mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2455 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jörg Dorgeist <wavelog@dj7nt.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 21:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1548,6 +1548,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
@@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1649,6 +1650,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locator"
|
||||
|
||||
@@ -1833,14 +1835,15 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Gelöschtes DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1973,42 +1976,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doppelter Notiztitel für diese Kategorie und Benutzer - nicht erlaubt für "
|
||||
"die Kategorie Kontakte."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht gefunden oder nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategorie und Titel sind erforderlich"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz nicht gefunden oder nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz gelöscht"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es kann keine leere Notiz erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eine Notiz mit diesem Rufzeichen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2348,10 +2353,12 @@ msgstr "Standardgerät (klicken zum freigeben)"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
@@ -2377,10 +2384,12 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@@ -2655,6 +2664,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Bist Du Dir sicher die Kurz-URL zu löschen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
@@ -2663,11 +2673,13 @@ msgstr ""
|
||||
"machen möchtest?: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Aktive Station"
|
||||
@@ -2676,13 +2688,15 @@ msgstr "Aktive Station"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2690,18 +2704,23 @@ msgstr ""
|
||||
"möchtest?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Lösche Log"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2715,8 +2734,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Bitte wähle eines"
|
||||
|
||||
@@ -2724,10 +2744,6 @@ msgstr "Bitte wähle eines"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Bearbeite Export-Karte Optionen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -3031,8 +3047,9 @@ msgstr "Stationsname"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Stationsrufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -3808,7 +3825,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "Keine/Leer"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3816,13 +3833,13 @@ msgstr "Keine/Leer"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "Flugzeug-Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3830,13 +3847,13 @@ msgstr "Flugzeug-Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3844,13 +3861,13 @@ msgstr "Aurora"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "Aurora-E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3858,13 +3875,13 @@ msgstr "Aurora-E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "Rückwärts-Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3872,13 +3889,13 @@ msgstr "Rückwärts-Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "EchoLink"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3886,13 +3903,13 @@ msgstr "EchoLink"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "Erde-Mond-Erde"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3900,13 +3917,13 @@ msgstr "Erde-Mond-Erde"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Sporadic E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3914,13 +3931,13 @@ msgstr "Sporadic E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "feldausgerichtete Irregularitäten"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3928,13 +3945,13 @@ msgstr "feldausgerichtete Irregularitäten"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "F2-Reflexion"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3942,13 +3959,13 @@ msgstr "F2-Reflexion"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "Internet-gestützt"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3956,13 +3973,13 @@ msgstr "Internet-gestützt"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "Ionoscatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3970,13 +3987,13 @@ msgstr "Ionoscatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3984,13 +4001,13 @@ msgstr "IRLP"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "Meteor-Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3998,13 +4015,13 @@ msgstr "Meteor-Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -4012,13 +4029,13 @@ msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "Regen-Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -4026,13 +4043,13 @@ msgstr "Regen-Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Satellit"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4040,13 +4057,13 @@ msgstr "Satellit"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "Transequatorial"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4054,7 +4071,7 @@ msgstr "Transequatorial"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "troposphärisches Ducting"
|
||||
@@ -4502,10 +4519,11 @@ msgstr "Die max. Dateigröße für Uploads beträgt "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
@@ -4665,21 +4683,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Ab Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Bis Datum"
|
||||
|
||||
@@ -6281,8 +6300,9 @@ msgstr "Zeige Karte der JCCs"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
@@ -7559,6 +7579,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Erstes QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Letztes QSO"
|
||||
@@ -8382,6 +8403,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Cron-Liste"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8438,11 +8460,6 @@ msgstr "Es werden nur QSOs exportiert, welche SOTA-Informationen enthalten!"
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "Propagation"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RSTS"
|
||||
@@ -9830,8 +9847,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -10104,27 +10121,27 @@ msgstr "Es wurden keine Notizen gefunden"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Notizen zu diesem Rufzeichen"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rufzeichen Notiz"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz erfolgreich gelöscht"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz erfolgreich erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz erfolgreich gespeichert"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler beim Speichern der Notiz"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10462,6 +10479,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Satellitenüberflug"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
@@ -11952,7 +11970,7 @@ msgstr "Notizen durchsuchen (mind. 3 Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Füge durchgestrichene Null (Ø) hinzu"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -12124,8 +12142,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -13346,7 +13364,7 @@ msgstr "Satellitenmodus"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO Kommentar"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13358,13 +13376,15 @@ msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rufzeichen Notizen"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Speichere private Informationen über deinen QSO-Partner. Diese Notizen "
|
||||
"werden niemals geteilt oder an externe Dienste exportiert."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -14320,9 +14340,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -14859,6 +14879,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Verknüpfe Standort"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Station Name"
|
||||
@@ -14927,17 +14948,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Stationsstandort"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Zeige nur Standorte vom aktiven Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Zeige alle Standorte"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Zeige nur Standorte vom aktiven Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14946,6 +14965,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Du musst einen aktiven Stationsstandort auswählen. Gehe zu "
|
||||
"Rufzeichen -> Stationsstandorte um einen zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14954,22 +14974,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Aufgrund von Änderungen in Wavelog musst du QSOs wieder einem "
|
||||
"Stationsstandort zuordnen."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Wartung"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Bitte mache die Zuordnung in "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Verlinkt"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorit"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "markiere/demarkiere als Favorit"
|
||||
@@ -15154,9 +15179,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -16422,7 +16447,7 @@ msgstr "QSL Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notiz für dieses Rufzeichen ansehen"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16671,6 +16696,19 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr "Stationsstandorte-Liste"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr "Zeige eine Standortliste"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr "Alles außer Repeater"
|
||||
|
||||
#~ msgid "VUCCGrids"
|
||||
#~ msgstr "VUCC-Planquadrate"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,11 +8,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 21:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:37
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:21
|
||||
msgid "Station Logbooks"
|
||||
msgstr "局のログブック"
|
||||
msgstr "ステーションのログブック"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:58
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:101
|
||||
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1528,6 +1528,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国"
|
||||
|
||||
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1629,6 +1630,7 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "グリッドスクエア"
|
||||
|
||||
@@ -1813,14 +1815,15 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCCを削除しました"
|
||||
|
