,6 +568,7 @@ msgstr "Zones ITU"
#: application/controllers/Awards.php:2041
#: application/views/awards/wac/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:186
#: application/views/interface_assets/header.php:188
msgid "Worked All Continents (WAC)"
msgstr "Worked All Continents (WAC)"
@@ -571,11 +578,13 @@ msgid "WAE"
msgstr "WAE"
#: application/controllers/Awards.php:2131
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:196
msgid "73 on 73"
msgstr ""
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
#: application/views/interface_assets/header.php:306
#: application/views/interface_assets/header.php:308
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
@@ -590,9 +599,10 @@ msgstr "Notes - Sauvegarde"
#: application/controllers/Band.php:25 application/views/bands/index.php:29
#: application/views/bands/index.php:33
#: application/views/interface_assets/header.php:415
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/statistics/index.php:16
#: application/views/statistics/index.php:67
#: application/views/interface_assets/header.php:415
msgid "Bands"
msgstr "Bandes"
@@ -645,6 +655,7 @@ msgid "Callsign statistics"
msgstr "Statistiques des indicatifs d'appel"
#: application/controllers/Cfdexport.php:20
#: application/views/interface_assets/header.php:455
#: application/views/interface_assets/header.php:457
msgid "CFD Export"
msgstr "Exporter en CFD"
@@ -752,6 +763,7 @@ msgid "Clublog QSL Import"
msgstr "Importation QSL Clublog"
#: application/controllers/Contestcalendar.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:275
#: application/views/interface_assets/header.php:277
msgid "Contest Calendar"
msgstr "Calendrier des concours"
@@ -766,6 +778,7 @@ msgid "Contest Logging"
msgstr "Concours - enregistrement des QSO"
#: application/controllers/Contesting.php:123
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:302
msgid "Contests"
msgstr "Concours"
@@ -782,6 +795,7 @@ msgid "Continents"
msgstr "Continents"
#: application/controllers/Cron.php:38
#: application/views/interface_assets/header.php:310
#: application/views/interface_assets/header.php:312
msgid "Cron Manager"
msgstr "Gestion des Cron"
@@ -850,6 +864,7 @@ msgid "Not running"
msgstr "Ne fonctionne pas"
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:449
#: application/views/interface_assets/header.php:451
msgid "SOTA CSV Export"
msgstr "SOTA - Export CSV"
@@ -935,11 +950,13 @@ msgid "and propagation"
msgstr "et propagation"
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:449
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
msgstr "Export Locator pour DX Atlas"
#: application/controllers/Dxcalendar.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:273
#: application/views/interface_assets/header.php:275
msgid "DX Calendar"
msgstr "Calendrier des DX"
@@ -1022,8 +1039,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
msgstr "Aucun QSO trouvé à télécharger."
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:445
#: application/views/kml/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:447
msgid "KML Export"
msgstr "KML - Export"
@@ -1350,8 +1368,6 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/statistics/index.php:15
#: application/views/statistics/index.php:21
#: application/views/statistics/index.php:64
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
#: application/views/timeline/index.php:19 application/views/user/edit.php:243
#: application/views/user/edit.php:266 application/views/user/edit.php:289
#: application/views/user/edit.php:312 application/views/user/edit.php:336
@@ -1359,6 +1375,8 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
@@ -1443,7 +1461,7 @@ msgstr "Pays"
#: application/controllers/Logbook.php:1286
#: application/views/awards/iota/index.php:195
#: application/views/bands/index.php:51 application/views/dashboard/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:202
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
#: application/views/logbookadvanced/index.php:724
@@ -1465,6 +1483,7 @@ msgstr "Pays"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/views/interface_assets/header.php:204
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
@@ -1529,7 +1548,6 @@ msgstr "Etat"
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
#: application/views/user/edit.php:298 application/views/user/edit.php:321
@@ -1537,6 +1555,7 @@ msgstr "Etat"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:664
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
msgid "Gridsquare"
msgstr "Locator"
@@ -1632,8 +1651,6 @@ msgstr "Distance"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:31
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:19
#: application/views/statistics/index.php:22
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
#: application/views/timeline/index.php:7
#: application/views/timeplotter/index.php:14
#: application/views/user/edit.php:241 application/views/user/edit.php:264
@@ -1643,6 +1660,8 @@ msgstr "Distance"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
msgid "Band"
msgstr "Bande"
@@ -1728,10 +1747,11 @@ msgstr "Recherche rapide"
#: application/controllers/Lotw.php:53 application/controllers/Lotw.php:85
#: application/controllers/Lotw.php:125 application/views/adif/import.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:482
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
#: application/views/user/edit.php:772 application/views/visitor/index.php:328
#: application/views/interface_assets/header.php:484
msgid "Logbook of the World"
msgstr "Logbook of the World"
@@ -1807,8 +1827,9 @@ msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
msgstr ".TQ8 LoTW Pas Envoyé"
#: application/controllers/Mode.php:25
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:298
#: application/views/mode/index.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:300
msgid "Modes"
msgstr "Modes"
@@ -2000,6 +2021,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
msgstr "ID de station invalide"
#: application/controllers/Oqrs.php:134
#: application/views/interface_assets/header.php:472
#: application/views/interface_assets/header.php:474
msgid "OQRS Requests"
msgstr "OQRS Demandes"
@@ -2049,6 +2071,7 @@ msgstr ""
"sont à l'ouest de Greenwich."
#: application/controllers/Qrz.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:485
#: application/views/interface_assets/header.php:487
msgid "QRZ Logbook"
msgstr "Journal QRZ"
@@ -2097,6 +2120,7 @@ msgid "No callsign provided."
msgstr "Aucun indicatif fourni."
#: application/controllers/Radio.php:17
#: application/views/interface_assets/header.php:495
#: application/views/interface_assets/header.php:497
msgid "Hardware Interfaces"
msgstr "Interfaces matérielles"
@@ -2261,8 +2285,8 @@ msgstr "Minuteries de satellite"
#: application/controllers/Search.php:19
#: application/views/continents/index.php:49
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
#: application/views/interface_assets/header.php:362
#: application/views/interface_assets/header.php:369
#: application/views/logbookadvanced/index.php:613
#: application/views/oqrs/index.php:28
#: application/views/oqrs/showrequests.php:67
@@ -2282,6 +2306,8 @@ msgstr "Minuteries de satellite"
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
@@ -2362,6 +2388,8 @@ msgid "Please check value for grid locator (%s)"
msgstr ""
#: application/controllers/Stationsetup.php:35
#: application/views/interface_assets/header.php:411
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "Station Setup"
@@ -2430,9 +2458,10 @@ msgid "Set as Active Logbook"
msgstr "Activer ce journal"
#: application/controllers/Stationsetup.php:263
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:556
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:46
#: application/views/view_log/index.php:4
#: application/views/interface_assets/header.php:558
msgid "Active Logbook"
msgstr "Journal actif"
@@ -2541,12 +2570,8 @@ msgstr "Analyse d'antenne"
msgid "Satellite QSOs"
msgstr ""
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/controllers/Themes.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:306
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
@@ -2672,6 +2697,7 @@ msgid "Update of Hams of Note"
msgstr ""
#: application/controllers/User.php:50
#: application/views/interface_assets/header.php:294
#: application/views/interface_assets/header.php:296
msgid "User Accounts"
msgstr "Compte des utilisateurs"
@@ -2755,9 +2781,10 @@ msgid "Login failed. Try again."
msgstr "La connexion a échoué. Essayer à nouveau."
#: application/controllers/User.php:1073
#: application/views/interface_assets/header.php:384
#: application/views/interface_assets/header.php:382
#: application/views/user/login.php:91
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
#: application/views/interface_assets/header.php:384
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"
@@ -2887,8 +2914,8 @@ msgid ""
"encryption_key in your config.php file first!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
"php !"
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
"config.php !"
#: application/controllers/User.php:1454
msgid "Invalid Hash"
@@ -2960,6 +2987,7 @@ msgstr "Exporter la carte"
#: application/controllers/Webadif.php:95
#: application/controllers/Webadif.php:142
#: application/views/interface_assets/header.php:486
#: application/views/interface_assets/header.php:488
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
msgstr "Télécharger QO-100 Dx Club"
@@ -3453,7 +3481,6 @@ msgstr "Différence"
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:63
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:91
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:104
#: application/views/statistics/initials.php:20
#: application/views/timeline/index.php:10
#: application/views/timeline/index.php:22
#: application/views/timeline/index.php:82
@@ -3462,6 +3489,7 @@ msgstr "Différence"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:700
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
#: application/views/statistics/initials.php:20
msgid "All"
msgstr "Tout"
@@ -3784,7 +3812,6 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:6
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:77
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:116
#: application/views/statistics/initials.php:30
#: application/views/timeline/index.php:128
#: application/views/timeline/index.php:219
#: application/views/timeline/index.php:250
@@ -3793,6 +3820,7 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
#: application/views/timeline/index.php:340
#: application/views/timeline/index.php:370
#: application/views/timeplotter/index.php:59
#: application/views/statistics/initials.php:30
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
@@ -3806,7 +3834,7 @@ msgstr "Afficher"
#: application/views/distancerecords/index.php:14
#: application/views/distances/index.php:34
#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:192
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:19
#: application/views/logbookadvanced/index.php:260
#: application/views/satellite/flightpath.php:40
@@ -3816,6 +3844,7 @@ msgstr "Afficher"
#: application/views/satellite/skedtable.php:56
#: application/views/sattimers/index.php:38
#: application/views/statistics/index.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:194
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"
@@ -3969,11 +3998,11 @@ msgstr "Rien trouvé !"