||||
@@ -1953,42 +1956,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このカテゴリとユーザーのメモタイトルが重複しています。連絡先カテゴリでは許可"
|
||||
"されません。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "見つかりません、または許可されていません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "見つかりません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カテゴリーとタイトルは必須です"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモが見つからないか、許可されていません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモを削除しました"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモを更新しました"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "空のメモを作成できません"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このコールサインのノートは既に存在します"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモを作成しました"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2323,10 +2328,12 @@ msgstr "デフォルト（クリックして解除）"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
@@ -2352,10 +2359,12 @@ msgstr "編集"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
@@ -2628,17 +2637,20 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "パブリックスラッグを削除してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
msgstr "次のステーションをアクティブステーションにしますか? "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "アクティブに設定"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "アクティブステーション"
|
||||
@@ -2647,30 +2659,37 @@ msgstr "アクティブステーション"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "この局プロファイル内のすべての QSO を削除してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "ログ削除"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "コピー"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2684,8 +2703,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "1つ選択してください"
|
||||
|
||||
@@ -2693,10 +2713,6 @@ msgstr "1つ選択してください"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "エクスポートマップのオプションを編集"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -2999,8 +3015,9 @@ msgstr "ステーション名"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "ステーションのコールサイン"
|
||||
|
||||
@@ -3771,7 +3788,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "なし/空"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3779,13 +3796,13 @@ msgstr "なし/空"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "航空機の散乱"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3793,13 +3810,13 @@ msgstr "航空機の散乱"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "オーロラ"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3807,13 +3824,13 @@ msgstr "オーロラ"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "オーロラE伝搬"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3821,13 +3838,13 @@ msgstr "オーロラE伝搬"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "後方散乱"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3835,13 +3852,13 @@ msgstr "後方散乱"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "エコーリンク"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3849,13 +3866,13 @@ msgstr "エコーリンク"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "地球-月-地球"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3863,13 +3880,13 @@ msgstr "地球-月-地球"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Eスポ"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3877,13 +3894,13 @@ msgstr "Eスポ"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "磁場に沿った不規則性"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3891,13 +3908,13 @@ msgstr "磁場に沿った不規則性"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "F2反射"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3905,13 +3922,13 @@ msgstr "F2反射"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "インターネット支援"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3919,13 +3936,13 @@ msgstr "インターネット支援"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "イオノスキャッター"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3933,13 +3950,13 @@ msgstr "イオノスキャッター"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3947,13 +3964,13 @@ msgstr "IRLP"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "流星散乱"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3961,13 +3978,13 @@ msgstr "流星散乱"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -3975,13 +3992,13 @@ msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "雨散乱"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -3989,13 +4006,13 @@ msgstr "雨散乱"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "衛星"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4003,13 +4020,13 @@ msgstr "衛星"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "赤道横断"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4017,7 +4034,7 @@ msgstr "赤道横断"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "対流圏ダクト"
|
||||
@@ -4465,10 +4482,11 @@ msgstr "最大ファイルアップロードサイズは "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
@@ -4624,21 +4642,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "開始日"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "現在まで"
|
||||
|
||||
@@ -6212,8 +6231,9 @@ msgstr "JCCマップを表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "エクスポート"
|
||||
|
||||
@@ -7460,6 +7480,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "最初のQSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Last QSO"
|
||||
@@ -8272,6 +8293,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Cronリスト"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8328,11 +8350,6 @@ msgstr "SOTA 情報を含む QSO のみがエクスポートされます!"
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "伝播方式"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RSTS"
|
||||
@@ -9988,27 +10005,27 @@ msgstr "メモが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このコールサインに関するメモはありません"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コールサインメモ"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモは正常に削除されました"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモが正常に作成されました"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモは正常に保存されました"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモの保存中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10340,6 +10357,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "サテライトパス"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
@@ -11821,7 +11839,7 @@ msgstr "検索ノート（最低3文字）"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ストローク付きゼロ（Ø）を追加"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -13191,7 +13209,7 @@ msgstr "衛星モード"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSOコメント"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13203,13 +13221,15 @@ msgstr "デフォルトにリセット"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コールサインに関する注記"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QSO相手の個人情報を保存します。これらのメモは外部サービスと共有またはエクス"
|
||||
"ポートされることはありません。"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -14677,6 +14697,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "リンクの場所"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "プロフィール名"
|
||||
@@ -14744,17 +14765,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "ステーションの場所を作成する"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "アクティブなログブックの場所のみを表示する"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "すべての場所を表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "アクティブなログブックの場所のみを表示する"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14763,6 +14782,7 @@ msgstr ""
|
||||
"注意：アクティブな局の位置を設定する必要があります。コールサイン > 局の位置か"
|
||||
"ら選択してください。"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14771,22 +14791,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Wavelog 内の最近の変更により、QSO をステーション プロファイルに再割り当てする"
|
||||
"必要があります。"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "メンテナンス"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "再割り当てしてください "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "お気に入りとしてマーク/マーク解除"
|
||||
@@ -16205,7 +16230,7 @@ msgstr "QSL管理"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このコールサインのメモを表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16454,6 +16479,19 @@ msgstr "リクエストを送信"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "受信"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr "局の所在地一覧"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr "場所の一覧を表示する"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr "リピーターを除くすべて"
|
||||
|
||||
#~ msgid "VUCCGrids"
|
||||
#~ msgstr "VUCCグリッド"
|
||||
|
||||
@@ -16486,8 +16524,8 @@ msgstr "受信"
|
||||
#~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
|
||||
#~ "to do it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
#~ "%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 04:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1532,6 +1532,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1633,6 +1634,7 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locatorvak"
|
||||
|
||||
@@ -1817,14 +1819,15 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Verwijderde DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1957,42 +1960,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dubbele notitietitel voor deze categorie en gebruiker - niet toegestaan voor "
|
||||
"de categorie Contacten."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niet gevonden of niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categorie en titel zijn vereist"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie niet gevonden of niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie verwijderd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan geen lege notitie maken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er bestaat al een notitie met deze roepnaam"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie gemaakt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2334,10 +2339,12 @@ msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
@@ -2363,10 +2370,12 @@ msgstr "Bewerken"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -2641,6 +2650,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de openbare slug wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
@@ -2648,11 +2658,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je het volgende station als actief station wilt instellen: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Actief maken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Actief station"
|
||||
@@ -2661,31 +2673,38 @@ msgstr "Actief station"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je alle QSO's binnen dit stationprofiel wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Leeg logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiëren"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2699,8 +2718,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Kies er één"
|
||||