#: application/views/simplefle/index.php:156
#: application/views/station_profile/edit.php:67
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
#: application/views/update/hamsofnote.php:7
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
msgid "Callsign"
msgstr "Indicatif"
@@ -4065,7 +4094,6 @@ msgstr "Différence de données DOK entre votre journal de travail et DCL"
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
#: application/views/timeline/index.php:198
#: application/views/timeline/index.php:236
#: application/views/timeline/index.php:264
@@ -4076,6 +4104,7 @@ msgstr "Différence de données DOK entre votre journal de travail et DCL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:123
#: application/views/visitor/index.php:151
#: application/views/widgets/qsos.php:16
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -4102,12 +4131,12 @@ msgstr "Date"
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
#: application/views/timeline/index.php:355
#: application/views/timeplotter/index.php:5
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:125
#: application/views/visitor/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
msgid "Time"
msgstr "Heure"
@@ -4594,6 +4623,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: application/views/api/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:494
#: application/views/interface_assets/header.php:496
msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"
@@ -5387,6 +5417,7 @@ msgid "Prefix"
msgstr "Préfix"
#: application/views/awards/ffma/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:264
#: application/views/interface_assets/header.php:266
msgid "Fred Fish Memorial Award"
msgstr "Prix commémoratif Fred Fish"
@@ -6331,11 +6362,13 @@ msgid "USA County"
msgstr "Compté USA"
#: application/views/bands/index.php:60
#: application/views/interface_assets/header.php:230
#: application/views/interface_assets/header.php:232
msgid "WAJA"
msgstr ""
#: application/views/bands/index.php:61
#: application/views/interface_assets/header.php:260
#: application/views/interface_assets/header.php:262
msgid "WAS"
msgstr "WAS"
@@ -7150,10 +7183,11 @@ msgstr "Nom ADIF"
#: application/views/contesting/add.php:44
#: application/views/contesting/edit.php:43
#: application/views/contesting/edit.php:46
#: application/views/interface_assets/header.php:538
#: application/views/interface_assets/header.php:536
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
#: application/views/interface_assets/header.php:538
msgid "Active"
msgstr "Activé"
@@ -8542,6 +8576,7 @@ msgstr ""
#: application/views/eqsl/download.php:17 application/views/eqsl/export.php:16
#: application/views/eqsl/import.php:15 application/views/eqsl/result.php:17
#: application/views/eqsl/tools.php:15
#: application/views/interface_assets/header.php:271
#: application/views/interface_assets/header.php:273
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
@@ -8855,8 +8890,9 @@ msgid "Satellite Information"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/footer.php:139
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:497
#: application/views/options/sidebar.php:13
#: application/views/interface_assets/header.php:499
msgid "Version Info"
msgstr ""
@@ -9068,231 +9104,284 @@ msgstr ""
msgid "Callsign Statistics"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:172
#: application/views/interface_assets/header.php:174
msgid "International"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:174
#: application/views/interface_assets/header.php:176
msgid "CQ WAZ"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:178
#: application/views/interface_assets/header.php:180
msgid "ITU"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:184
#: application/views/interface_assets/header.php:186
msgid "Worked All Europe (WAE)"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:208
#: application/views/interface_assets/header.php:210
msgid "Canada"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:214
#: application/views/interface_assets/header.php:216
msgid "Germany"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:218
#: application/views/interface_assets/header.php:220
msgid "DL Gridmaster"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:222
#: application/views/interface_assets/header.php:224
msgid "Great Britain"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:224
#: application/views/interface_assets/header.php:226
msgid "WAB"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:228
#: application/views/interface_assets/header.php:230
msgid "Japan"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:234
#: application/views/interface_assets/header.php:236
msgid "JA Gridmaster"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:238
#: application/views/interface_assets/header.php:240
msgid "Luxemburg"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:240
#: application/views/interface_assets/header.php:242
msgid "LX Gridmaster"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:244
#: application/views/interface_assets/header.php:246
msgid "Switzerland"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:250
#: application/views/interface_assets/header.php:252
msgid "The Netherlands"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:252
#: application/views/interface_assets/header.php:254
msgid "WAP Worked All Provinces"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:256
#: application/views/interface_assets/header.php:258
msgid "USA"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:262
#: application/views/interface_assets/header.php:264
msgid "US Gridmaster"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:279
#: application/views/interface_assets/header.php:281
msgid "Bandmap"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:281
#: application/views/interface_assets/header.php:283
msgid "SAT Timers"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:283
#: application/views/interface_assets/header.php:285
msgid "Satellite Flightpath"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:285
#: application/views/interface_assets/header.php:287
msgid "Satellite Pass"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:293
#: application/views/interface_assets/header.php:291
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
#: application/views/interface_assets/header.php:293
msgid "Admin"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:296
#: application/views/interface_assets/header.php:298
msgid "Global Options"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:302
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
#: application/views/satellite/index.php:40
#: application/views/statistics/index.php:50
#: application/views/statistics/index.php:111
#: application/views/interface_assets/header.php:304
msgid "Satellites"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:308
#: application/views/interface_assets/header.php:310
msgid "Update Country Files"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:312
#: application/views/interface_assets/header.php:314
msgid "Debug Information"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:359
#: application/views/interface_assets/header.php:361
msgid "Add/Search Callsign"
msgstr "Ajouter/Rechercher Indicatif"
#: application/views/interface_assets/header.php:361
#: application/views/interface_assets/header.php:363
msgid "Log"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:370
#: application/views/interface_assets/header.php:368
#: application/views/logbookadvanced/index.php:540
#: application/views/oqrs/index.php:27 application/views/user/edit.php:469
#: application/views/visitor/layout/header.php:95
#: application/views/interface_assets/header.php:370
msgid "Search Callsign"
msgstr "Rechercher l'indicatif"
#: application/views/interface_assets/header.php:395
#: application/views/interface_assets/header.php:397
#, php-format
msgctxt "Operator: Callsign"
msgid "Op: %s"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:408
#: application/views/interface_assets/header.php:406
#: application/views/user/edit.php:53
#: application/views/interface_assets/header.php:408
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#: application/views/interface_assets/header.php:418
#: application/views/interface_assets/header.php:420
msgid "Switch to Clubstation:"
msgstr "Changer pour club:"
#: application/views/interface_assets/header.php:422
#: application/views/interface_assets/header.php:424
#, php-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Changer pour %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:426
#: application/views/interface_assets/header.php:428
#, php-format
msgctxt "Managing a Club Callsign"
msgid "Manage %s"
msgstr "Gérer %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:435
#: application/views/interface_assets/header.php:437
msgid "No Clubstations available"
msgstr "Aucun club disponible"
#: application/views/interface_assets/header.php:443
#: application/views/interface_assets/header.php:445
msgid "Other Export Options"
msgstr "Autres options d’export"
#: application/views/interface_assets/header.php:451
#: application/views/interface_assets/header.php:453
msgid "Cabrillo Export"
msgstr "Cabrillo - Export"
#: application/views/interface_assets/header.php:453
#: application/views/interface_assets/header.php:455
msgid "EDI Export"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:477
#: application/views/interface_assets/header.php:479
msgid "QSL Queue"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:478
#: application/views/interface_assets/header.php:480
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"
#: application/views/interface_assets/header.php:480
#: application/views/interface_assets/header.php:482
msgid "Third-Party Services"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:483
#: application/views/interface_assets/header.php:485
msgid "eQSL Import / Export"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:486
msgid "HRDLog Logbook"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:487
#: application/views/interface_assets/header.php:489
msgid "Clublog Import / Export"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:500
#: application/views/interface_assets/header.php:498
#: application/views/logbookadvanced/index.php:647
#: application/views/interface_assets/header.php:500
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:501
msgid "Forum"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:503
#: application/views/interface_assets/header.php:505
#, php-format
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:504
#: application/views/interface_assets/header.php:506
#, php-format
msgid "Switch back to %s"
msgstr "Revenir à %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:508
#: application/views/interface_assets/header.php:510
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: application/views/interface_assets/header.php:516
#: application/views/interface_assets/header.php:518
msgid "Select a Location"
msgstr "Choisir un emplacement"
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
msgstr ""
#: application/views/interface_assets/header.php:595
#: application/views/interface_assets/header.php:597
msgid "Extras"
msgstr ""
@@ -13282,11 +13371,6 @@ msgstr ""
msgid "Unique callsigns"
msgstr "Indicatif unique /Bandes /Modes"
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4
msgid "Theme Name"
msgstr ""
@@ -14728,6 +14812,21 @@ msgstr "Soumettre la demande"
msgid "Rcvd"
msgstr "Reçu"
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSO(s) was found."
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#~ msgid "Invalid Locator!"
#~ msgstr "QTH Locator invalide !"