|
||||
@@ -2708,10 +2728,6 @@ msgstr "Kies er één"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Opties voor Exportkaart bewerken"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -3014,8 +3030,9 @@ msgstr "Stationsnaam"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Stationsroepnaam"
|
||||
|
||||
@@ -3785,7 +3802,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "Geen/Leeg"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3793,13 +3810,13 @@ msgstr "Geen/Leeg"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "Aircraft Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3807,13 +3824,13 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3821,13 +3838,13 @@ msgstr "Aurora"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "Aurora-E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3835,13 +3852,13 @@ msgstr "Aurora-E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "Back scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3849,13 +3866,13 @@ msgstr "Back scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "EchoLink"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3863,13 +3880,13 @@ msgstr "EchoLink"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "Earth-Moon-Earth"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3877,13 +3894,13 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Sporadic E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3891,13 +3908,13 @@ msgstr "Sporadic E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "Field Aligned Irregularities"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3905,13 +3922,13 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "F2 Reflection"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3919,13 +3936,13 @@ msgstr "F2 Reflection"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "Internet-ondersteund"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3933,13 +3950,13 @@ msgstr "Internet-ondersteund"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "Ionoscatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3947,13 +3964,13 @@ msgstr "Ionoscatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3961,13 +3978,13 @@ msgstr "IRLP"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "Meteor scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3975,13 +3992,13 @@ msgstr "Meteor scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -3989,13 +4006,13 @@ msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "Regen scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -4003,13 +4020,13 @@ msgstr "Regen scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Satelliet"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4017,13 +4034,13 @@ msgstr "Satelliet"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "Trans-equatoriaal"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4031,7 +4048,7 @@ msgstr "Trans-equatoriaal"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "Tropospheric ducting"
|
||||
@@ -4480,10 +4497,11 @@ msgstr "Maximale bestandsgrootte voor uploaden is "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Waarschuwing"
|
||||
|
||||
@@ -4639,21 +4657,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Vanaf datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Tot datum"
|
||||
|
||||
@@ -6256,8 +6275,9 @@ msgstr "Toon JCC-kaart"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporteren"
|
||||
|
||||
@@ -6944,7 +6964,7 @@ msgstr "Klik om de logging voor te bereiden."
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:160
|
||||
#: application/views/qso/index.php:353
|
||||
msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebSocket (Vereist WLGate>1.1.10)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
@@ -7525,6 +7545,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Eerste QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Laatste QSO"
|
||||
@@ -8347,6 +8368,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Cronlijst"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8402,11 +8424,6 @@ msgstr "Alleen QSOs met SOTA-informatie worden geëxporteerd!"
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "Propagattie Mode"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RSTS"
|
||||
@@ -10066,27 +10083,27 @@ msgstr "Er zijn geen notities gevonden"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen aantekeningen voor deze roepnaam"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roepletternotitie"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie succesvol verwijderd"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie succesvol aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie succesvol opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout bij opslaan van notitie"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10420,6 +10437,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Satellietovergang"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheerder"
|
||||
@@ -11907,7 +11925,7 @@ msgstr "Notities zoeken (min. 3 tekens)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg gestreepte nul (Ø) toe"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -13303,7 +13321,7 @@ msgstr "Satelliet Mode"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO-opmerking"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13315,13 +13333,15 @@ msgstr "Opnieuw instellen naar standaard"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roepnaam aantekeningen"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bewaar privégegevens over je QSO-partner. Deze notities worden nooit gedeeld "
|
||||
"of geëxporteerd naar externe diensten."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -14808,6 +14828,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Link locatie"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Profielnaam"
|
||||
@@ -14874,17 +14895,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Maak een stationslocatie"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Toon alleen locaties uit het actieve logboek"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Toon alle locaties"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Toon alleen locaties uit het actieve logboek"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14893,6 +14912,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Let op: Je moet een actieve stationslocatie instellen. Ga naar Roepnaam-"
|
||||
">Stationslocatie om er een te selecteren."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14901,22 +14921,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Vanwege recente wijzigingen binnen Wavelog moet je QSOs opnieuw toewijzen "
|
||||
"aan je stationprofielen."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Onderhoud"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Wijs ze alsjeblieft opnieuw toe aan "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favoriet"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "als favoriet markeren/demarkeren"
|
||||
@@ -16365,7 +16390,7 @@ msgstr "QSL-beheer"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk notitie voor deze roepletters"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16614,6 +16639,19 @@ msgstr "Verzoek indienen"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ontvangen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "LoTW Warning"
|
||||
#~ msgid "At least one of your %sLoTW certificates%s is expired!"
|
||||
|
||||
@@ -15,8 +15,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-18 06:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 12:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/pl/>\n"
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1537,6 +1537,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Kraj"
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "Stan"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1638,6 +1639,7 @@ msgstr "Stan"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Lokator"
|
||||
|
||||
@@ -1822,14 +1824,15 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Usunięte DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1962,42 +1965,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zduplikowane tytuły notatki dla tej kategorii oraz użytkownika - to nie jest "
|
||||
"dozwolone w kategorii Kontakty."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono lub brak dostępu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategoria oraz tytuł są wymagane"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono notatki lub brak dostępu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skasowano notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaktualizowano notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć pustej notatki"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notatka z tym znakiem wywoławczym już istnieje"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utworzono notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2343,10 +2348,12 @@ msgstr "Domyślnie (kliknij, aby zwolnić)"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
@@ -2372,10 +2379,12 @@ msgstr "Edytuj"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
@@ -2649,17 +2658,20 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno usunąć publiczny identyfikator?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
msgstr "Czy na pewno ustawić następującą stację jako aktywną stację: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Aktywuj"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Aktywna stacja"
|
||||
@@ -2668,30 +2680,37 @@ msgstr "Aktywna stacja"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie QSO w tym profilu stacji?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Wyczyść dziennik"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2705,8 +2724,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Należy wybrać jeden"
|
||||
|
||||
@@ -2714,10 +2734,6 @@ msgstr "Należy wybrać jeden"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Edytuj opcje eksportu mapy"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -2879,11 +2895,11 @@ msgstr "Aktualizacja Hams of Note"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:718
|
||||
msgid "VUCC Grid file update complete. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesyłanie pliku VUCC Grid zostało zakończone. Wynik: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:720
|
||||