227
application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 11:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-24 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/nl/>\n"
@@ -207,6 +207,7 @@ msgid "date incorrect"
msgstr "Datum niet correct"
#: application/controllers/Adif.php:134
#: application/views/interface_assets/header.php:441
#: application/views/interface_assets/header.php:443
msgid "ADIF Import / Export"
msgstr "ADIF Import / Export"
@@ -281,8 +282,9 @@ msgid "API Key %s has been deleted"
msgstr "API sleutel %s is verwijderd"
#: application/controllers/Awards.php:22
#: application/views/interface_assets/header.php:172
#: application/views/interface_assets/header.php:170
#: application/views/qso/edit_ajax.php:36
#: application/views/interface_assets/header.php:172
msgid "Awards"
msgstr "Awards"
@@ -314,12 +316,13 @@ msgstr "Awards - %s"
#: application/views/awards/dok/index.php:149
#: application/views/bands/index.php:48
#: application/views/contesting/index.php:58
#: application/views/interface_assets/header.php:218
#: application/views/interface_assets/header.php:216
#: application/views/logbookadvanced/index.php:733
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
#: application/views/qso/edit_ajax.php:401 application/views/qso/index.php:275
#: application/views/qso/index.php:566 application/views/user/edit.php:670
#: application/views/view_log/qso.php:460
#: application/views/interface_assets/header.php:218
msgid "DOK"
msgstr "DOK"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/bandmap/list.php:122 application/views/bands/index.php:49
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:178
#: application/views/interface_assets/header.php:176
#: application/views/kml/index.php:47
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:9
#: application/views/logbookadvanced/index.php:209
@@ -344,6 +347,7 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
#: application/views/timeplotter/index.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:178
msgid "DXCC"
msgstr "DXCC"
@@ -352,11 +356,13 @@ msgid "Awards - WAJA"
msgstr "Awards - WAJA"
#: application/controllers/Awards.php:332 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/interface_assets/header.php:232
#: application/views/interface_assets/header.php:234
msgid "JCC"
msgstr "JCC"
#: application/controllers/Awards.php:380 application/views/bands/index.php:58
#: application/views/interface_assets/header.php:182
#: application/views/interface_assets/header.php:184
msgid "VUCC"
msgstr "VUCC"
@@ -412,7 +418,7 @@ msgstr " en "
#: application/controllers/Logbook.php:1287
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bands/index.php:56
#: application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:202
#: application/views/interface_assets/header.php:200
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:20
#: application/views/logbookadvanced/index.php:327
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:114
@@ -432,6 +438,7 @@ msgstr " en "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/views/interface_assets/header.php:202
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
@@ -439,7 +446,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1288
#: application/views/bands/index.php:62
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
#: application/views/interface_assets/header.php:188
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:22
#: application/views/logbookadvanced/index.php:347
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:122
@@ -453,6 +460,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Logbook.php:1289
#: application/views/bands/index.php:53
#: application/views/dashboard/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:15
#: application/views/logbookadvanced/index.php:331
#: application/views/logbookadvanced/index.php:727
@@ -474,6 +482,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -488,6 +497,7 @@ msgid "Worked All States (WAS)"
msgstr "Worked All States (WAS)"
#: application/controllers/Awards.php:719 application/views/bands/index.php:54
#: application/views/interface_assets/header.php:210
#: application/views/interface_assets/header.php:212
msgid "RAC"
msgstr "RAC"
@@ -502,6 +512,7 @@ msgstr "IOTA (Island On The Air)"
#: application/controllers/Awards.php:875
#: application/controllers/Awards.php:889
#: application/views/interface_assets/header.php:258
#: application/views/interface_assets/header.php:260
msgid "US Counties"
msgstr "US Counties"
@@ -534,12 +545,13 @@ msgid "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
msgstr "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
#: application/controllers/Awards.php:1148
#: application/views/interface_assets/header.php:182
#: application/views/interface_assets/header.php:180
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:126
#: application/views/qso/edit_ajax.php:392 application/views/qso/index.php:259
#: application/views/qso/index.php:552 application/views/user/edit.php:666
#: application/views/view_log/qso.php:425
#: application/views/view_log/qso.php:726
#: application/views/interface_assets/header.php:182
msgid "SIG"
msgstr "SIG"
@@ -549,7 +561,7 @@ msgstr "Awards - SIG - "
#: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59
msgid "WAP"
msgstr ""
msgstr "WAP"
#: application/controllers/Awards.php:1912
#: application/views/awards/itu/index.php:20
@@ -558,6 +570,7 @@ msgstr "ITU Zones"
#: application/controllers/Awards.php:2041
#: application/views/awards/wac/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:186
#: application/views/interface_assets/header.php:188
msgid "Worked All Continents (WAC)"
msgstr "Worked All Continents (WAC)"
@@ -567,11 +580,13 @@ msgid "WAE"
msgstr "WAE"
#: application/controllers/Awards.php:2131
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:196
msgid "73 on 73"
msgstr "73 op 73"
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
#: application/views/interface_assets/header.php:306
#: application/views/interface_assets/header.php:308
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"
@@ -586,9 +601,10 @@ msgstr "Notities - Back-up"
#: application/controllers/Band.php:25 application/views/bands/index.php:29
#: application/views/bands/index.php:33
#: application/views/interface_assets/header.php:415
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/statistics/index.php:16
#: application/views/statistics/index.php:67
#: application/views/interface_assets/header.php:415
msgid "Bands"
msgstr "Banden"
@@ -640,6 +656,7 @@ msgid "Callsign statistics"
msgstr "Roepnaam statistieken"
#: application/controllers/Cfdexport.php:20
#: application/views/interface_assets/header.php:455
#: application/views/interface_assets/header.php:457
msgid "CFD Export"
msgstr "CFD-export"
@@ -746,6 +763,7 @@ msgid "Clublog QSL Import"
msgstr "Clublog QSL Import"
#: application/controllers/Contestcalendar.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:275
#: application/views/interface_assets/header.php:277
msgid "Contest Calendar"
msgstr "Wedstrijd kalender"
@@ -760,6 +778,7 @@ msgid "Contest Logging"
msgstr "Wedstrijd loggen"
#: application/controllers/Contesting.php:123
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:302
msgid "Contests"
msgstr "Wedstrijden"
@@ -776,6 +795,7 @@ msgid "Continents"
msgstr "Continenten"
#: application/controllers/Cron.php:38
#: application/views/interface_assets/header.php:310
#: application/views/interface_assets/header.php:312
msgid "Cron Manager"
msgstr "Cron Manager"
@@ -844,6 +864,7 @@ msgid "Not running"
msgstr "Draait niet"
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:449
#: application/views/interface_assets/header.php:451
msgid "SOTA CSV Export"
msgstr "SOTA CSV-export"
@@ -928,11 +949,13 @@ msgid "and propagation"
msgstr "en propagatie"
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:449
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
msgstr "DX Atlas locator vakken Exporteren"
#: application/controllers/Dxcalendar.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:273
#: application/views/interface_assets/header.php:275
msgid "DX Calendar"
msgstr "DX-kalender"
@@ -1015,8 +1038,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
msgstr "Geen QSOs gevonden om te uploaden."
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:445
#: application/views/kml/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:447
msgid "KML Export"
msgstr "KML-export"
@@ -1341,8 +1365,6 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/statistics/index.php:15
#: application/views/statistics/index.php:21
#: application/views/statistics/index.php:64
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
#: application/views/timeline/index.php:19 application/views/user/edit.php:243
#: application/views/user/edit.php:266 application/views/user/edit.php:289
#: application/views/user/edit.php:312 application/views/user/edit.php:336
@@ -1350,6 +1372,8 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
@@ -1434,7 +1458,7 @@ msgstr "Land"
#: application/controllers/Logbook.php:1286
#: application/views/awards/iota/index.php:195
#: application/views/bands/index.php:51 application/views/dashboard/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:202
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
#: application/views/logbookadvanced/index.php:724
@@ -1456,6 +1480,7 @@ msgstr "Land"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/views/interface_assets/header.php:204
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
@@ -1520,7 +1545,6 @@ msgstr "Staat"
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
#: application/views/user/edit.php:298 application/views/user/edit.php:321
@@ -1528,6 +1552,7 @@ msgstr "Staat"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:664
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
msgid "Gridsquare"
msgstr "Locator vak"
@@ -1623,8 +1648,6 @@ msgstr "Afstand"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:31
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:19
#: application/views/statistics/index.php:22
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
#: application/views/timeline/index.php:7
#: application/views/timeplotter/index.php:14
#: application/views/user/edit.php:241 application/views/user/edit.php:264
@@ -1634,6 +1657,8 @@ msgstr "Afstand"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
msgid "Band"
msgstr "Band"
@@ -1719,10 +1744,11 @@ msgstr "Snel opzoeken"
#: application/controllers/Lotw.php:53 application/controllers/Lotw.php:85
#: application/controllers/Lotw.php:125 application/views/adif/import.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:482
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
#: application/views/user/edit.php:772 application/views/visitor/index.php:328
#: application/views/interface_assets/header.php:484
msgid "Logbook of the World"
msgstr "Logbook of The World"
@@ -1798,8 +1824,9 @@ msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
msgstr "LoTW .TQ8 niet verzonden"
#: application/controllers/Mode.php:25
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:298
#: application/views/mode/index.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:300
msgid "Modes"
msgstr "Modi"
@@ -1991,6 +2018,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
msgstr "Ongeldige station-ID"
#: application/controllers/Oqrs.php:134
#: application/views/interface_assets/header.php:472
#: application/views/interface_assets/header.php:474
msgid "OQRS Requests"
msgstr "OQRS-verzoeken"
@@ -2040,6 +2068,7 @@ msgstr ""
"lengtegraden liggen ten westen van Greenwich."
#: application/controllers/Qrz.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:485
#: application/views/interface_assets/header.php:487
msgid "QRZ Logbook"
msgstr "QRZ Logboek"
@@ -2088,6 +2117,7 @@ msgid "No callsign provided."
msgstr "Geen roepnaam opgegeven."
#: application/controllers/Radio.php:17
#: application/views/interface_assets/header.php:495
#: application/views/interface_assets/header.php:497
msgid "Hardware Interfaces"
msgstr "Hardware-interfaces"
@@ -2252,8 +2282,8 @@ msgstr "Satelliet timers"
#: application/controllers/Search.php:19
#: application/views/continents/index.php:49
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
#: application/views/interface_assets/header.php:362
#: application/views/interface_assets/header.php:369
#: application/views/logbookadvanced/index.php:613
#: application/views/oqrs/index.php:28
#: application/views/oqrs/showrequests.php:67
@@ -2273,6 +2303,8 @@ msgstr "Satelliet timers"
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
@@ -2353,6 +2385,8 @@ msgid "Please check value for grid locator (%s)"
msgstr "Controleer de waarde voor locator vak (%s)"
#: application/controllers/Stationsetup.php:35
#: application/views/interface_assets/header.php:411
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "Station Setup"
@@ -2421,9 +2455,10 @@ msgid "Set as Active Logbook"
msgstr "Instellen als actief logboek"
#: application/controllers/Stationsetup.php:263
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:556
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:46
#: application/views/view_log/index.php:4
#: application/views/interface_assets/header.php:558
msgid "Active Logbook"
msgstr "Actief logboek"
@@ -2535,12 +2570,8 @@ msgstr "Antenne-analyse"
msgid "Satellite QSOs"
msgstr "Satelliet QSOs"
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/controllers/Themes.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:306
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
@@ -2666,6 +2697,7 @@ msgid "Update of Hams of Note"
msgstr "Update van Vermeldenswaardige Radiozendamateurs"
#: application/controllers/User.php:50
#: application/views/interface_assets/header.php:294
#: application/views/interface_assets/header.php:296
msgid "User Accounts"
msgstr "Gebruikersaccounts"
@@ -2749,9 +2781,10 @@ msgid "Login failed. Try again."
msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw."
#: application/controllers/User.php:1073
#: application/views/interface_assets/header.php:384
#: application/views/interface_assets/header.php:382
#: application/views/user/login.php:91
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
#: application/views/interface_assets/header.php:384
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
@@ -2950,6 +2983,7 @@ msgstr "Kaart exporteren"
#: application/controllers/Webadif.php:95
#: application/controllers/Webadif.php:142
#: application/views/interface_assets/header.php:486
#: application/views/interface_assets/header.php:488
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
msgstr "QO-100 Dx Club Upload"
@@ -3438,7 +3472,6 @@ msgstr "Verschil"
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:63
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:91
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:104
#: application/views/statistics/initials.php:20
#: application/views/timeline/index.php:10
#: application/views/timeline/index.php:22
#: application/views/timeline/index.php:82
@@ -3447,6 +3480,7 @@ msgstr "Verschil"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:700
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
#: application/views/statistics/initials.php:20
msgid "All"
msgstr "Alles"
@@ -3769,7 +3803,6 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:6
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:77
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:116
#: application/views/statistics/initials.php:30
#: application/views/timeline/index.php:128
#: application/views/timeline/index.php:219
#: application/views/timeline/index.php:250
@@ -3778,6 +3811,7 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
#: application/views/timeline/index.php:340
#: application/views/timeline/index.php:370
#: application/views/timeplotter/index.php:59
#: application/views/statistics/initials.php:30
msgid "Show"
msgstr "Toon"
@@ -3791,7 +3825,7 @@ msgstr "Toon"
#: application/views/distancerecords/index.php:14
#: application/views/distances/index.php:34
#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:192
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:19
#: application/views/logbookadvanced/index.php:260
#: application/views/satellite/flightpath.php:40
@@ -3801,6 +3835,7 @@ msgstr "Toon"
#: application/views/satellite/skedtable.php:56
#: application/views/sattimers/index.php:38
#: application/views/statistics/index.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:194
msgid "Satellite"
msgstr "Satelliet"
@@ -3954,11 +3989,11 @@ msgstr "Niets gevonden!"
#: application/views/simplefle/index.php:156
#: application/views/station_profile/edit.php:67
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
#: application/views/update/hamsofnote.php:7
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
msgid "Callsign"
msgstr "Roepnaam"
@@ -4051,7 +4086,6 @@ msgstr ""
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
#: application/views/timeline/index.php:198
#: application/views/timeline/index.php:236
#: application/views/timeline/index.php:264
@@ -4062,6 +4096,7 @@ msgstr ""
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:123
#: application/views/visitor/index.php:151
#: application/views/widgets/qsos.php:16
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -4088,12 +4123,12 @@ msgstr "Datum"
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
#: application/views/timeline/index.php:355
#: application/views/timeplotter/index.php:5
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:125
#: application/views/visitor/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
@@ -4574,6 +4609,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: application/views/api/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:494
#: application/views/interface_assets/header.php:496
msgid "API Keys"
msgstr "API-sleutels"
@@ -5379,6 +5415,7 @@ msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"
#: application/views/awards/ffma/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:264
#: application/views/interface_assets/header.php:266
msgid "Fred Fish Memorial Award"
msgstr "Fred Fish Memorial Award"
@@ -6040,11 +6077,11 @@ msgstr "Prefectuur"
#: application/views/awards/wap/index.php:3
msgctxt "The Netherlands Province"
msgid "Province"
msgstr ""
msgstr "Provincie"
#: application/views/awards/wap/index.php:20
msgid "VRZA WAP Award"
msgstr ""
msgstr "VRZA WAP Award"
#: application/views/awards/wap/index.php:21
msgid ""
@@ -6056,6 +6093,13 @@ msgid ""
"Amateurs). Both organizations are active in organizing events, contests, and "
"training, and they represent Dutch amateurs nationally and internationally."
msgstr ""
"Nederland beslaat ongeveer 300 km van noord naar zuid en ongeveer 200 km van "
"oost naar west. Van de 18 miljoen inwoners van het land zijn er ongeveer "
"11.500 geregistreerde radioamateurs. De grootste amateur radio verenigingen "
"in Nederland zijn VERON (Vereniging voor Experimenteel Radio Onderzoek in "
"Nederland) en VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs). Beide organisaties "
"zijn actief in het organiseren van evenementen, wedstrijden en trainingen, "
"en ze vertegenwoordigen Nederlandse amateurs nationaal en internationaal."
#: application/views/awards/wap/index.php:22
msgid ""
@@ -6065,20 +6109,25 @@ msgid ""
"encourages operators to engage with a diverse range of stations across the "
"country, promoting both national connectivity and operational skill."
msgstr ""
"De VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs) biedt de Worked All Provinces "
"(WAP) award aan radioamateurs die bevestigde contacten hebben met stations "
"in elk van de twaalf provincies van Nederland. Deze award moedigt operators "
"aan om contact te maken met een diverse reeks stations in het hele land, wat "
"zowel nationale connectiviteit als operationele vaardigheid bevordert."
#: application/views/awards/wap/index.php:23
#, php-format
msgctxt "uses 'here'"
msgid "Information about the WAP Awards and its rules can be found %s."
msgstr ""
msgstr "Informatie over de WAP Awards en de regels ervan zijn te vinden %s."