msgid "VUCC Grid file update failed. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesyłanie pliku VUCC Grid nie powiodło się. Wynik: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:50
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:306
|
||||
@@ -3021,8 +3037,9 @@ msgstr "Nazwa Stacji"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Znak Stacji"
|
||||
|
||||
@@ -3794,7 +3811,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "Brak/Pusty"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3802,13 +3819,13 @@ msgstr "Brak/Pusty"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "Aircraft Scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3816,13 +3833,13 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3830,13 +3847,13 @@ msgstr "Aurora"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "Aurora-E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3844,13 +3861,13 @@ msgstr "Aurora-E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "Back scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3858,13 +3875,13 @@ msgstr "Back scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "EchoLink"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3872,13 +3889,13 @@ msgstr "EchoLink"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "Earth-Moon-Earth"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3886,13 +3903,13 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Sporadic E"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3900,13 +3917,13 @@ msgstr "Sporadic E"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "Field Aligned Irregularities"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3914,13 +3931,13 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "Odbicie F2"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3928,13 +3945,13 @@ msgstr "Odbicie F2"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "Wspomagana internetowo"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3942,13 +3959,13 @@ msgstr "Wspomagana internetowo"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "Ionoscatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3956,13 +3973,13 @@ msgstr "Ionoscatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3970,13 +3987,13 @@ msgstr "IRLP"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "Meteor scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3984,13 +4001,13 @@ msgstr "Meteor scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "Naziemny lub atmosferyczny przemiennik lub transponder"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -3998,13 +4015,13 @@ msgstr "Naziemny lub atmosferyczny przemiennik lub transponder"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "Rain scatter"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -4012,13 +4029,13 @@ msgstr "Rain scatter"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Satelita"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4026,13 +4043,13 @@ msgstr "Satelita"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "Trans-equatorial"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4040,7 +4057,7 @@ msgstr "Trans-equatorial"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "Dukty troposferyczne"
|
||||
@@ -4488,10 +4505,11 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku to "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
|
||||
@@ -4648,21 +4666,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Od daty"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Do daty"
|
||||
|
||||
@@ -6262,8 +6281,9 @@ msgstr "Wyświetl mapę JCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Eksport"
|
||||
|
||||
@@ -6758,8 +6778,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pola brane pod uwagę przy tej nagrodzie: DXCC (musi być jednym z: Chiny/318, "
|
||||
"Hongkong/321, Makau/152, Tajwan/386, Wyspa Pratas/505 lub Rafa "
|
||||
"Scarborough/506) oraz ważny stan (ADIF: DXCC i STATE)"
|
||||
"Hongkong/321, Makau/152, Tajwan/386, Wyspa Pratas/505 lub Rafa Scarborough/"
|
||||
"506) oraz ważny stan (ADIF: DXCC i STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
|
||||
msgid "Code"
|
||||
@@ -6957,7 +6977,7 @@ msgstr "Kliknij, aby przygotować logowanie."
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:160
|
||||
#: application/views/qso/index.php:353
|
||||
msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebSocket (Wymaga WLGate>1.1.10)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
@@ -7540,6 +7560,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Pierwsze QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Ostatnie QSO"
|
||||
@@ -8359,6 +8380,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Lista Cron"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8414,11 +8436,6 @@ msgstr "Wyeksportowane zostaną tylko QSO z informacjami SOTA!"
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "Typ propagacji"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RSTS"
|
||||
@@ -8518,23 +8535,27 @@ msgid ""
|
||||
"LoTW Warning: There is an issue with at least one of your %sLoTW "
|
||||
"certificates%s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie LoTW: Wykryto problem z co najmniej jednym %scertyfikatem LoTW%s!"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:216
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Co najmniej jeden z certyfikatów wygasł"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:217
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Co najmniej jeden z certyfikatów wygasa"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:218
|
||||
msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów została przekroczona"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów jest blisko "
|
||||
"przekroczenia"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:297
|
||||
#: application/views/qso/index.php:851
|
||||
@@ -9112,8 +9133,8 @@ msgid ""
|
||||
"Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
|
||||
"config.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Należy przejść do folderu application/config i porównać plik config.sample."
|
||||
"php z plikiem config.php"
|
||||
"Należy przejść do folderu application/config i porównać plik "
|
||||
"config.sample.php z plikiem config.php"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:197
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -9274,7 +9295,7 @@ msgstr "HAMqsl"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:573
|
||||
msgid "VUCC Grids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC Grids"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:582
|
||||
msgid "QSO-DB Maintenance"
|
||||
@@ -10077,27 +10098,27 @@ msgstr "Nie znaleziono notatek"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak notatek dla tego znaku wywoławczego"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notatka znaku wywoławczego"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usunięto notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utworzono notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisano notatkę"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd zapisywania notatki"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10429,6 +10450,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Satelity - przeloty"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administracja"
|
||||
@@ -11749,19 +11771,19 @@ msgstr "Last upload"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:96
|
||||
msgid "Certificate expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certyfikat wygasł"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:98
|
||||
msgid "Certificate expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certyfikat wygasa"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:100
|
||||
msgid "Certificate valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ważny certyfikat"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:105
|
||||
msgid "QSO end date nearing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadchodzi data końca QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -11913,7 +11935,7 @@ msgstr "Wyszukaj notatki (min. 3 znaki)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj przekreślone zero (Ø)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -13298,7 +13320,7 @@ msgstr "Tryb Satelitarny"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komentarz do QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13310,13 +13332,15 @@ msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notatki znaku wywoławczego"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przechowuje notatki dotyczące parterów QSO. Te notatki nigdy nie są "
|
||||
"udostępniane lub przesyłane do usług zewnętrznych."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -14815,6 +14839,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Połącz lokalizację"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Nazwa profilu"
|
||||
@@ -14880,17 +14905,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Utwórz lokalizację stacji"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko lokalizacje z aktywnego dziennika"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie lokalizacje stacji"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko lokalizacje z aktywnego dziennika"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14899,6 +14922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Uwaga: należy ustawić aktywną lokalizację stacji. Należy przejść do Znak "
|
||||
"Wywoławczy → Lokalizacja Stacji, aby ją wybrać."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14907,22 +14931,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Ze względu na ostatnie zmiany w Wavelog należy ponownie przypisać łączności "
|
||||
"(QSO) do profili stacji."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Konserwacja"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Przepisz je na "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Połączone"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Ulubione"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "oznacz/odznacz jako ulubione"
|
||||
@@ -16367,7 +16396,7 @@ msgstr "Zarządzanie kartami"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobacz notatkę dla tego znaku wywoławczego"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16615,6 +16644,19 @@ msgstr "Prześlij prośbę"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "LoTW Warning"
|
||||
#~ msgid "At least one of your %sLoTW certificates%s is expired!"