#: application/views/awards/wap/index.php:114
msgid "Show WAP Map"
msgstr ""
msgstr "Toon WAP-kaart"
#: application/views/awards/wap/index.php:151
msgid "Province"
msgstr ""
msgstr "Provincie"
#: application/views/awards/was/index.php:3
msgctxt "USA State"
@@ -6335,11 +6384,13 @@ msgid "USA County"
msgstr "USA County"
#: application/views/bands/index.php:60
#: application/views/interface_assets/header.php:230
#: application/views/interface_assets/header.php:232
msgid "WAJA"
msgstr "WAJA"
#: application/views/bands/index.php:61
#: application/views/interface_assets/header.php:260
#: application/views/interface_assets/header.php:262
msgid "WAS"
msgstr "WAS"
@@ -7175,10 +7226,11 @@ msgstr "ADIF-naam"
#: application/views/contesting/add.php:44
#: application/views/contesting/edit.php:43
#: application/views/contesting/edit.php:46
#: application/views/interface_assets/header.php:538
#: application/views/interface_assets/header.php:536
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
#: application/views/interface_assets/header.php:538
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -8646,6 +8698,7 @@ msgstr "Upload QSOs"
#: application/views/eqsl/download.php:17 application/views/eqsl/export.php:16
#: application/views/eqsl/import.php:15 application/views/eqsl/result.php:17
#: application/views/eqsl/tools.php:15
#: application/views/interface_assets/header.php:271
#: application/views/interface_assets/header.php:273
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
@@ -8982,8 +9035,9 @@ msgid "Satellite Information"
msgstr "Satellietinformatie"
#: application/views/interface_assets/footer.php:139
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:497
#: application/views/options/sidebar.php:13
#: application/views/interface_assets/header.php:499
msgid "Version Info"
msgstr "Versie-informatie"
@@ -9200,233 +9254,284 @@ msgstr "Geactiveerde gridsquares"
msgid "Callsign Statistics"
msgstr "Roepnaamstatistieken"
#: application/views/interface_assets/header.php:172
#: application/views/interface_assets/header.php:174
msgid "International"
msgstr "Internationaal"
#: application/views/interface_assets/header.php:174
#: application/views/interface_assets/header.php:176
msgid "CQ WAZ"
msgstr "CQ WAZ"
#: application/views/interface_assets/header.php:178
#: application/views/interface_assets/header.php:180
msgid "ITU"
msgstr "ITU"
#: application/views/interface_assets/header.php:184
#: application/views/interface_assets/header.php:186
msgid "Worked All Europe (WAE)"
msgstr "Worked All Europe (WAE)"
#: application/views/interface_assets/header.php:208
#: application/views/interface_assets/header.php:210
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#: application/views/interface_assets/header.php:214
#: application/views/interface_assets/header.php:216
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"
#: application/views/interface_assets/header.php:218
#: application/views/interface_assets/header.php:220
msgid "DL Gridmaster"
msgstr "DL Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:222
#: application/views/interface_assets/header.php:224
msgid "Great Britain"
msgstr "Groot-Brittannië"
#: application/views/interface_assets/header.php:224
#: application/views/interface_assets/header.php:226
msgid "WAB"
msgstr "WAB"
#: application/views/interface_assets/header.php:228
#: application/views/interface_assets/header.php:230
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: application/views/interface_assets/header.php:234
#: application/views/interface_assets/header.php:236
msgid "JA Gridmaster"
msgstr "JA Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:238
#: application/views/interface_assets/header.php:240
msgid "Luxemburg"
msgstr "Luxemburg"
#: application/views/interface_assets/header.php:240
#: application/views/interface_assets/header.php:242
msgid "LX Gridmaster"
msgstr "LX Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:244
#: application/views/interface_assets/header.php:246
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"
#: application/views/interface_assets/header.php:252
#: application/views/interface_assets/header.php:250
msgid "The Netherlands"
msgstr ""
msgstr "Nederland"
#: application/views/interface_assets/header.php:254
#: application/views/interface_assets/header.php:252
msgid "WAP Worked All Provinces"
msgstr ""
msgstr "WAP Worked All Provinces"
#: application/views/interface_assets/header.php:256
#: application/views/interface_assets/header.php:258
msgid "USA"
msgstr "VS"
#: application/views/interface_assets/header.php:262
#: application/views/interface_assets/header.php:264
msgid "US Gridmaster"
msgstr "US Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:279
#: application/views/interface_assets/header.php:281
msgid "Bandmap"
msgstr "Bandkaart"
#: application/views/interface_assets/header.php:281
#: application/views/interface_assets/header.php:283
msgid "SAT Timers"
msgstr "SAT-timers"
#: application/views/interface_assets/header.php:283
#: application/views/interface_assets/header.php:285
msgid "Satellite Flightpath"
msgstr "Satellietbaan"
#: application/views/interface_assets/header.php:285
#: application/views/interface_assets/header.php:287
msgid "Satellite Pass"
msgstr "Satellietovergang"
#: application/views/interface_assets/header.php:293
#: application/views/interface_assets/header.php:291
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
#: application/views/interface_assets/header.php:293
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"
#: application/views/interface_assets/header.php:296
#: application/views/interface_assets/header.php:298
msgid "Global Options"
msgstr "Globale opties"
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:302
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
#: application/views/satellite/index.php:40
#: application/views/statistics/index.php:50
#: application/views/statistics/index.php:111
#: application/views/interface_assets/header.php:304
msgid "Satellites"
msgstr "Satellieten"
#: application/views/interface_assets/header.php:308
#: application/views/interface_assets/header.php:310
msgid "Update Country Files"
msgstr "Update landbestanden"
#: application/views/interface_assets/header.php:312
#: application/views/interface_assets/header.php:314
msgid "Debug Information"
msgstr "Foutopsporingsinformatie"
#: application/views/interface_assets/header.php:359
#: application/views/interface_assets/header.php:361
msgid "Add/Search Callsign"
msgstr "Toevoegen/Zoeken Roepnaam"
#: application/views/interface_assets/header.php:361
#: application/views/interface_assets/header.php:363
msgid "Log"
msgstr "Logboek"
#: application/views/interface_assets/header.php:370
#: application/views/interface_assets/header.php:368
#: application/views/logbookadvanced/index.php:540
#: application/views/oqrs/index.php:27 application/views/user/edit.php:469
#: application/views/visitor/layout/header.php:95
#: application/views/interface_assets/header.php:370
msgid "Search Callsign"
msgstr "Zoek roepnaam"
#: application/views/interface_assets/header.php:395
#: application/views/interface_assets/header.php:397
#, php-format
msgctxt "Operator: Callsign"
msgid "Op: %s"
msgstr "Op: %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:408
#: application/views/interface_assets/header.php:406
#: application/views/user/edit.php:53
#: application/views/interface_assets/header.php:408
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: application/views/interface_assets/header.php:418
#: application/views/interface_assets/header.php:420
msgid "Switch to Clubstation:"
msgstr "Schakel over naar clubstation:"
#: application/views/interface_assets/header.php:422
#: application/views/interface_assets/header.php:424
#, php-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Schakel over naar %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:426
#: application/views/interface_assets/header.php:428
#, php-format
msgctxt "Managing a Club Callsign"
msgid "Manage %s"
msgstr "Beheer %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:435
#: application/views/interface_assets/header.php:437
msgid "No Clubstations available"
msgstr "Geen clubstations beschikbaar"
#: application/views/interface_assets/header.php:443
#: application/views/interface_assets/header.php:445
msgid "Other Export Options"
msgstr "Andere exportopties"
#: application/views/interface_assets/header.php:451
#: application/views/interface_assets/header.php:453
msgid "Cabrillo Export"
msgstr "Cabrillo-export"
#: application/views/interface_assets/header.php:453
#: application/views/interface_assets/header.php:455
msgid "EDI Export"
msgstr "EDI-export"
#: application/views/interface_assets/header.php:477
#: application/views/interface_assets/header.php:479
msgid "QSL Queue"
msgstr "QSL Wachtrij"
#: application/views/interface_assets/header.php:478
#: application/views/interface_assets/header.php:480
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
#: application/views/interface_assets/header.php:480
#: application/views/interface_assets/header.php:482
msgid "Third-Party Services"
msgstr "Diensten van derden"
#: application/views/interface_assets/header.php:483
#: application/views/interface_assets/header.php:485
msgid "eQSL Import / Export"
msgstr "eQSL importeren / exporteren"
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:486
msgid "HRDLog Logbook"
msgstr "HRDLog Logboek"
#: application/views/interface_assets/header.php:487
#: application/views/interface_assets/header.php:489
msgid "Clublog Import / Export"
msgstr "Clublog importeren / exporteren"
#: application/views/interface_assets/header.php:500
#: application/views/interface_assets/header.php:498
#: application/views/logbookadvanced/index.php:647
#: application/views/interface_assets/header.php:500
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:501
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: application/views/interface_assets/header.php:503
#: application/views/interface_assets/header.php:505
#, php-format
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
msgstr "Stop met imiteren en schakel terug naar %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:504
#: application/views/interface_assets/header.php:506
#, php-format
msgid "Switch back to %s"
msgstr "Schakel terug naar %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:508
#: application/views/interface_assets/header.php:510
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
#: application/views/interface_assets/header.php:516
#: application/views/interface_assets/header.php:518
msgid "Select a Location"
msgstr "Selecteer een locatie"
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
msgstr ""
"Mis je hier stationslocaties? Ga naar stationsetup en voeg ze toe aan je "
"favorieten"
#: application/views/interface_assets/header.php:595
#: application/views/interface_assets/header.php:597
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"
@@ -13631,11 +13736,6 @@ msgstr "Alle jaren"
msgid "Unique callsigns"
msgstr "Unieke roepnamen"
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4
msgid "Theme Name"
msgstr "Themanaam"
@@ -15191,6 +15291,21 @@ msgstr "Verzoek indienen"
msgid "Rcvd"
msgstr "Ontvangen"
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSO(s) was found."
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#~ msgid "Sig Info"
#~ msgstr "Speciale activiteiten of interesse groep informatie"

241
application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/ru/>\n"
@@ -209,6 +209,7 @@ msgid "date incorrect"
msgstr "дата неверна"
#: application/controllers/Adif.php:134
#: application/views/interface_assets/header.php:441
#: application/views/interface_assets/header.php:443
msgid "ADIF Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт ADIF"
@@ -283,8 +284,9 @@ msgid "API Key %s has been deleted"
msgstr "Ключ API %s удалён"
#: application/controllers/Awards.php:22
#: application/views/interface_assets/header.php:172
#: application/views/interface_assets/header.php:170
#: application/views/qso/edit_ajax.php:36
#: application/views/interface_assets/header.php:172
msgid "Awards"
msgstr "Дипломы"
@@ -316,12 +318,13 @@ msgstr "Дипломы - %s"
#: application/views/awards/dok/index.php:149
#: application/views/bands/index.php:48
#: application/views/contesting/index.php:58
#: application/views/interface_assets/header.php:218
#: application/views/interface_assets/header.php:216
#: application/views/logbookadvanced/index.php:733
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
#: application/views/qso/edit_ajax.php:401 application/views/qso/index.php:275
#: application/views/qso/index.php:566 application/views/user/edit.php:670
#: application/views/view_log/qso.php:460
#: application/views/interface_assets/header.php:218
msgid "DOK"
msgstr "DOK"
@@ -329,7 +332,7 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/bandmap/list.php:122 application/views/bands/index.php:49
#: application/views/csv/index.php:58 application/views/dxatlas/index.php:58
#: application/views/dxcalendar/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:178
#: application/views/interface_assets/header.php:176
#: application/views/kml/index.php:47
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:9
#: application/views/logbookadvanced/index.php:209
@@ -346,6 +349,7 @@ msgstr "DOK"
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
#: application/views/timeplotter/index.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:178
msgid "DXCC"
msgstr "DXCC"
@@ -354,11 +358,13 @@ msgid "Awards - WAJA"
msgstr "Дипломы — WAJA"
#: application/controllers/Awards.php:332 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/interface_assets/header.php:232
#: application/views/interface_assets/header.php:234
msgid "JCC"
msgstr "JCC"
#: application/controllers/Awards.php:380 application/views/bands/index.php:58
#: application/views/interface_assets/header.php:182
#: application/views/interface_assets/header.php:184
msgid "VUCC"
msgstr "VUCC"
@@ -414,7 +420,7 @@ msgstr " и "
#: application/controllers/Logbook.php:1287
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bands/index.php:56
#: application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:202
#: application/views/interface_assets/header.php:200
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:20
#: application/views/logbookadvanced/index.php:327
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:114
@@ -434,6 +440,7 @@ msgstr " и "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/views/interface_assets/header.php:202
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
@@ -441,7 +448,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1288
#: application/views/bands/index.php:62
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
#: application/views/interface_assets/header.php:188
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:22
#: application/views/logbookadvanced/index.php:347
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:122
@@ -455,6 +462,7 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:190
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
@@ -462,7 +470,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Logbook.php:1289
#: application/views/bands/index.php:53
#: application/views/dashboard/index.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:15
#: application/views/logbookadvanced/index.php:331
#: application/views/logbookadvanced/index.php:727
@@ -476,6 +484,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/views/interface_assets/header.php:206
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -490,6 +499,7 @@ msgid "Worked All States (WAS)"
msgstr "Worked All States (WAS)"
#: application/controllers/Awards.php:719 application/views/bands/index.php:54
#: application/views/interface_assets/header.php:210
#: application/views/interface_assets/header.php:212
msgid "RAC"
msgstr "RAC"
@@ -504,6 +514,7 @@ msgstr "IOTA (Island On The Air)"
#: application/controllers/Awards.php:875
#: application/controllers/Awards.php:889
#: application/views/interface_assets/header.php:258
#: application/views/interface_assets/header.php:260
msgid "US Counties"
msgstr "US Counties"
@@ -536,12 +547,13 @@ msgid "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
msgstr "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
#: application/controllers/Awards.php:1148
#: application/views/interface_assets/header.php:182
#: application/views/interface_assets/header.php:180
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:126
#: application/views/qso/edit_ajax.php:392 application/views/qso/index.php:259
#: application/views/qso/index.php:552 application/views/user/edit.php:666
#: application/views/view_log/qso.php:425
#: application/views/view_log/qso.php:726
#: application/views/interface_assets/header.php:182
msgid "SIG"
msgstr "SIG"
@@ -551,7 +563,7 @@ msgstr "Дипломы - SIG - "
#: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59
msgid "WAP"
msgstr ""
msgstr "WAP"
#: application/controllers/Awards.php:1912
#: application/views/awards/itu/index.php:20
@@ -560,6 +572,7 @@ msgstr "Зоны ITU"
#: application/controllers/Awards.php:2041
#: application/views/awards/wac/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:186
#: application/views/interface_assets/header.php:188
msgid "Worked All Continents (WAC)"
msgstr "Worked All Continents (WAC)"
@@ -569,11 +582,13 @@ msgid "WAE"
msgstr "WAE"
#: application/controllers/Awards.php:2131
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:196
msgid "73 on 73"
msgstr "73 on 73"
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
#: application/views/interface_assets/header.php:306
#: application/views/interface_assets/header.php:308
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"
@@ -588,9 +603,10 @@ msgstr "Резервное копирование заметок"
#: application/controllers/Band.php:25 application/views/bands/index.php:29
#: application/views/bands/index.php:33
#: application/views/interface_assets/header.php:415
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/statistics/index.php:16
#: application/views/statistics/index.php:67
#: application/views/interface_assets/header.php:415
msgid "Bands"
msgstr "Диапазоны"
@@ -641,6 +657,7 @@ msgid "Callsign statistics"
msgstr "Статистика по позывным"
#: application/controllers/Cfdexport.php:20
#: application/views/interface_assets/header.php:455
#: application/views/interface_assets/header.php:457
msgid "CFD Export"
msgstr "Экспорт CDF"
@@ -749,6 +766,7 @@ msgid "Clublog QSL Import"
msgstr "Импорт QSL из Clublog"
#: application/controllers/Contestcalendar.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:275
#: application/views/interface_assets/header.php:277
msgid "Contest Calendar"
msgstr "Календарь контестов"
@@ -763,6 +781,7 @@ msgid "Contest Logging"
msgstr "Журнал контеста"
#: application/controllers/Contesting.php:123
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:302
msgid "Contests"
msgstr "Контесты"
@@ -779,6 +798,7 @@ msgid "Continents"
msgstr "Континенты"
#: application/controllers/Cron.php:38
#: application/views/interface_assets/header.php:310
#: application/views/interface_assets/header.php:312
msgid "Cron Manager"
msgstr "Диспетчер задач"
@@ -846,6 +866,7 @@ msgid "Not running"
msgstr "Не работает"
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:449
#: application/views/interface_assets/header.php:451
msgid "SOTA CSV Export"
msgstr "Экспорт SOTA в CSV"
@@ -931,11 +952,13 @@ msgid "and propagation"
msgstr "и тип прохождения"
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:449
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
msgstr "Экспорт квадратов DX Atlas"
#: application/controllers/Dxcalendar.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:273
#: application/views/interface_assets/header.php:275
msgid "DX Calendar"
msgstr "Календарь DX экспедиций"
@@ -1019,8 +1042,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
msgstr "Не найдены QSO для загрузки."
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:447
#: application/views/interface_assets/header.php:445
#: application/views/kml/index.php:3
#: application/views/interface_assets/header.php:447
msgid "KML Export"
msgstr "Экспорт KML"
@@ -1345,8 +1369,6 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/statistics/index.php:15
#: application/views/statistics/index.php:21
#: application/views/statistics/index.php:64
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
#: application/views/timeline/index.php:19 application/views/user/edit.php:243
#: application/views/user/edit.php:266 application/views/user/edit.php:289
#: application/views/user/edit.php:312 application/views/user/edit.php:336
@@ -1354,6 +1376,8 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/views/statistics/initialresult.php:19
#: application/views/statistics/initials.php:17
msgid "Mode"
msgstr "Вид модуляции"
@@ -1438,7 +1462,7 @@ msgstr "Страна"
#: application/controllers/Logbook.php:1286
#: application/views/awards/iota/index.php:195
#: application/views/bands/index.php:51 application/views/dashboard/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:202
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
#: application/views/logbookadvanced/index.php:335
#: application/views/logbookadvanced/index.php:724
@@ -1460,6 +1484,7 @@ msgstr "Страна"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/views/interface_assets/header.php:204
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
@@ -1524,7 +1549,6 @@ msgstr "Область/штат"
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
#: application/views/simplefle/index.php:161
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
#: application/views/user/edit.php:298 application/views/user/edit.php:321
@@ -1532,6 +1556,7 @@ msgstr "Область/штат"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:664
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
msgid "Gridsquare"
msgstr "QTH локатор"
@@ -1627,8 +1652,6 @@ msgstr "Дистанция"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:31
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:19
#: application/views/statistics/index.php:22
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
#: application/views/timeline/index.php:7
#: application/views/timeplotter/index.php:14
#: application/views/user/edit.php:241 application/views/user/edit.php:264
@@ -1638,6 +1661,8 @@ msgstr "Дистанция"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/views/statistics/initialresult.php:18
#: application/views/statistics/initials.php:8
msgid "Band"
msgstr "Диапазон"
@@ -1723,10 +1748,11 @@ msgstr "Быстрый поиск"
#: application/controllers/Lotw.php:53 application/controllers/Lotw.php:85
#: application/controllers/Lotw.php:125 application/views/adif/import.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:482
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
#: application/views/user/edit.php:772 application/views/visitor/index.php:328
#: application/views/interface_assets/header.php:484
msgid "Logbook of the World"
msgstr "Logbook of the World"
@@ -1801,8 +1827,9 @@ msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
msgstr "LoTW. TQ8 не загружен"
#: application/controllers/Mode.php:25
#: application/views/interface_assets/header.php:300
#: application/views/interface_assets/header.php:298
#: application/views/mode/index.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:300
msgid "Modes"
msgstr "Виды модуляции"
@@ -1992,6 +2019,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
msgstr "Недействительный идентификатор станции"
#: application/controllers/Oqrs.php:134
#: application/views/interface_assets/header.php:472
#: application/views/interface_assets/header.php:474
msgid "OQRS Requests"
msgstr "Запросы OQRS"
@@ -2044,6 +2072,7 @@ msgstr ""
"западу от Гринвича."
#: application/controllers/Qrz.php:204
#: application/views/interface_assets/header.php:485
#: application/views/interface_assets/header.php:487
msgid "QRZ Logbook"
msgstr "Журнал QRZ"
@@ -2092,6 +2121,7 @@ msgid "No callsign provided."
msgstr "Позывной не указан."