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 10:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ru/>\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "RST (RX)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1537,6 +1537,7 @@ msgstr "RST (RX)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "Область/штат"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1638,6 +1639,7 @@ msgstr "Область/штат"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "QTH локатор"
|
||||
|
||||
@@ -1822,14 +1824,15 @@ msgstr "Оператор"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Удалённые DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1961,42 +1964,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дублирование названия заметки для этой категории и пользователя недопустимо "
|
||||
"для категории Контакты."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено или не разрешено"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Категория и заголовок обязательны"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка не найдена или недоступна"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка удалена"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка обновлена"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удается создать пустую заметку"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка с этим позывным уже существует"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка создана"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2339,10 +2344,12 @@ msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@@ -2368,10 +2375,12 @@ msgstr "Редактировать"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -2645,17 +2654,20 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить публичный псевдоним?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать этот профиль QTH активным: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Установить активным"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Активный профиль QTH"
|
||||
@@ -2664,30 +2676,37 @@ msgstr "Активный профиль QTH"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все QSO из этого профиля станции?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Очистить лог"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Скопировать"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2701,8 +2720,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите один"
|
||||
|
||||
@@ -2710,10 +2730,6 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите один"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Редактировать настройка экспорта карты"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -2875,11 +2891,11 @@ msgstr "Обновить \"Заметки о корреспондентах\""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:718
|
||||
msgid "VUCC Grid file update complete. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обновление файла квадратов VUCC завершено. Результат: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:720
|
||||
msgid "VUCC Grid file update failed. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обновление файла квадратов VUCC не удалось. Результат: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:50
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:306
|
||||
@@ -3018,8 +3034,9 @@ msgstr "Профиль QTH"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Позывной"
|
||||
|
||||
@@ -3789,7 +3806,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "Нет/Пусто"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3797,13 +3814,13 @@ msgstr "Нет/Пусто"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "Рассеяние на инверсионном следе самолётов"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3811,13 +3828,13 @@ msgstr "Рассеяние на инверсионном следе самолё
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Авроральное"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3825,13 +3842,13 @@ msgstr "Авроральное"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "Авроральное (E)"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3839,13 +3856,13 @@ msgstr "Авроральное (E)"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "Пассивные отражатели"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3853,13 +3870,13 @@ msgstr "Пассивные отражатели"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "Эхолинк"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3867,13 +3884,13 @@ msgstr "Эхолинк"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "Отражение от Луны"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3881,13 +3898,13 @@ msgstr "Отражение от Луны"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Спорадическое прохождение (Е)"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3895,13 +3912,13 @@ msgstr "Спорадическое прохождение (Е)"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "Анизотропия ионосферы"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3909,13 +3926,13 @@ msgstr "Анизотропия ионосферы"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "Отражение от слоя F2"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3923,13 +3940,13 @@ msgstr "Отражение от слоя F2"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "С помощью Интернет"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3937,13 +3954,13 @@ msgstr "С помощью Интернет"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "Ионосферное рассеяние"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3951,13 +3968,13 @@ msgstr "Ионосферное рассеяние"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "IRLP"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3965,13 +3982,13 @@ msgstr "IRLP"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "Рассеяние на метеорных следах"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3979,13 +3996,13 @@ msgstr "Рассеяние на метеорных следах"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "Наземный или атмосферный репитер или транспондер"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -3993,13 +4010,13 @@ msgstr "Наземный или атмосферный репитер или т
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "Рассеяние на дожде"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -4007,13 +4024,13 @@ msgstr "Рассеяние на дожде"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Спутник"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4021,13 +4038,13 @@ msgstr "Спутник"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "Трансэкваториальное"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4035,7 +4052,7 @@ msgstr "Трансэкваториальное"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "Тропосферное прохождение"
|
||||
@@ -4483,10 +4500,11 @@ msgstr "Максимальный размер загружаемого файл
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
@@ -4640,21 +4658,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Начиная с даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "До даты"
|
||||
|
||||
@@ -6256,8 +6275,9 @@ msgstr "Показать карту JCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
|
||||
@@ -6941,8 +6961,9 @@ msgstr "Нажмите, чтобы подготовить ведение жур
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:70
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:160
|
||||
#: application/views/qso/index.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebSocket (Требуется WLGate>1.1.10)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
@@ -7527,6 +7548,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Первое QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Последний QSO"
|
||||
@@ -8357,6 +8379,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Список задач"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8413,11 +8436,6 @@ msgstr "Будут экспортированы только QSO с информ
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "Тип распространения радиоволн"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RST (TX)"
|
||||
@@ -8517,23 +8535,26 @@ msgid ""
|
||||
"LoTW Warning: There is an issue with at least one of your %sLoTW "
|
||||
"certificates%s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предупреждение LoTW: Есть проблема по крайней мере с одним из ваших %sLoTW "
|
||||
"сертификатов%s!"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:216
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "По крайней мере, один из ваших сертификатов просрочен"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:217
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"По крайней мере, срок действия одного из ваших сертификатов запканчивается"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:218
|
||||
msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов истек"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов скоро истечёт"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:297
|
||||
#: application/views/qso/index.php:851
|
||||
@@ -9275,7 +9296,7 @@ msgstr "HAMqsl"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:573
|
||||
msgid "VUCC Grids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Квадраты VUCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:582
|
||||
msgid "QSO-DB Maintenance"
|
||||
@@ -10078,27 +10099,27 @@ msgstr "Заметки не найдены"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нет заметок для этого позывного"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка о позывном"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка успешно удалена"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка успешно создана"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметка успешно сохранена"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка при сохранении заметки"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10430,6 +10451,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Прохождение спутника"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Администрирование"
|
||||
@@ -11752,19 +11774,19 @@ msgstr "Последняя загрузка"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:96
|
||||
msgid "Certificate expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сертификат просрочен"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:98
|
||||
msgid "Certificate expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок годности сертификата заканчивается"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:100
|
||||
msgid "Certificate valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сертификат действителен"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:105
|
||||
msgid "QSO end date nearing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата окончания периода QSO приближается"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -11920,7 +11942,7 @@ msgstr "Поиск заметок (мин. 3 символа)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить зачеркнутый ноль (Ø)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -13303,7 +13325,7 @@ msgstr "Вид модуляции (для спутника)"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комментарий к QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13315,13 +13337,15 @@ msgstr "Сброс на настройки по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заметки о позывных"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Храните частную информацию о вашем корреспонденте. Эти заметки никогда не "
|
||||
"передаются и не экспортируются во внешние сервисы."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -14342,8 +14366,8 @@ msgid ""
|
||||
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
|
||||
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
|
||||
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
|
||||
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
|
||||
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
|
||||
@@ -14800,6 +14824,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Привязать профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Название профиля"
|
||||
@@ -14864,17 +14889,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Создать профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Показать местоположения только для активного журнала"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Показать все местоположения"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Показать местоположения только для активного журнала"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14883,6 +14906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Внимание. Вам нужно установить активный профиль QTH. Перейдите в меню "
|
||||
"Позывной->профили QTH, чтобы выбрать активный профиль."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14891,22 +14915,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Из-за недавних изменений в Wavelog вам нужно переназначить QSO вашим "
|
||||
"профилям станции."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Обслуживание"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Пожалуйста, переназначьте их в "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Привязка"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Избранные"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "отметить/снять отметку как избранный"
|
||||
@@ -15089,8 +15118,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
|
||||
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
|
||||
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
|
||||
"используем темы из %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -15432,8 +15462,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
|
||||
"log QSO section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
|
||||
"com в разделе QSO журнала."
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
|
||||
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16345,7 +16375,7 @@ msgstr "QSL менеджемент"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Просмотреть заметку об этом позывном"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16592,6 +16622,19 @@ msgstr "Отправить запрос"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Получено"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "LoTW Warning"
|
||||
#~ msgid "At least one of your %sLoTW certificates%s is expired!"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 12:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/tr/>\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "RST (A)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:246
|
||||
#: application/views/user/edit.php:269 application/views/user/edit.php:292
|
||||
#: application/views/user/edit.php:315 application/views/user/edit.php:339
|
||||
@@ -1533,6 +1533,7 @@ msgstr "RST (A)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:337
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:693
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Ülke"
|
||||
|
||||
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "Eyalet"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:356 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:252 application/views/user/edit.php:275
|
||||
@@ -1634,6 +1635,7 @@ msgstr "Eyalet"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Gridsquare"
|
||||
|
||||
@@ -1818,14 +1820,15 @@ msgstr "Operatör"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:109
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:216
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:694
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:51
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Silinmiş DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1958,42 +1961,44 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu kategori ve kullanıcı için not başlığını kopyalama - Kişiler kategorisi "
|
||||
"için izin verilmez."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:283
|
||||
msgid "Not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulunamadı veya izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:298
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:314
|
||||
msgid "Category and title are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategori ve başlık gereklidir"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:328
|
||||
msgid "Note not found or not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not bulunamadı veya izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:335
|
||||
msgid "Note deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not silindi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:339
|
||||
msgid "Note updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not güncellendi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:344
|
||||
msgid "Cannot create empty note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boş not oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:352
|
||||
msgid "A note with this callsign already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu çağrı işaretine sahip bir not zaten mevcut"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:362
|
||||
msgid "Note created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -2331,10 +2336,12 @@ msgstr "Varsayılan (atamayı kaldırmak için tıklayın)"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Düzenle"
|
||||
|
||||
@@ -2360,10 +2367,12 @@ msgstr "Düzenle"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:141
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
@@ -2637,6 +2646,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Sayfayı silmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the following station the active station: "
|
||||
@@ -2644,11 +2654,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Aşağıdaki istasyonu aktif istasyon yapmak istediğinizden emin misiniz: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:391
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:159
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Aktif Et"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:393
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Aktif İstasyon"
|
||||
@@ -2657,31 +2669,38 @@ msgstr "Aktif İstasyon"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:119
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:53
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:166
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:190
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu istasyon profili içindeki tüm QSO'ları silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:405
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Logbook'u Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:409
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:173
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopyala"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:414
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2695,8 +2714,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:75
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:103
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:154
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Lütfen birini seçin"
|
||||
|
||||
@@ -2704,10 +2724,6 @@ msgstr "Lütfen birini seçin"
|
||||
msgid "Edit Export Map options"
|
||||
msgstr "Harita Dışa Aktarma Seçeneklerini Düzenle"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:26
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
@@ -2869,11 +2885,11 @@ msgstr "Tanınmış Amatör Telsizciler Güncellemesi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:718
|
||||
msgid "VUCC Grid file update complete. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC Grid dosya güncellemesi tamamlandı. Sonuç: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:720
|
||||
msgid "VUCC Grid file update failed. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC Grid dosyası güncellemesi başarısız oldu. Sonuç: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:50
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:306
|
||||
@@ -3009,8 +3025,9 @@ msgstr "İstasyon Adı"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:61
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:77
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "İstasyon Çağrı İşareti"
|
||||
|
||||
@@ -3570,7 +3587,7 @@ msgstr "Toplam çalışılan WAJA sayısı"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:107
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:250
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Şu Yılı Göster:"
|
||||
msgstr "Bu Yıl"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:9
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:67
|
||||
@@ -3582,7 +3599,7 @@ msgstr "Yıllık"
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:327
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:255
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Bu Ayki QSO'lar"
|
||||
msgstr "Bu Ay"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:11
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:73
|
||||
@@ -3779,7 +3796,7 @@ msgid "None/Empty"
|
||||
msgstr "Yok/Boş"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:86
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
|
||||
#: application/views/distances/index.php:59
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:95
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:80
|
||||
@@ -3787,13 +3804,13 @@ msgstr "Yok/Boş"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:478
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:239 application/views/csv/index.php:96
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aircraft Scatter"
|
||||
msgstr "Uçak Yansıması İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:87
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
|
||||
#: application/views/distances/index.php:60
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:96
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:81
|
||||
@@ -3801,13 +3818,13 @@ msgstr "Uçak Yansıması İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:479
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:86
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:242 application/views/csv/index.php:97
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Kutup Işıkları (Aurora) Yansımalı İletişim"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:88
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
|
||||
#: application/views/distances/index.php:61
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:97
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:82
|
||||
@@ -3815,13 +3832,13 @@ msgstr "Kutup Işıkları (Aurora) Yansımalı İletişim"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:480
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:87
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:245 application/views/csv/index.php:98
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Aurora-E"
|
||||
msgstr "Aurora-E İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:89
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
|
||||
#: application/views/distances/index.php:62
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:98
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:83
|
||||
@@ -3829,13 +3846,13 @@ msgstr "Aurora-E İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:481
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:248 application/views/csv/index.php:99
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Back scatter"
|
||||
msgstr "Yansımalı (Back scatter) İletişim"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:90
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
|
||||
#: application/views/distances/index.php:63
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:99
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:84
|
||||
@@ -3843,13 +3860,13 @@ msgstr "Yansımalı (Back scatter) İletişim"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:482
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:89
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:251 application/views/csv/index.php:100
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "EchoLink"
|
||||
msgstr "EchoLink"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:91
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
|
||||
#: application/views/distances/index.php:64
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:100
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:85
|
||||
@@ -3857,13 +3874,13 @@ msgstr "EchoLink"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:483
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:90
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:254 application/views/csv/index.php:101
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Earth-Moon-Earth"
|
||||
msgstr "Dünya-Ay-Dünya"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:92
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
|
||||
#: application/views/distances/index.php:65
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:101
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:86
|
||||
@@ -3871,13 +3888,13 @@ msgstr "Dünya-Ay-Dünya"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:484
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:257 application/views/csv/index.php:102
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Sporadic E"
|
||||
msgstr "Geçici E-Tabakası (Sporadic E) Yansıması"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:93
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
|
||||
#: application/views/distances/index.php:66
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:102
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:87
|
||||
@@ -3885,13 +3902,13 @@ msgstr "Geçici E-Tabakası (Sporadic E) Yansıması"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:485
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:92
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:260 application/views/csv/index.php:103
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Field Aligned Irregularities"
|
||||
msgstr "Manyetik Alan Hizalanmış Düzensizlikler (FAI) İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:94
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
|
||||
#: application/views/distances/index.php:67
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:103
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:88
|
||||
@@ -3899,13 +3916,13 @@ msgstr "Manyetik Alan Hizalanmış Düzensizlikler (FAI) İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:486
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:93
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:263 application/views/csv/index.php:104
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "F2 Reflection"
|
||||
msgstr "F2 Yansıtmalı İletişim"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:95
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
|
||||
#: application/views/distances/index.php:68
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:104
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:89
|
||||
@@ -3913,13 +3930,13 @@ msgstr "F2 Yansıtmalı İletişim"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:487
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:266 application/views/csv/index.php:105
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Internet-assisted"
|
||||
msgstr "İnternet-destekli"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:96
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
|
||||
#: application/views/distances/index.php:69
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:105
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:90
|
||||
@@ -3927,13 +3944,13 @@ msgstr "İnternet-destekli"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:488
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:95
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:269 application/views/csv/index.php:106
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Ionoscatter"
|
||||
msgstr "İyonosferik Saçılma (Ionoscatter) İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:97
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
|
||||
#: application/views/distances/index.php:70
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:106
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:91
|
||||
@@ -3941,13 +3958,13 @@ msgstr "İyonosferik Saçılma (Ionoscatter) İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:489
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:96
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:272 application/views/csv/index.php:107
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "IRLP"
|
||||
msgstr "İnternet Tabanlı Radyo Bağlantısı (IRLP)"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:98
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
|
||||
#: application/views/distances/index.php:71
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:107
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:92
|
||||
@@ -3955,13 +3972,13 @@ msgstr "İnternet Tabanlı Radyo Bağlantısı (IRLP)"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:490
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:275 application/views/csv/index.php:108
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Meteor scatter"
|
||||
msgstr "Meteor Yansıması İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:99
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
|
||||
#: application/views/distances/index.php:72
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:108
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:93
|
||||
@@ -3969,13 +3986,13 @@ msgstr "Meteor Yansıması İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:491
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:98
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:278 application/views/csv/index.php:109
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
|
||||
msgstr "Röle/Aktarıcı Üzerinden İletişim"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:100
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
|
||||
#: application/views/distances/index.php:73
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:109
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:94
|
||||
@@ -3983,13 +4000,13 @@ msgstr "Röle/Aktarıcı Üzerinden İletişim"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:492
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:99
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:281 application/views/csv/index.php:110
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Rain scatter"
|
||||
msgstr "Yağmur Yansıması İletişimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
|
||||
#: application/views/distances/index.php:74
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:110
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:62 application/views/kml/index.php:95
|
||||
@@ -3997,13 +4014,13 @@ msgstr "Yağmur Yansıması İletişimi"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:493
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:284 application/views/csv/index.php:111
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Uydu"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:102
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
|
||||
#: application/views/distances/index.php:75
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:111
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:96
|
||||
@@ -4011,13 +4028,13 @@ msgstr "Uydu"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:494
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:101
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287 application/views/csv/index.php:112
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Trans-equatorial"
|
||||
msgstr "Ekvator Ötesi Yansımalı İletişim"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:103
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
|
||||
#: application/views/distances/index.php:76
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:112
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:64 application/views/kml/index.php:97
|
||||
@@ -4025,7 +4042,7 @@ msgstr "Ekvator Ötesi Yansımalı İletişim"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:495
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:102
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:290 application/views/csv/index.php:113
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "Tropospheric ducting"
|
||||
msgstr "Troposfer Kanal İletişimi"
|
||||
@@ -4473,10 +4490,11 @@ msgstr "Maksimum dosya yükleme boyutu: "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:787
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
@@ -4631,21 +4649,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:312
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118
|
||||
#: application/views/dcl_views/import.php:27
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/csv/index.php:119
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Şu tarihten itibaren"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:258 application/views/adif/import.php:315
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:124
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102 application/views/csv/index.php:124
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Şu tarihe kadar"
|
||||
|
||||
@@ -5389,7 +5408,7 @@ msgstr "Onaylanan"
|
||||
#: application/views/search/result.php:35
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Çalışılanlar"
|
||||
msgstr "Çalışılan"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:42
|
||||
@@ -5491,7 +5510,7 @@ msgstr "QSL Kartı"
|
||||
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
|
||||
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:686
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Sıfırlama"
|
||||
msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:116
|
||||
msgid "Show CQ Zone Map"
|
||||
@@ -6242,8 +6261,9 @@ msgstr "JCC Haritasını Göster"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:117
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:209 application/views/cfd/index.php:25
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/csv/index.php:128 application/views/dxatlas/index.php:128
|
||||
#: application/views/kml/index.php:113 application/views/reg1test/index.php:145
|
||||
#: application/views/csv/index.php:129
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Dışa aktar"
|
||||
|
||||
@@ -6927,7 +6947,7 @@ msgstr "Tıklayın ve kaydı hazırlayın."
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:160
|
||||
#: application/views/qso/index.php:353
|
||||
msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 Gerektirir)"
|
||||
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:77
|
||||
msgid "DXCC-Status"
|
||||
@@ -7510,6 +7530,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "İlk QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Son QSO"
|
||||
@@ -8330,6 +8351,7 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Cron İşleri Listesi"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -8385,11 +8407,6 @@ msgstr "Yalnızca SOTA bilgisi içeren QSO'lar dışa aktarılacaktır!"
|
||||
msgid "Propagation Mode"
|
||||
msgstr "Yayın Mode"
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:5
|
||||
msgid "RSTS"
|
||||
msgstr "RST (G)"
|
||||
@@ -8487,24 +8504,24 @@ msgctxt "LoTW Warning"
|
||||
msgid ""
|
||||
"LoTW Warning: There is an issue with at least one of your %sLoTW "
|
||||
"certificates%s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LoTW Uyarısı: En az bir %sLoTW sertifikanızda%s sorun var!"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:216
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifiklarınızdan birinin süresi dolmuş"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:217
|
||||
msgid "At least one of your certificates is expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikalarından en az biri sona ermek üzere"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:218
|
||||
msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihine varıldı"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihi geçmek üzere"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:297
|
||||
#: application/views/qso/index.php:851
|
||||
@@ -8527,7 +8544,7 @@ msgstr "Ülkeler'in (DXCC) Analizi"
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:353
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:279
|
||||
msgid "Needed"
|
||||
msgstr "İstenenler"
|
||||
msgstr "Geriye Kalan"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:366
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:393
|
||||
@@ -9241,7 +9258,7 @@ msgstr "HAMqsl"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:573
|
||||
msgid "VUCC Grids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VUCC-Gridleri"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:582
|
||||
msgid "QSO-DB Maintenance"
|
||||
@@ -10045,27 +10062,27 @@ msgstr "Hiç not bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:71
|
||||
msgid "No notes for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu çağrı işareti için not yok"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:72
|
||||
msgid "Callsign Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çağrı işareti notu"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:73
|
||||
msgid "Note deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not başarıyla silindi"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:74
|
||||
msgid "Note created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not başarıyla oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:75
|
||||
msgid "Note saved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not kaydedildi"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:76
|
||||
msgid "Error saving note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not kaydedilemedi"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:157
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:515
|
||||
@@ -10398,6 +10415,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Uydu Geçişi"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:303
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Yönetici"
|
||||
@@ -10936,7 +10954,7 @@ msgstr "RX Bandı"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:414
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:714
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Geçersiz QSO'lar"
|
||||
msgstr "Geçersiz"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:177
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:203
|
||||
@@ -11411,7 +11429,7 @@ msgstr "Online Çağrı Defterinden Güncelle"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:667
|
||||
msgid "Queue Bureau"
|
||||
msgstr "Büro ile Sönderim Sırası"
|
||||
msgstr "Büro ile Gönderim Sırası"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:668
|
||||
msgid "Queue Direct"
|
||||
@@ -11484,7 +11502,7 @@ msgstr "Gösterilecek Sonuç:"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:711
|
||||
msgid "Dupes"
|
||||
msgstr "Tekrarlar (Duplicates)"
|
||||
msgstr "Tekrarlar"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:727
|
||||
msgid "Globe map"
|
||||
@@ -11715,19 +11733,19 @@ msgstr "Son yükleme"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:96
|
||||
msgid "Certificate expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikanın süresi doldu"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:98
|
||||
msgid "Certificate expiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikanın süresi doluyor"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:100
|
||||
msgid "Certificate valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifika geçerli"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:105
|
||||
msgid "QSO end date nearing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO bitiş tarihi yaklaşıyor"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -11882,7 +11900,7 @@ msgstr "Not ara (en az 3 karakter)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:54
|
||||
msgid "Add stroked zero (Ø)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üstü çizili sıfır ekle (Ø)"
|
||||
|
||||
#: application/views/notes/main.php:57
|
||||
msgid "Reset search"
|
||||
@@ -13255,7 +13273,7 @@ msgstr "Uydu Modu"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:641
|
||||
msgid "QSO Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO Yorumu"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:684
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
@@ -13267,13 +13285,15 @@ msgstr "Varsayılana Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:720
|
||||
msgid "Callsign Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çağrı İşareti Notları"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store private information about your QSO partner. These notes are never "
|
||||
"shared or exported to external services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QSO partnerinizle ilgili özel bilgileri saklayın. Bu notlar asla paylaşılmaz "
|
||||
"veya harici hizmetlere aktarılmaz."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:768
|
||||
msgid "Winkey"
|
||||
@@ -13301,7 +13321,7 @@ msgstr "Tune Yapmayı Durdur"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:807
|
||||
msgid "Enter text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metni girin..."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:808
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@@ -14756,6 +14776,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Konumla İlişkilendir"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Profil Adı"
|
||||
@@ -14825,17 +14846,15 @@ msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Bir İstasyon Konumu Oluşturun"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Sadece aktif log defterindeki konumları göster"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Tüm konumları göster"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Sadece aktif log defterindeki konumları göster"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
@@ -14844,6 +14863,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dikkat: Aktif bir istasyon konumu belirlemeniz gerekmektedir. Birini seçmek "
|
||||
"için Çağrı İşareti->İstasyon Konumu bölümüne gidin."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
@@ -14852,22 +14872,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Wavelog'daki son değişiklikler nedeniyle, QSOs'ları istasyon profillerinize "
|
||||
"yeniden atamanız gerekmektedir."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Bakım"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Lütfen bunları yeniden atayın. "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Bağlı"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favori"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "Favori olarak işaretle / Favori olmaktan çıkar"
|
||||
@@ -16297,7 +16322,7 @@ msgstr "QSL Yönetimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:86
|
||||
msgid "View note for this callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu çağrı işareti için notu görüntüle"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:138
|
||||
msgid "Total Distance"
|
||||
@@ -16546,6 +16571,19 @@ msgstr "Talep Gönder"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Alındı"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:526
|
||||
msgid "Station location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/csv/index.php:95
|
||||
msgctxt "Propagation Mode"
|
||||
msgid "All but Repeater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "LoTW Warning"
|
||||
#~ msgid "At least one of your %sLoTW certificates%s is expired!"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"installer/tr/>\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
|
||||
|
||||
#: install/includes/install_config/install_lib.php:123
|
||||
msgid "not detected"
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Artık Wavelog'u yükleyebiliriz. Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
|
||||
|
||||
#: install/index.php:1102
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Sıfırlama"
|
||||
msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: install/index.php:1107
|
||||
msgid "Installer Reset"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user