#: application/controllers/Radio.php:17
#: application/views/interface_assets/header.php:495
#: application/views/interface_assets/header.php:497
msgid "Hardware Interfaces"
msgstr "Интерфейсы радиостанций"
@@ -2256,8 +2286,8 @@ msgstr "Спутниковые таймеры"
#: application/controllers/Search.php:19
#: application/views/continents/index.php:49
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
#: application/views/interface_assets/header.php:362
#: application/views/interface_assets/header.php:369
#: application/views/logbookadvanced/index.php:613
#: application/views/oqrs/index.php:28
#: application/views/oqrs/showrequests.php:67
@@ -2277,6 +2307,8 @@ msgstr "Спутниковые таймеры"
#: application/views/search/main.php:36
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
#: application/views/interface_assets/header.php:364
#: application/views/interface_assets/header.php:371
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
@@ -2357,6 +2389,8 @@ msgid "Please check value for grid locator (%s)"
msgstr "Пожалуйста, проверьте значение QTH локатора (%s)"
#: application/controllers/Stationsetup.php:35
#: application/views/interface_assets/header.php:411
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:413
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "Station Setup"
@@ -2425,9 +2459,10 @@ msgid "Set as Active Logbook"
msgstr "Установить как активный"
#: application/controllers/Stationsetup.php:263
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:556
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:46
#: application/views/view_log/index.php:4
#: application/views/interface_assets/header.php:558
msgid "Active Logbook"
msgstr "Активный журнал"
@@ -2536,12 +2571,8 @@ msgstr "Аналитика антенн"
msgid "Satellite QSOs"
msgstr "QSO через спутник"
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/controllers/Themes.php:27
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:306
msgid "Themes"
msgstr "Темы оформления"
@@ -2667,6 +2698,7 @@ msgid "Update of Hams of Note"
msgstr "Обновить \"Заметки о корреспондентах\""
#: application/controllers/User.php:50
#: application/views/interface_assets/header.php:294
#: application/views/interface_assets/header.php:296
msgid "User Accounts"
msgstr "Аккаунты пользователей"
@@ -2751,9 +2783,10 @@ msgid "Login failed. Try again."
msgstr "Вход не выполнен. Попробуйте снова."
#: application/controllers/User.php:1073
#: application/views/interface_assets/header.php:384
#: application/views/interface_assets/header.php:382
#: application/views/user/login.php:91
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
#: application/views/interface_assets/header.php:384
msgid "Login"
msgstr "Вход"
@@ -2952,6 +2985,7 @@ msgstr "Экспорт карты"
#: application/controllers/Webadif.php:95
#: application/controllers/Webadif.php:142
#: application/views/interface_assets/header.php:486
#: application/views/interface_assets/header.php:488
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
msgstr "Загрузка в QO-100 Dx Club"
@@ -3441,7 +3475,6 @@ msgstr "Разница"
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:63
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:91
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:104
#: application/views/statistics/initials.php:20
#: application/views/timeline/index.php:10
#: application/views/timeline/index.php:22
#: application/views/timeline/index.php:82
@@ -3450,6 +3483,7 @@ msgstr "Разница"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:700
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
#: application/views/statistics/initials.php:20
msgid "All"
msgstr "Все"
@@ -3772,7 +3806,6 @@ msgstr "Тропосферное прохождение"
#: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:6
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:77
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:116
#: application/views/statistics/initials.php:30
#: application/views/timeline/index.php:128
#: application/views/timeline/index.php:219
#: application/views/timeline/index.php:250
@@ -3781,6 +3814,7 @@ msgstr "Тропосферное прохождение"
#: application/views/timeline/index.php:340
#: application/views/timeline/index.php:370
#: application/views/timeplotter/index.php:59
#: application/views/statistics/initials.php:30
msgid "Show"
msgstr "Показать"
@@ -3794,7 +3828,7 @@ msgstr "Показать"
#: application/views/distancerecords/index.php:14
#: application/views/distances/index.php:34
#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
#: application/views/interface_assets/header.php:194
#: application/views/interface_assets/header.php:192
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:19
#: application/views/logbookadvanced/index.php:260
#: application/views/satellite/flightpath.php:40
@@ -3804,6 +3838,7 @@ msgstr "Показать"
#: application/views/satellite/skedtable.php:56
#: application/views/sattimers/index.php:38
#: application/views/statistics/index.php:24
#: application/views/interface_assets/header.php:194
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"
@@ -3957,11 +3992,11 @@ msgstr "Не найдено!"
#: application/views/simplefle/index.php:156
#: application/views/station_profile/edit.php:67
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
#: application/views/update/hamsofnote.php:7
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
#: application/views/statistics/initialresult.php:17
msgid "Callsign"
msgstr "Позывной"
@@ -4053,7 +4088,6 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
#: application/views/search/ituzones_result.php:7
#: application/views/search/search_result_ajax.php:89
#: application/views/simplefle/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
#: application/views/timeline/index.php:198
#: application/views/timeline/index.php:236
#: application/views/timeline/index.php:264
@@ -4064,6 +4098,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:123
#: application/views/visitor/index.php:151
#: application/views/widgets/qsos.php:16
#: application/views/statistics/initialresult.php:15
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -4090,12 +4125,12 @@ msgstr "Дата"
#: application/views/search/ituzones_result.php:8
#: application/views/search/search_result_ajax.php:91
#: application/views/simplefle/index.php:155
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
#: application/views/timeline/index.php:355
#: application/views/timeplotter/index.php:5
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:125
#: application/views/visitor/index.php:154
#: application/views/statistics/initialresult.php:16
msgid "Time"
msgstr "Время"
@@ -4577,6 +4612,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: application/views/api/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:494
#: application/views/interface_assets/header.php:496
msgid "API Keys"
msgstr "ключи API"
@@ -5379,6 +5415,7 @@ msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"
#: application/views/awards/ffma/index.php:8
#: application/views/interface_assets/header.php:264
#: application/views/interface_assets/header.php:266
msgid "Fred Fish Memorial Award"
msgstr "Fred Fish Memorial Award"
@@ -6038,11 +6075,11 @@ msgstr "Префектура"
#: application/views/awards/wap/index.php:3
msgctxt "The Netherlands Province"
msgid "Province"
msgstr ""
msgstr "Провинция"
#: application/views/awards/wap/index.php:20
msgid "VRZA WAP Award"
msgstr ""
msgstr "VRZA WAP Award"
#: application/views/awards/wap/index.php:21
msgid ""
@@ -6054,6 +6091,14 @@ msgid ""
"Amateurs). Both organizations are active in organizing events, contests, and "
"training, and they represent Dutch amateurs nationally and internationally."
msgstr ""
"Нидерланды простираются примерно на 300 км с севера на юг и около 200 км с "
"востока на запад. Из 18 миллионов жителей страны около 11 500 являются "
"лицензированными радиолюбителями. Крупнейшие радиолюбительские организации в "
"Нидерландах — это VERON (Vereniging voor Experimenteel Radio Onderzoek in "
"Nederland) и VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs). Обе организации "
"активно занимаются организацией мероприятий, конкурсов и обучением, а также "
"представляют голландских радиолюбителей на национальном и международном "
"уровнях."
#: application/views/awards/wap/index.php:22
msgid ""
@@ -6063,20 +6108,25 @@ msgid ""
"encourages operators to engage with a diverse range of stations across the "
"country, promoting both national connectivity and operational skill."
msgstr ""
"VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs) предлагает диплом Worked All "
"Provinces (WAP) радиолюбителям, которые подтвердили контакты со станциями в "
"каждой из двенадцати провинций Нидерландов. Этот диплом поощряет операторов "
"взаимодействовать с разнообразными станциями по всей стране, способствуя как "
"национальной связности, так и росту операторского мастерства."
#: application/views/awards/wap/index.php:23
#, php-format
msgctxt "uses 'here'"
msgid "Information about the WAP Awards and its rules can be found %s."
msgstr ""
msgstr "Информация о дипломе WAP и их правилах доступна %s."
#: application/views/awards/wap/index.php:114
msgid "Show WAP Map"
msgstr ""
msgstr "Показать карту WAP"
#: application/views/awards/wap/index.php:151
msgid "Province"
msgstr ""
msgstr "Провинция"
#: application/views/awards/was/index.php:3
msgctxt "USA State"
@@ -6335,11 +6385,13 @@ msgid "USA County"
msgstr "Графство США"
#: application/views/bands/index.php:60
#: application/views/interface_assets/header.php:230
#: application/views/interface_assets/header.php:232
msgid "WAJA"
msgstr "WAJA"
#: application/views/bands/index.php:61
#: application/views/interface_assets/header.php:260
#: application/views/interface_assets/header.php:262
msgid "WAS"
msgstr "WAS"
@@ -7184,10 +7236,11 @@ msgstr "название для ADIF"
#: application/views/contesting/add.php:44
#: application/views/contesting/edit.php:43
#: application/views/contesting/edit.php:46
#: application/views/interface_assets/header.php:538
#: application/views/interface_assets/header.php:536
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
#: application/views/interface_assets/header.php:538
msgid "Active"
msgstr "Активный"
@@ -8665,6 +8718,7 @@ msgstr "Загрузить QSO"
#: application/views/eqsl/download.php:17 application/views/eqsl/export.php:16
#: application/views/eqsl/import.php:15 application/views/eqsl/result.php:17
#: application/views/eqsl/tools.php:15
#: application/views/interface_assets/header.php:271
#: application/views/interface_assets/header.php:273
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
@@ -9000,8 +9054,9 @@ msgid "Satellite Information"
msgstr "Информация о спутнике"
#: application/views/interface_assets/footer.php:139
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:497
#: application/views/options/sidebar.php:13
#: application/views/interface_assets/header.php:499
msgid "Version Info"
msgstr "Информация о версии"
@@ -9216,233 +9271,284 @@ msgstr "Активированные квадраты"
msgid "Callsign Statistics"
msgstr "Статистика по позывным"
#: application/views/interface_assets/header.php:172
#: application/views/interface_assets/header.php:174
msgid "International"
msgstr "Международные"
#: application/views/interface_assets/header.php:174
#: application/views/interface_assets/header.php:176
msgid "CQ WAZ"
msgstr "CQ WAZ"
#: application/views/interface_assets/header.php:178
#: application/views/interface_assets/header.php:180
msgid "ITU"
msgstr "ITU"
#: application/views/interface_assets/header.php:184
#: application/views/interface_assets/header.php:186
msgid "Worked All Europe (WAE)"
msgstr "Worked All Europe (WAE)"
#: application/views/interface_assets/header.php:208
#: application/views/interface_assets/header.php:210
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: application/views/interface_assets/header.php:214
#: application/views/interface_assets/header.php:216
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
#: application/views/interface_assets/header.php:218
#: application/views/interface_assets/header.php:220
msgid "DL Gridmaster"
msgstr "DL Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:222
#: application/views/interface_assets/header.php:224
msgid "Great Britain"
msgstr "Великобритания"
#: application/views/interface_assets/header.php:224
#: application/views/interface_assets/header.php:226
msgid "WAB"
msgstr "WAB"
#: application/views/interface_assets/header.php:228
#: application/views/interface_assets/header.php:230
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
#: application/views/interface_assets/header.php:234
#: application/views/interface_assets/header.php:236
msgid "JA Gridmaster"
msgstr "JA Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:238
#: application/views/interface_assets/header.php:240
msgid "Luxemburg"
msgstr "Люксембург"
#: application/views/interface_assets/header.php:240
#: application/views/interface_assets/header.php:242
msgid "LX Gridmaster"
msgstr "LX Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:244
#: application/views/interface_assets/header.php:246
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
#: application/views/interface_assets/header.php:252
#: application/views/interface_assets/header.php:250
msgid "The Netherlands"
msgstr ""
msgstr "Нидерланды"
#: application/views/interface_assets/header.php:254
#: application/views/interface_assets/header.php:252
msgid "WAP Worked All Provinces"
msgstr ""
msgstr "WAP Worked All Provinces"
#: application/views/interface_assets/header.php:256
#: application/views/interface_assets/header.php:258
msgid "USA"
msgstr "США"
#: application/views/interface_assets/header.php:262
#: application/views/interface_assets/header.php:264
msgid "US Gridmaster"
msgstr "US Gridmaster"
#: application/views/interface_assets/header.php:279
#: application/views/interface_assets/header.php:281
msgid "Bandmap"
msgstr "Активность на диапазонах"
#: application/views/interface_assets/header.php:281
#: application/views/interface_assets/header.php:283
msgid "SAT Timers"
msgstr "Спутниковые таймеры"
#: application/views/interface_assets/header.php:283
#: application/views/interface_assets/header.php:285
msgid "Satellite Flightpath"
msgstr "Траектория полета спутника"
#: application/views/interface_assets/header.php:285
#: application/views/interface_assets/header.php:287
msgid "Satellite Pass"
msgstr "Прохождение спутника"
#: application/views/interface_assets/header.php:293
#: application/views/interface_assets/header.php:291
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
#: application/views/interface_assets/header.php:293
msgid "Admin"
msgstr "Администрирование"
#: application/views/interface_assets/header.php:296
#: application/views/interface_assets/header.php:298
msgid "Global Options"
msgstr "Общие настройки"
#: application/views/interface_assets/header.php:304
#: application/views/interface_assets/header.php:302
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
#: application/views/satellite/index.php:40
#: application/views/statistics/index.php:50
#: application/views/statistics/index.php:111
#: application/views/interface_assets/header.php:304
msgid "Satellites"
msgstr "Спутники"
#: application/views/interface_assets/header.php:308
#: application/views/interface_assets/header.php:310
msgid "Update Country Files"
msgstr "Обновить файлы стран"
#: application/views/interface_assets/header.php:312
#: application/views/interface_assets/header.php:314
msgid "Debug Information"
msgstr "Отладочная информация"
#: application/views/interface_assets/header.php:359
#: application/views/interface_assets/header.php:361
msgid "Add/Search Callsign"
msgstr "Добавить/найти позывной"
#: application/views/interface_assets/header.php:361
#: application/views/interface_assets/header.php:363
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
#: application/views/interface_assets/header.php:370
#: application/views/interface_assets/header.php:368
#: application/views/logbookadvanced/index.php:540
#: application/views/oqrs/index.php:27 application/views/user/edit.php:469
#: application/views/visitor/layout/header.php:95
#: application/views/interface_assets/header.php:370
msgid "Search Callsign"
msgstr "Поиск позывного"
#: application/views/interface_assets/header.php:395
#: application/views/interface_assets/header.php:397
#, php-format
msgctxt "Operator: Callsign"
msgid "Op: %s"
msgstr "Оп.: %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:408
#: application/views/interface_assets/header.php:406
#: application/views/user/edit.php:53
#: application/views/interface_assets/header.php:408
msgid "Account"
msgstr "Информация об аккаунте"
#: application/views/interface_assets/header.php:418
#: application/views/interface_assets/header.php:420
msgid "Switch to Clubstation:"
msgstr "Переключиться на коллективную станцию:"
#: application/views/interface_assets/header.php:422
#: application/views/interface_assets/header.php:424
#, php-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Переключиться на %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:426
#: application/views/interface_assets/header.php:428
#, php-format
msgctxt "Managing a Club Callsign"
msgid "Manage %s"
msgstr "Управление %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:435
#: application/views/interface_assets/header.php:437
msgid "No Clubstations available"
msgstr "Нет доступных коллективных станций"
#: application/views/interface_assets/header.php:443
#: application/views/interface_assets/header.php:445
msgid "Other Export Options"
msgstr "Другие варианты экспорта"
#: application/views/interface_assets/header.php:451
#: application/views/interface_assets/header.php:453
msgid "Cabrillo Export"
msgstr "Экспорт Cabrillo"
#: application/views/interface_assets/header.php:453
#: application/views/interface_assets/header.php:455
msgid "EDI Export"
msgstr "Экспорт EDI"
#: application/views/interface_assets/header.php:477
#: application/views/interface_assets/header.php:479
msgid "QSL Queue"
msgstr "Очередь QSL"
#: application/views/interface_assets/header.php:478
#: application/views/interface_assets/header.php:480
msgid "Labels"
msgstr "Наклейки"
#: application/views/interface_assets/header.php:480
#: application/views/interface_assets/header.php:482
msgid "Third-Party Services"
msgstr "Сторонние сервисы"
#: application/views/interface_assets/header.php:483
#: application/views/interface_assets/header.php:485
msgid "eQSL Import / Export"
msgstr "импорт / экспорт eQSL"
#: application/views/interface_assets/header.php:484
#: application/views/interface_assets/header.php:486
msgid "HRDLog Logbook"
msgstr "Журнал HRDLog"
#: application/views/interface_assets/header.php:487
#: application/views/interface_assets/header.php:489
msgid "Clublog Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт из Clublog"
#: application/views/interface_assets/header.php:500
#: application/views/interface_assets/header.php:498
#: application/views/logbookadvanced/index.php:647
#: application/views/interface_assets/header.php:500
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: application/views/interface_assets/header.php:499
#: application/views/interface_assets/header.php:501
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
#: application/views/interface_assets/header.php:503
#: application/views/interface_assets/header.php:505
#, php-format
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
msgstr "Прекратить выдавать себя за другого и переключиться обратно на %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:504
#: application/views/interface_assets/header.php:506
#, php-format
msgid "Switch back to %s"
msgstr "Переключиться обратно на %s"
#: application/views/interface_assets/header.php:508
#: application/views/interface_assets/header.php:510
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
#: application/views/interface_assets/header.php:516
#: application/views/interface_assets/header.php:518
msgid "Select a Location"
msgstr "Выберите профиль QTH"
#: application/views/interface_assets/header.php:558
#: application/views/interface_assets/header.php:560
msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them"
msgstr ""
"Не видите нужных профилей QTH? Перейдите в \"Настройки станции\" и добавьте "
"их в избранное"
#: application/views/interface_assets/header.php:595
#: application/views/interface_assets/header.php:597
msgid "Extras"
msgstr "Дополнения"
@@ -13029,8 +13135,8 @@ msgid ""
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
msgstr ""
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -13636,11 +13742,6 @@ msgstr "За все годы"
msgid "Unique callsigns"
msgstr "по уникальным позывным"
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4
msgid "Theme Name"
msgstr "Название темы"
@@ -13759,8 +13860,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
"используем темы из %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -14115,8 +14217,8 @@ msgid ""
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
"log QSO section."
msgstr ""
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
"com в разделе QSO журнала."
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
#: application/views/user/edit.php:380
msgid ""
@@ -15186,6 +15288,21 @@ msgstr "Отправить запрос"
msgid "Rcvd"
msgstr "Получено"
#: application/controllers/Statistics.php:320
#: application/views/interface_assets/header.php:168
msgid "EME Initials"
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSO(s) was found."
msgstr ""
#: application/views/statistics/initialresult.php:40
#: application/views/statistics/initials.php:36
msgid "No EME QSOs were found."
msgstr ""
#~ msgid "Invalid Locator!"
#~ msgstr "Недопустимый локатор!"

259
application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff