mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #959 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
HB9HIL
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 14:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 03:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ru/>\n"
|
||||
@@ -632,35 +632,36 @@ msgstr "Панель управления"
|
||||
msgid "Number of days with QSOs each year"
|
||||
msgstr "Количество дней с QSO в каждом году"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:106
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:105 application/controllers/Debug.php:106
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:145
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:144 application/controllers/Debug.php:145
|
||||
msgid "Migrate data now"
|
||||
msgstr "Переносите данные сейчас"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:148
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:147 application/controllers/Debug.php:148
|
||||
msgid "Migration already done. Run again?"
|
||||
msgstr "Миграция уже выполнена. Запустить снова?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:152
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:151 application/controllers/Debug.php:152
|
||||
msgid "No data to migrate"
|
||||
msgstr "Нет данных для миграции"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:155 application/controllers/Debug.php:160
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:156 application/controllers/Debug.php:161
|
||||
msgid "No migration possible"
|
||||
msgstr "Миграция невозможна"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:226
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:225 application/controllers/Debug.php:226
|
||||
msgid "Wavelog was updated successfully!"
|
||||
msgstr "Wavelog был успешно обновлен!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:244
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:243 application/controllers/Debug.php:244
|
||||
msgid "Selfupdate() not available. Check the Error Log."
|
||||
msgstr "Selfupdate() недоступен. Проверьте журнал ошибок."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:288
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:287 application/controllers/Debug.php:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"File Migration was successfull, but please check also manually. If "
|
||||
"everything seems right you can delete the folders 'assets/qslcard' and "
|
||||
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если все в порядке, можете удалить папки 'assets/qslcard' и 'images/"
|
||||
"eqsl_card_images'."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:291
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:290 application/controllers/Debug.php:291
|
||||
msgid "File Migration failed. Please check the Error Log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось выполнить миграцию файлов. Пожалуйста, проверьте журнал ошибок."
|
||||
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Clublog"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:255
|
||||
#: application/views/continents/index.php:39 application/views/csv/index.php:42
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:4
|
||||
#: application/views/debug/index.php:562
|
||||
#: application/views/debug/index.php:558
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:19
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:42
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:39
|
||||
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Clublog"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:9
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:107 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/debug/index.php:562
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Вид модуляции"
|
||||
|
||||
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Дистанция"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:254
|
||||
#: application/views/continents/index.php:30 application/views/csv/index.php:31
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:15
|
||||
#: application/views/debug/index.php:563 application/views/dxatlas/index.php:31
|
||||
#: application/views/debug/index.php:559 application/views/dxatlas/index.php:31
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:41
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:32
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
|
||||
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Дистанция"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:32
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:32 application/views/debug/index.php:563
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Диапазон"
|
||||
|
||||
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Некорректно записанные зоны CQ"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Search.php:70
|
||||
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неправильно записанные зоны ITU"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Search.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2509,11 +2510,11 @@ msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: application/models/Update_model.php:300
|
||||
msgid "Newer release available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Доступна новая версия:"
|
||||
|
||||
#: application/models/Update_model.php:304
|
||||
msgid "You are running the latest version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы используете последнюю версию."
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:2
|
||||
msgid "Accumulated number of DXCCs worked"
|
||||
@@ -3171,7 +3172,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:170
|
||||
#: application/views/debug/index.php:559
|
||||
#: application/views/debug/index.php:555
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:16
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:36
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:36 application/views/eqsl/result.php:33
|
||||
@@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:24
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:24 application/views/debug/index.php:559
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
@@ -3216,7 +3217,7 @@ msgstr "Дата"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:173
|
||||
#: application/views/debug/index.php:560
|
||||
#: application/views/debug/index.php:556
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:17
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:37
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:37 application/views/eqsl/result.php:34
|
||||
@@ -3237,7 +3238,7 @@ msgstr "Дата"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:26
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:26 application/views/debug/index.php:560
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Время"
|
||||
|
||||
@@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr "Время"
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/debug/index.php:557 application/views/debug/index.php:592
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:38
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:38 application/views/eqsl/result.php:35
|
||||
@@ -3258,7 +3259,8 @@ msgstr "Время"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:28
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:28 application/views/debug/index.php:561
|
||||
#: application/views/debug/index.php:596
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Позывной"
|
||||
|
||||
@@ -3296,8 +3298,8 @@ msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:231
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/debug/index.php:189
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206 application/views/debug/index.php:551
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/debug/index.php:185
|
||||
#: application/views/debug/index.php:202 application/views/debug/index.php:547
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
|
||||
@@ -3306,6 +3308,8 @@ msgstr "Максимальный размер загружаемого файл
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:634
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189 application/views/debug/index.php:206
|
||||
#: application/views/debug/index.php:551
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
@@ -3376,6 +3380,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Всегда используйте позывной учетной записи, под которой выполнен вход, в "
|
||||
"качестве позывного оператора при импорте"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:162
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:32
|
||||
@@ -5860,11 +5866,14 @@ msgid "disabled"
|
||||
msgstr "отключено"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
|
||||
#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:508
|
||||
#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:504
|
||||
#: application/views/debug/index.php:510 application/views/debug/index.php:515
|
||||
#: application/views/debug/index.php:520 application/views/debug/index.php:525
|
||||
#: application/views/debug/index.php:530 application/views/debug/index.php:535
|
||||
#: application/views/user/index.php:138 application/views/debug/index.php:508
|
||||
#: application/views/debug/index.php:514 application/views/debug/index.php:519
|
||||
#: application/views/debug/index.php:524 application/views/debug/index.php:529
|
||||
#: application/views/debug/index.php:534 application/views/debug/index.php:539
|
||||
#: application/views/user/index.php:138
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "никогда"
|
||||
|
||||
@@ -5929,7 +5938,7 @@ msgstr "Вам нужнго обновить версию PHP. Минималь
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
msgid "A new version of Wavelog has been published. See: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Опубликована новая версия Wavelog. Смотрите: %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -6186,11 +6195,11 @@ msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:30
|
||||
msgid "Latest Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Последняя версия"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:36
|
||||
msgid "Latest Release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Последний релиз"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:41
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@@ -6250,39 +6259,35 @@ msgstr "Окружение"
|
||||
msgid "Total QSO on this instance"
|
||||
msgstr "Всего QSO на этом инстансе"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:76
|
||||
msgid "Total User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:84
|
||||
#: application/views/debug/index.php:80 application/views/debug/index.php:84
|
||||
msgid "Server Information"
|
||||
msgstr "Информация о сервере"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:88
|
||||
#: application/views/debug/index.php:84 application/views/debug/index.php:88
|
||||
msgid "Server Software"
|
||||
msgstr "ПО сервера"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:93
|
||||
#: application/views/debug/index.php:89 application/views/debug/index.php:93
|
||||
msgid "PHP Version"
|
||||
msgstr "Версия PHP"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:99
|
||||
#: application/views/debug/index.php:95 application/views/debug/index.php:99
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "Устарело"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:106
|
||||
#: application/views/debug/index.php:102 application/views/debug/index.php:106
|
||||
msgid "MySQL Version"
|
||||
msgstr "Версия MySQL"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:110
|
||||
#: application/views/debug/index.php:106 application/views/debug/index.php:110
|
||||
msgid "Codeigniter Version"
|
||||
msgstr "Версия Codeigniter"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:118
|
||||
#: application/views/debug/index.php:114 application/views/debug/index.php:118
|
||||
msgid "Folder Permissions"
|
||||
msgstr "Права доступа к каталогам"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:120
|
||||
#: application/views/debug/index.php:116 application/views/debug/index.php:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"This verifies that the folders used by Wavelog have read and write "
|
||||
"permissions by PHP."
|
||||
@@ -6290,32 +6295,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Это проверяет, что папки, используемые Wavelog, имеют права на чтение и "
|
||||
"запись в PHP."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:126 application/views/debug/index.php:137
|
||||
#: application/views/debug/index.php:148 application/views/debug/index.php:159
|
||||
#: application/views/debug/index.php:171
|
||||
#: application/views/debug/index.php:122 application/views/debug/index.php:133
|
||||
#: application/views/debug/index.php:144 application/views/debug/index.php:155
|
||||
#: application/views/debug/index.php:167 application/views/debug/index.php:126
|
||||
#: application/views/debug/index.php:137 application/views/debug/index.php:148
|
||||
#: application/views/debug/index.php:159 application/views/debug/index.php:171
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:128 application/views/debug/index.php:139
|
||||
#: application/views/debug/index.php:150 application/views/debug/index.php:161
|
||||
#: application/views/debug/index.php:173
|
||||
#: application/views/debug/index.php:124 application/views/debug/index.php:135
|
||||
#: application/views/debug/index.php:146 application/views/debug/index.php:157
|
||||
#: application/views/debug/index.php:169 application/views/debug/index.php:128
|
||||
#: application/views/debug/index.php:139 application/views/debug/index.php:150
|
||||
#: application/views/debug/index.php:161 application/views/debug/index.php:173
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:183
|
||||
#: application/views/debug/index.php:179 application/views/debug/index.php:183
|
||||
msgid "Config Maintenance"
|
||||
msgstr "Настройка режима обслуживания"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189
|
||||
#: application/views/debug/index.php:185 application/views/debug/index.php:189
|
||||
msgid "Your authentication mode is outdated and possibly unsafe"
|
||||
msgstr "Ваш режим аутентификации устарел и, возможно, небезопасен"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:187 application/views/debug/index.php:204
|
||||
#: application/views/debug/index.php:191 application/views/debug/index.php:208
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please edit your %s File:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, отредактируйте ваш %s файл:"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:192
|
||||
#: application/views/debug/index.php:188 application/views/debug/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
|
||||
"config.php"
|
||||
@@ -6323,28 +6333,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Перейдите в папку application/config и сравните config.sample.php с вашим "
|
||||
"config.php"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189 application/views/debug/index.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Change %s to the value %s (Strongly recommended)"
|
||||
msgstr "Замените %s на значение %s (настоятельно рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:199
|
||||
#: application/views/debug/index.php:195 application/views/debug/index.php:199
|
||||
msgid "Authentication Mode is set correctly"
|
||||
msgstr "Режим аутентификации установлен правильно"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:195 application/views/debug/index.php:212
|
||||
#: application/views/debug/index.php:199 application/views/debug/index.php:216
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206
|
||||
#: application/views/debug/index.php:202 application/views/debug/index.php:206
|
||||
msgid "You use the default encryption key. You should change it!"
|
||||
msgstr "Вы используете ключ шифрования по умолчанию. Вам следует его изменить!"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:209
|
||||
#: application/views/debug/index.php:205 application/views/debug/index.php:209
|
||||
msgid "This will also enable the 'Keep me logged in' feature."
|
||||
msgstr "Это также включит функцию «Оставаться в системе»."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the value of %s to a new encryption key other then "
|
||||
@@ -6354,15 +6365,15 @@ msgstr ""
|
||||
"'flossie1234555541'. Выберите безопасный и длинный пароль. (Настоятельно "
|
||||
"рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:216
|
||||
#: application/views/debug/index.php:212 application/views/debug/index.php:216
|
||||
msgid "You do not use the default encryption key"
|
||||
msgstr "Вы не используете ключ шифрования по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:223
|
||||
#: application/views/debug/index.php:219 application/views/debug/index.php:223
|
||||
msgid "Migrate Userdata"
|
||||
msgstr "Перенести пользовательский данные"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:225
|
||||
#: application/views/debug/index.php:221 application/views/debug/index.php:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can migrate existing QSL cards and eQSL cards to the new userdata "
|
||||
"folder."
|
||||
@@ -6370,112 +6381,122 @@ msgstr ""
|
||||
"Здесь вы можете перенести существующие QSL-карточки и eQSL-карточки в новую "
|
||||
"папку userdata."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:238
|
||||
#: application/views/debug/index.php:234 application/views/debug/index.php:238
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Модули"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:244 application/views/debug/index.php:255
|
||||
#: application/views/debug/index.php:266 application/views/debug/index.php:277
|
||||
#: application/views/debug/index.php:288
|
||||
#: application/views/debug/index.php:240 application/views/debug/index.php:251
|
||||
#: application/views/debug/index.php:262 application/views/debug/index.php:273
|
||||
#: application/views/debug/index.php:284 application/views/debug/index.php:244
|
||||
#: application/views/debug/index.php:255 application/views/debug/index.php:266
|
||||
#: application/views/debug/index.php:277 application/views/debug/index.php:288
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Установленные"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:246 application/views/debug/index.php:257
|
||||
#: application/views/debug/index.php:268 application/views/debug/index.php:279
|
||||
#: application/views/debug/index.php:290
|
||||
#: application/views/debug/index.php:242 application/views/debug/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:264 application/views/debug/index.php:275
|
||||
#: application/views/debug/index.php:286 application/views/debug/index.php:246
|
||||
#: application/views/debug/index.php:257 application/views/debug/index.php:268
|
||||
#: application/views/debug/index.php:279 application/views/debug/index.php:290
|
||||
msgid "Not Installed"
|
||||
msgstr "Не установленные"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:297 application/views/qso/index.php:668
|
||||
#: application/views/debug/index.php:293 application/views/qso/index.php:668
|
||||
#: application/views/debug/index.php:297
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:426
|
||||
#: application/views/debug/index.php:422 application/views/debug/index.php:426
|
||||
msgid "Git Information"
|
||||
msgstr "Информация Git"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:430
|
||||
#: application/views/debug/index.php:426 application/views/debug/index.php:430
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ветка"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:441 application/views/debug/index.php:452
|
||||
#: application/views/debug/index.php:462
|
||||
#: application/views/debug/index.php:437 application/views/debug/index.php:448
|
||||
#: application/views/debug/index.php:458 application/views/debug/index.php:441
|
||||
#: application/views/debug/index.php:452 application/views/debug/index.php:462
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "недоступно"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:447
|
||||
#: application/views/debug/index.php:443 application/views/debug/index.php:447
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Коммит"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:457
|
||||
#: application/views/debug/index.php:453 application/views/debug/index.php:457
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Тэг"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:467
|
||||
#: application/views/debug/index.php:463 application/views/debug/index.php:467
|
||||
msgid "Last Fetch"
|
||||
msgstr "Последнее обновление"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:479
|
||||
#: application/views/debug/index.php:475 application/views/debug/index.php:479
|
||||
msgid "Check for new version"
|
||||
msgstr "Проверить наличие новой версии"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:480
|
||||
#: application/views/debug/index.php:476 application/views/debug/index.php:480
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Обновить сейчас"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:498
|
||||
#: application/views/debug/index.php:494 application/views/debug/index.php:498
|
||||
msgid "File download date"
|
||||
msgstr "Дата скачивания файла"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:502
|
||||
#: application/views/debug/index.php:498 application/views/debug/index.php:502
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:503
|
||||
#: application/views/debug/index.php:499 application/views/debug/index.php:503
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Последнее обновление"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:507
|
||||
#: application/views/debug/index.php:503 application/views/debug/index.php:507
|
||||
msgid "DXCC update from Club Log"
|
||||
msgstr "Обновление DXCC из Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:505 application/views/debug/index.php:511
|
||||
#: application/views/debug/index.php:516 application/views/debug/index.php:521
|
||||
#: application/views/debug/index.php:526 application/views/debug/index.php:531
|
||||
#: application/views/debug/index.php:536
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:49
|
||||
#: application/views/debug/index.php:509 application/views/debug/index.php:515
|
||||
#: application/views/debug/index.php:520 application/views/debug/index.php:525
|
||||
#: application/views/debug/index.php:530 application/views/debug/index.php:535
|
||||
#: application/views/debug/index.php:540
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:49
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:513
|
||||
#: application/views/debug/index.php:509 application/views/debug/index.php:513
|
||||
msgid "DOK file download"
|
||||
msgstr "Скачать файл DOK"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:518
|
||||
#: application/views/debug/index.php:514 application/views/debug/index.php:518
|
||||
msgid "LoTW users download"
|
||||
msgstr "Скачать список пользователей LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:523
|
||||
#: application/views/debug/index.php:519 application/views/debug/index.php:523
|
||||
msgid "POTA file download"
|
||||
msgstr "Скачать файл POTA"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:528
|
||||
#: application/views/debug/index.php:524 application/views/debug/index.php:528
|
||||
msgid "SCP file download"
|
||||
msgstr "Скачать файл SCP"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:533
|
||||
#: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:533
|
||||
msgid "SOTA file download"
|
||||
msgstr "Скачать файл SOTA"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:538
|
||||
#: application/views/debug/index.php:534 application/views/debug/index.php:538
|
||||
msgid "WWFF file download"
|
||||
msgstr "Скачать файл WWFF"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:547
|
||||
#: application/views/debug/index.php:543 application/views/debug/index.php:547
|
||||
msgid "QSO-DB Maintenance"
|
||||
msgstr "Обслуживание БД QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:551
|
||||
#: application/views/debug/index.php:547 application/views/debug/index.php:551
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Database contains %d QSO without a station-profile (location)"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@@ -6484,118 +6505,120 @@ msgstr[0] "База данных содержит %d QSO без привязан
|
||||
msgstr[1] "База данных содержит %d QSO без привязанного профиля QTH"
|
||||
msgstr[2] "База данных содержит %d QSO без привязанного профиля QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:564
|
||||
#: application/views/debug/index.php:560
|
||||
#: application/views/public_search/result.php:17
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:64
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:73
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:123
|
||||
#: application/views/debug/index.php:564
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Позывной"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:589
|
||||
#: application/views/debug/index.php:585 application/views/debug/index.php:589
|
||||
msgid "Please mark QSOs and reassign them to an existing station location:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, отметьте QSO и привяжите их к существующему профилю QTH:"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:597
|
||||
#: application/views/debug/index.php:593 application/views/debug/index.php:597
|
||||
msgctxt "Stationlocation"
|
||||
msgid "Target Location"
|
||||
msgstr "Целевой профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:594 application/views/debug/index.php:605
|
||||
#: application/views/debug/index.php:598 application/views/debug/index.php:609
|
||||
msgid "Reassign"
|
||||
msgstr "Переназначить"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:618
|
||||
#: application/views/debug/index.php:614 application/views/debug/index.php:618
|
||||
msgid "Every QSO in your Database is assigned to a station-profile (location)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каждое QSO в вашей базе данных привязано к соответствующему профилю QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:618
|
||||
#: application/views/debug/index.php:614 application/views/debug/index.php:618
|
||||
msgid "Everything ok"
|
||||
msgstr "Всё ОК"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:643
|
||||
#: application/views/debug/index.php:639 application/views/debug/index.php:643
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Албанский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:644
|
||||
#: application/views/debug/index.php:640 application/views/debug/index.php:644
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Боснийский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:645
|
||||
#: application/views/debug/index.php:641 application/views/debug/index.php:645
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Болгарский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:646
|
||||
#: application/views/debug/index.php:642 application/views/debug/index.php:646
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Китайский (упрощённый)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:647
|
||||
#: application/views/debug/index.php:643 application/views/debug/index.php:647
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Хорватский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:648
|
||||
#: application/views/debug/index.php:644 application/views/debug/index.php:648
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чешский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:649
|
||||
#: application/views/debug/index.php:645 application/views/debug/index.php:649
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Голландский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:650
|
||||
#: application/views/debug/index.php:646 application/views/debug/index.php:650
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:651
|
||||
#: application/views/debug/index.php:647 application/views/debug/index.php:651
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Финский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:652
|
||||
#: application/views/debug/index.php:648 application/views/debug/index.php:652
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:653
|
||||
#: application/views/debug/index.php:649 application/views/debug/index.php:653
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Немецкий"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:654
|
||||
#: application/views/debug/index.php:650 application/views/debug/index.php:654
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Греческий"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:655
|
||||
#: application/views/debug/index.php:651 application/views/debug/index.php:655
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Итальянский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:656
|
||||
#: application/views/debug/index.php:652 application/views/debug/index.php:656
|
||||
msgid "Montenegrin"
|
||||
msgstr "Черногорский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:657
|
||||
#: application/views/debug/index.php:653 application/views/debug/index.php:657
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:658
|
||||
#: application/views/debug/index.php:654 application/views/debug/index.php:658
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:659
|
||||
#: application/views/debug/index.php:655 application/views/debug/index.php:659
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:660
|
||||
#: application/views/debug/index.php:656 application/views/debug/index.php:660
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Сербский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:661
|
||||
#: application/views/debug/index.php:657 application/views/debug/index.php:661
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Испанский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:662
|
||||
#: application/views/debug/index.php:658 application/views/debug/index.php:662
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Шведский"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:663
|
||||
#: application/views/debug/index.php:659 application/views/debug/index.php:663
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецкий"
|
||||
|
||||
@@ -9370,7 +9393,7 @@ msgstr "Информация Sig"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:507 application/views/qso/index.php:563
|
||||
#: application/views/qso/index.php:607
|
||||
msgid "Note: Gets exported to third-party services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Примечание: Экспортируется в сторонние сервисы."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:431
|
||||
msgid "Sent Method"
|
||||
@@ -9402,7 +9425,7 @@ msgstr "Сообщение в eQSL по умолчанию для этого п
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:504 application/views/qso/index.php:604
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL MSG"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:554
|
||||
msgid "Change Station Profile"
|
||||
@@ -9952,7 +9975,7 @@ msgstr "Некорректные зоны CQ"
|
||||
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
|
||||
#: application/views/search/main.php:21
|
||||
msgid "Incorrect ITU Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неправильные зоны ITU"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/cqzones.php:24
|
||||
#: application/views/search/filter.php:32
|
||||
@@ -10005,10 +10028,12 @@ msgid ""
|
||||
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
|
||||
"normally has (a maximum of 1000 QSOs are shown):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Было обнаружено, что следующие QSO имеют неправильную ITU зону, которая "
|
||||
"обычно присваивается этому DXCC (показано максимум 1000 QSO):"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC ITU Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ITU зона DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12089,6 +12114,10 @@ msgstr "Ваш позывной:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Отправить запрос"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:76
|
||||
msgid "Total User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Notes (for internal usage only)"
|
||||
#~ msgstr "Заметки (для внутреннего использования)"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 09:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 12:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dragan Đorđević <4o4a.dragan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sr/>\n"
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ITU Zone"
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:174
|
||||
msgid "Worked All Continents (WAC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Worked all Continents (WAC)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:284
|
||||
@@ -632,35 +632,36 @@ msgstr "Kontrolna tabla"
|
||||
msgid "Number of days with QSOs each year"
|
||||
msgstr "Broj dana sa QSO-om za svaku godinu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:106
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:105 application/controllers/Debug.php:106
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:145
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:144 application/controllers/Debug.php:145
|
||||
msgid "Migrate data now"
|
||||
msgstr "Migrirajte sada podatke"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:148
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:147 application/controllers/Debug.php:148
|
||||
msgid "Migration already done. Run again?"
|
||||
msgstr "Migracija je već urađena. Uradite ponovo?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:152
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:151 application/controllers/Debug.php:152
|
||||
msgid "No data to migrate"
|
||||
msgstr "Nema podataka za migraciju"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:155 application/controllers/Debug.php:160
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:156 application/controllers/Debug.php:161
|
||||
msgid "No migration possible"
|
||||
msgstr "Migracija nije moguća"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:226
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:225 application/controllers/Debug.php:226
|
||||
msgid "Wavelog was updated successfully!"
|
||||
msgstr "Wavelog je uspešno ažuriran!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:244
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:243 application/controllers/Debug.php:244
|
||||
msgid "Selfupdate() not available. Check the Error Log."
|
||||
msgstr "Selfupdate() nije dostupan. Proverite Error log."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:288
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:287 application/controllers/Debug.php:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"File Migration was successfull, but please check also manually. If "
|
||||
"everything seems right you can delete the folders 'assets/qslcard' and "
|
||||
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
"izgleda da je sve u redu možete obrisati foldere 'assets/qslcard' i 'images/"
|
||||
"eqsl_card_images'."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:291
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:290 application/controllers/Debug.php:291
|
||||
msgid "File Migration failed. Please check the Error Log."
|
||||
msgstr "Migracija datoteka je bila neuspešna. Molimo proverite Error log."
|
||||
|
||||
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Clublog"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:255
|
||||
#: application/views/continents/index.php:39 application/views/csv/index.php:42
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:4
|
||||
#: application/views/debug/index.php:562
|
||||
#: application/views/debug/index.php:558
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:19
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:42
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:39
|
||||
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Clublog"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:9
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:107 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:29 application/views/debug/index.php:562
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Vrsta rada"
|
||||
|
||||
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Udaljenost"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:254
|
||||
#: application/views/continents/index.php:30 application/views/csv/index.php:31
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:15
|
||||
#: application/views/debug/index.php:563 application/views/dxatlas/index.php:31
|
||||
#: application/views/debug/index.php:559 application/views/dxatlas/index.php:31
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:41
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:32
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
|
||||
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Udaljenost"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:12
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:87 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:32
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:32 application/views/debug/index.php:563
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Opseg"
|
||||
|
||||
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Netačno upisane CQ zone"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Search.php:70
|
||||
msgid "Incorrectly logged ITU zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neispravno upisane ITU zone"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Search.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2511,11 +2512,11 @@ msgstr "nepoznato"
|
||||
|
||||
#: application/models/Update_model.php:300
|
||||
msgid "Newer release available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novija izdanja su dostupna:"
|
||||
|
||||
#: application/models/Update_model.php:304
|
||||
msgid "You are running the latest version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koristite poslednju verziju."
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:2
|
||||
msgid "Accumulated number of DXCCs worked"
|
||||
@@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr "U poređenju sa DCL, u vašem logu postoje različiti DOK podaci"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:98
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:170
|
||||
#: application/views/debug/index.php:559
|
||||
#: application/views/debug/index.php:555
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:16
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:36
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:36 application/views/eqsl/result.php:33
|
||||
@@ -3206,7 +3207,7 @@ msgstr "U poređenju sa DCL, u vašem logu postoje različiti DOK podaci"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:24
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:24 application/views/debug/index.php:559
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -3218,7 +3219,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:103
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:252
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:173
|
||||
#: application/views/debug/index.php:560
|
||||
#: application/views/debug/index.php:556
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:17
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:37
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:37 application/views/eqsl/result.php:34
|
||||
@@ -3239,7 +3240,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:26
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:26 application/views/debug/index.php:560
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vreme"
|
||||
|
||||
@@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "Vreme"
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:18
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:111
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:561 application/views/debug/index.php:596
|
||||
#: application/views/debug/index.php:557 application/views/debug/index.php:592
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:12
|
||||
#: application/views/eqsl/analysis.php:38
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:38 application/views/eqsl/result.php:35
|
||||
@@ -3260,7 +3261,8 @@ msgstr "Vreme"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:8
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:63
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:152
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:28
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:28 application/views/debug/index.php:561
|
||||
#: application/views/debug/index.php:596
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Pozivni znak"
|
||||
|
||||
@@ -3298,8 +3300,8 @@ msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Maksimalna veličina datoteke za učitavanje je "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:56 application/views/adif/import.php:231
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/debug/index.php:189
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206 application/views/debug/index.php:551
|
||||
#: application/views/adif/import.php:269 application/views/debug/index.php:185
|
||||
#: application/views/debug/index.php:202 application/views/debug/index.php:547
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
|
||||
@@ -3308,6 +3310,8 @@ msgstr "Maksimalna veličina datoteke za učitavanje je "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:634
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189 application/views/debug/index.php:206
|
||||
#: application/views/debug/index.php:551
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
@@ -3377,7 +3381,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uvek koristite pozivni znak prijavljenog operatora tokom uvoza"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:162
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:32
|
||||
@@ -4836,10 +4840,13 @@ msgid ""
|
||||
"Continents award is issued for working and confirming all six continents. "
|
||||
"These are North America, South America, Oceania, Asia, Europe and Africa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sponzorisano od strane Međunarodne radio-amaterske unije (IARU), WAC diploma "
|
||||
"se izdaje za urađene i potvrđene veze sa svih šest kontinenata. To us "
|
||||
"Severna Amerika, Južna Amerka, Okeanija, Azija, Evropa i Afrika."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:13
|
||||
msgid "Awards - Worked All Continents (WAC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplome - Worked All Continents (WAC)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:151
|
||||
#: application/views/continents/index.php:62
|
||||
@@ -5535,6 +5542,7 @@ msgstr "Postavite na aktivno ako želite da bude prikazano u listi takmičenja"
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:2
|
||||
msgid "You need to start a new session before you can change the contest name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morate pokrenuti novu sesiju pre nego mognete promeniti naziv takmičenja!"
|
||||
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:6
|
||||
msgid "Start new Contest Session"
|
||||
@@ -5841,11 +5849,14 @@ msgid "disabled"
|
||||
msgstr "onemogućeno"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
|
||||
#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:508
|
||||
#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:504
|
||||
#: application/views/debug/index.php:510 application/views/debug/index.php:515
|
||||
#: application/views/debug/index.php:520 application/views/debug/index.php:525
|
||||
#: application/views/debug/index.php:530 application/views/debug/index.php:535
|
||||
#: application/views/user/index.php:138 application/views/debug/index.php:508
|
||||
#: application/views/debug/index.php:514 application/views/debug/index.php:519
|
||||
#: application/views/debug/index.php:524 application/views/debug/index.php:529
|
||||
#: application/views/debug/index.php:534 application/views/debug/index.php:539
|
||||
#: application/views/user/index.php:138
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nikada"
|
||||
|
||||
@@ -5911,7 +5922,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
msgid "A new version of Wavelog has been published. See: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objavljena je nova verzija Waveloga. Pogledajte: %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -6167,11 +6178,11 @@ msgstr "Verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:30
|
||||
msgid "Latest Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poslednja verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:36
|
||||
msgid "Latest Release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poslednje izdanje"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:41
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@@ -6229,39 +6240,35 @@ msgstr "Okruženje"
|
||||
msgid "Total QSO on this instance"
|
||||
msgstr "Ukupno QSO u ovoj verziji"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:76
|
||||
msgid "Total User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:84
|
||||
#: application/views/debug/index.php:80 application/views/debug/index.php:84
|
||||
msgid "Server Information"
|
||||
msgstr "Informacije o serveru"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:88
|
||||
#: application/views/debug/index.php:84 application/views/debug/index.php:88
|
||||
msgid "Server Software"
|
||||
msgstr "Softver na serveru"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:93
|
||||
#: application/views/debug/index.php:89 application/views/debug/index.php:93
|
||||
msgid "PHP Version"
|
||||
msgstr "PHP verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:99
|
||||
#: application/views/debug/index.php:95 application/views/debug/index.php:99
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "Zastarelo"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:106
|
||||
#: application/views/debug/index.php:102 application/views/debug/index.php:106
|
||||
msgid "MySQL Version"
|
||||
msgstr "MySQL verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:110
|
||||
#: application/views/debug/index.php:106 application/views/debug/index.php:110
|
||||
msgid "Codeigniter Version"
|
||||
msgstr "Codeigniter verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:118
|
||||
#: application/views/debug/index.php:114 application/views/debug/index.php:118
|
||||
msgid "Folder Permissions"
|
||||
msgstr "Dozvole fascikle"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:120
|
||||
#: application/views/debug/index.php:116 application/views/debug/index.php:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"This verifies that the folders used by Wavelog have read and write "
|
||||
"permissions by PHP."
|
||||
@@ -6269,32 +6276,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Ovim potvrđujemo da fascikle koje koristi Wavelog imaju PHP dozvole za "
|
||||
"iščitavanje i upisivanje."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:126 application/views/debug/index.php:137
|
||||
#: application/views/debug/index.php:148 application/views/debug/index.php:159
|
||||
#: application/views/debug/index.php:171
|
||||
#: application/views/debug/index.php:122 application/views/debug/index.php:133
|
||||
#: application/views/debug/index.php:144 application/views/debug/index.php:155
|
||||
#: application/views/debug/index.php:167 application/views/debug/index.php:126
|
||||
#: application/views/debug/index.php:137 application/views/debug/index.php:148
|
||||
#: application/views/debug/index.php:159 application/views/debug/index.php:171
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Uspešno"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:128 application/views/debug/index.php:139
|
||||
#: application/views/debug/index.php:150 application/views/debug/index.php:161
|
||||
#: application/views/debug/index.php:173
|
||||
#: application/views/debug/index.php:124 application/views/debug/index.php:135
|
||||
#: application/views/debug/index.php:146 application/views/debug/index.php:157
|
||||
#: application/views/debug/index.php:169 application/views/debug/index.php:128
|
||||
#: application/views/debug/index.php:139 application/views/debug/index.php:150
|
||||
#: application/views/debug/index.php:161 application/views/debug/index.php:173
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Neuspešno"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:183
|
||||
#: application/views/debug/index.php:179 application/views/debug/index.php:183
|
||||
msgid "Config Maintenance"
|
||||
msgstr "Održavanje konfiguracije"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189
|
||||
#: application/views/debug/index.php:185 application/views/debug/index.php:189
|
||||
msgid "Your authentication mode is outdated and possibly unsafe"
|
||||
msgstr "Vaš način proveravanja je zastareo i verovatno nesiguran"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:187 application/views/debug/index.php:204
|
||||
#: application/views/debug/index.php:191 application/views/debug/index.php:208
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please edit your %s File:"
|
||||
msgstr "Molimo uredite vašu %s datoteku:"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:192
|
||||
#: application/views/debug/index.php:188 application/views/debug/index.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
|
||||
"config.php"
|
||||
@@ -6302,29 +6314,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Idite u fasciklu application/config i uporedite datoteku config.sample.php "
|
||||
"sa vašom config.php datotekom"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193
|
||||
#: application/views/debug/index.php:189 application/views/debug/index.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Change %s to the value %s (Strongly recommended)"
|
||||
msgstr "Promenite %s u vrednost %s (stogo preporučeno)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:199
|
||||
#: application/views/debug/index.php:195 application/views/debug/index.php:199
|
||||
msgid "Authentication Mode is set correctly"
|
||||
msgstr "Način proveravanja je postavljen ispravno"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:195 application/views/debug/index.php:212
|
||||
#: application/views/debug/index.php:199 application/views/debug/index.php:216
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206
|
||||
#: application/views/debug/index.php:202 application/views/debug/index.php:206
|
||||
msgid "You use the default encryption key. You should change it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koristite podrazumevani ključ za enkripciju. Trebalo bi da ga promenite!"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:209
|
||||
#: application/views/debug/index.php:205 application/views/debug/index.php:209
|
||||
msgid "This will also enable the 'Keep me logged in' feature."
|
||||
msgstr "Ovim ćete omogućiti i opcioju 'Drži me prijavljenog'."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:206 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the value of %s to a new encryption key other then "
|
||||
@@ -6334,15 +6347,15 @@ msgstr ""
|
||||
"'flossie1234555541'. Izaberite sigurnu i dugačku lozinku. (strogo "
|
||||
"preporučeno)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:216
|
||||
#: application/views/debug/index.php:212 application/views/debug/index.php:216
|
||||
msgid "You do not use the default encryption key"
|
||||
msgstr "Ne koristite podrazumevani ključ za enkripciju"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:223
|
||||
#: application/views/debug/index.php:219 application/views/debug/index.php:223
|
||||
msgid "Migrate Userdata"
|
||||
msgstr "Migrirajte Userdata"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:225
|
||||
#: application/views/debug/index.php:221 application/views/debug/index.php:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can migrate existing QSL cards and eQSL cards to the new userdata "
|
||||
"folder."
|
||||
@@ -6350,112 +6363,122 @@ msgstr ""
|
||||
"Ovde možete migrirati postojeće QSL karte i eQSL karte u novu userdata "
|
||||
"fasciklu."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:238
|
||||
#: application/views/debug/index.php:234 application/views/debug/index.php:238
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Moduli"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:244 application/views/debug/index.php:255
|
||||
#: application/views/debug/index.php:266 application/views/debug/index.php:277
|
||||
#: application/views/debug/index.php:288
|
||||
#: application/views/debug/index.php:240 application/views/debug/index.php:251
|
||||
#: application/views/debug/index.php:262 application/views/debug/index.php:273
|
||||
#: application/views/debug/index.php:284 application/views/debug/index.php:244
|
||||
#: application/views/debug/index.php:255 application/views/debug/index.php:266
|
||||
#: application/views/debug/index.php:277 application/views/debug/index.php:288
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Instalirano"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:246 application/views/debug/index.php:257
|
||||
#: application/views/debug/index.php:268 application/views/debug/index.php:279
|
||||
#: application/views/debug/index.php:290
|
||||
#: application/views/debug/index.php:242 application/views/debug/index.php:253
|
||||
#: application/views/debug/index.php:264 application/views/debug/index.php:275
|
||||
#: application/views/debug/index.php:286 application/views/debug/index.php:246
|
||||
#: application/views/debug/index.php:257 application/views/debug/index.php:268
|
||||
#: application/views/debug/index.php:279 application/views/debug/index.php:290
|
||||
msgid "Not Installed"
|
||||
msgstr "Nije instalirano"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:297 application/views/qso/index.php:668
|
||||
#: application/views/debug/index.php:293 application/views/qso/index.php:668
|
||||
#: application/views/debug/index.php:297
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Podešavanja"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:426
|
||||
#: application/views/debug/index.php:422 application/views/debug/index.php:426
|
||||
msgid "Git Information"
|
||||
msgstr "Git informacije"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:430
|
||||
#: application/views/debug/index.php:426 application/views/debug/index.php:430
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Grana"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:441 application/views/debug/index.php:452
|
||||
#: application/views/debug/index.php:462
|
||||
#: application/views/debug/index.php:437 application/views/debug/index.php:448
|
||||
#: application/views/debug/index.php:458 application/views/debug/index.php:441
|
||||
#: application/views/debug/index.php:452 application/views/debug/index.php:462
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "n/a"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:447
|
||||
#: application/views/debug/index.php:443 application/views/debug/index.php:447
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Uradite"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:457
|
||||
#: application/views/debug/index.php:453 application/views/debug/index.php:457
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:467
|
||||
#: application/views/debug/index.php:463 application/views/debug/index.php:467
|
||||
msgid "Last Fetch"
|
||||
msgstr "Posljednje dobavljanje"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:479
|
||||
#: application/views/debug/index.php:475 application/views/debug/index.php:479
|
||||
msgid "Check for new version"
|
||||
msgstr "Proverite da li postoji nova verzija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:480
|
||||
#: application/views/debug/index.php:476 application/views/debug/index.php:480
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Ažurirajte sada"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:498
|
||||
#: application/views/debug/index.php:494 application/views/debug/index.php:498
|
||||
msgid "File download date"
|
||||
msgstr "Datum preuzimanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:502
|
||||
#: application/views/debug/index.php:498 application/views/debug/index.php:502
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datoteka"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:503
|
||||
#: application/views/debug/index.php:499 application/views/debug/index.php:503
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Poslednje ažuriranje"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:507
|
||||
#: application/views/debug/index.php:503 application/views/debug/index.php:507
|
||||
msgid "DXCC update from Club Log"
|
||||
msgstr "DXCC ažuriranje sa ClubLoga"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:505 application/views/debug/index.php:511
|
||||
#: application/views/debug/index.php:516 application/views/debug/index.php:521
|
||||
#: application/views/debug/index.php:526 application/views/debug/index.php:531
|
||||
#: application/views/debug/index.php:536
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:49
|
||||
#: application/views/debug/index.php:509 application/views/debug/index.php:515
|
||||
#: application/views/debug/index.php:520 application/views/debug/index.php:525
|
||||
#: application/views/debug/index.php:530 application/views/debug/index.php:535
|
||||
#: application/views/debug/index.php:540
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:49
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ažuriranje"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:513
|
||||
#: application/views/debug/index.php:509 application/views/debug/index.php:513
|
||||
msgid "DOK file download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje DOK datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:518
|
||||
#: application/views/debug/index.php:514 application/views/debug/index.php:518
|
||||
msgid "LoTW users download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje LoTW korisnika"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:523
|
||||
#: application/views/debug/index.php:519 application/views/debug/index.php:523
|
||||
msgid "POTA file download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje POTA datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:528
|
||||
#: application/views/debug/index.php:524 application/views/debug/index.php:528
|
||||
msgid "SCP file download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje SCP datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:533
|
||||
#: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:533
|
||||
msgid "SOTA file download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje SOTA datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:538
|
||||
#: application/views/debug/index.php:534 application/views/debug/index.php:538
|
||||
msgid "WWFF file download"
|
||||
msgstr "Preuzimanje WWFF datoteke"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:547
|
||||
#: application/views/debug/index.php:543 application/views/debug/index.php:547
|
||||
msgid "QSO-DB Maintenance"
|
||||
msgstr "Održavanje QSO-DB"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:551
|
||||
#: application/views/debug/index.php:547 application/views/debug/index.php:551
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Database contains %d QSO without a station-profile (location)"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@@ -6464,119 +6487,121 @@ msgstr[0] "Baza podataka sadrži%d QSO bez staničnog profila (lokacije)"
|
||||
msgstr[1] "Baza podataka sadrži%d QSOa bez staničnog profila (lokacije)"
|
||||
msgstr[2] "Baza podataka sadrži%d QSOa bez staničnog profila (lokacije)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:564
|
||||
#: application/views/debug/index.php:560
|
||||
#: application/views/public_search/result.php:17
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:64
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:73
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:123
|
||||
#: application/views/debug/index.php:564
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Pozivni znak stanice"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:589
|
||||
#: application/views/debug/index.php:585 application/views/debug/index.php:589
|
||||
msgid "Please mark QSOs and reassign them to an existing station location:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo označite veze i ponovo ih dodelite postojećoj staničnoj lokaciji:"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:597
|
||||
#: application/views/debug/index.php:593 application/views/debug/index.php:597
|
||||
msgctxt "Stationlocation"
|
||||
msgid "Target Location"
|
||||
msgstr "Odredišna lokacija"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:594 application/views/debug/index.php:605
|
||||
#: application/views/debug/index.php:598 application/views/debug/index.php:609
|
||||
msgid "Reassign"
|
||||
msgstr "Ponovo doznači"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:618
|
||||
#: application/views/debug/index.php:614 application/views/debug/index.php:618
|
||||
msgid "Every QSO in your Database is assigned to a station-profile (location)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Svaki QSO u vašoj bazi podataka doznačen je staničnom profilu (lokaciji)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:618
|
||||
#: application/views/debug/index.php:614 application/views/debug/index.php:618
|
||||
msgid "Everything ok"
|
||||
msgstr "Sve je u redu"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:643
|
||||
#: application/views/debug/index.php:639 application/views/debug/index.php:643
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:644
|
||||
#: application/views/debug/index.php:640 application/views/debug/index.php:644
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosanski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:645
|
||||
#: application/views/debug/index.php:641 application/views/debug/index.php:645
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bugarski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:646
|
||||
#: application/views/debug/index.php:642 application/views/debug/index.php:646
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Kineski (Pojednostavljeni)"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:647
|
||||
#: application/views/debug/index.php:643 application/views/debug/index.php:647
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Hrvatski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:648
|
||||
#: application/views/debug/index.php:644 application/views/debug/index.php:648
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Češki"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:649
|
||||
#: application/views/debug/index.php:645 application/views/debug/index.php:649
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:650
|
||||
#: application/views/debug/index.php:646 application/views/debug/index.php:650
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engleski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:651
|
||||
#: application/views/debug/index.php:647 application/views/debug/index.php:651
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:652
|
||||
#: application/views/debug/index.php:648 application/views/debug/index.php:652
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francuski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:653
|
||||
#: application/views/debug/index.php:649 application/views/debug/index.php:653
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Nemački"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:654
|
||||
#: application/views/debug/index.php:650 application/views/debug/index.php:654
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grčki"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:655
|
||||
#: application/views/debug/index.php:651 application/views/debug/index.php:655
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italijanski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:656
|
||||
#: application/views/debug/index.php:652 application/views/debug/index.php:656
|
||||
msgid "Montenegrin"
|
||||
msgstr "Crnogorski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:657
|
||||
#: application/views/debug/index.php:653 application/views/debug/index.php:657
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poljski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:658
|
||||
#: application/views/debug/index.php:654 application/views/debug/index.php:658
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugalski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:659
|
||||
#: application/views/debug/index.php:655 application/views/debug/index.php:659
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:660
|
||||
#: application/views/debug/index.php:656 application/views/debug/index.php:660
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Srpski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:661
|
||||
#: application/views/debug/index.php:657 application/views/debug/index.php:661
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Španski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:662
|
||||
#: application/views/debug/index.php:658 application/views/debug/index.php:662
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Švedski"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:663
|
||||
#: application/views/debug/index.php:659 application/views/debug/index.php:663
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turski"
|
||||
|
||||
@@ -9334,7 +9359,7 @@ msgstr "SIG info"
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:507 application/views/qso/index.php:563
|
||||
#: application/views/qso/index.php:607
|
||||
msgid "Note: Gets exported to third-party services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Napomena: biće izvezeno na treće servise."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:431
|
||||
msgid "Sent Method"
|
||||
@@ -9366,7 +9391,7 @@ msgstr "Dodajte podrazumevanu poruku za eQSL, za ovu stanicu."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:504 application/views/qso/index.php:604
|
||||
msgid "QSL MSG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL MSG"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:554
|
||||
msgid "Change Station Profile"
|
||||
@@ -9409,7 +9434,7 @@ msgstr "Nije rađen prethodno"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:8
|
||||
msgid "DXCC Summary for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC zbirno za "
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/index.php:21
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
@@ -9696,13 +9721,15 @@ msgstr "Visina antene iznad zemlje."
|
||||
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:134
|
||||
msgid "Band multiplicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Množitelj po opsegu"
|
||||
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Band multiplicator. This is usually 1. Only change this if necessary "
|
||||
"according to the contest scoring rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Množitelj po opsegu. Ovo je obično 1. Promjenite ovo ako je potrebno da bude "
|
||||
"u skladu sa pravilima bodovanja za takmičnje."
|
||||
|
||||
#: application/views/reg1test/index.php:141
|
||||
msgid "Any other remarks."
|
||||
@@ -9913,7 +9940,7 @@ msgstr "Netačna CQ zona"
|
||||
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
|
||||
#: application/views/search/main.php:21
|
||||
msgid "Incorrect ITU Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neispravne ITU Zone"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/cqzones.php:24
|
||||
#: application/views/search/filter.php:32
|
||||
@@ -9966,10 +9993,12 @@ msgid ""
|
||||
"The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
|
||||
"normally has (a maximum of 1000 QSOs are shown):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za sledeće QSO ustanovili smo da imaju neispravnu ITU zonu u poređenu sa "
|
||||
"zonom koju ova DXCC normalno ima (maksimalno je prikazano 1000 QSO):"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC ITU Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC ITU Zona"
|
||||
|
||||
#: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11833,7 +11862,7 @@ msgstr "Prikaz svih QSO staničnih lokacija koje su povezane u ovom dnevniku"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:476
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifikovano"
|
||||
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:6
|
||||
msgid "QSO Details"
|
||||
@@ -12055,6 +12084,10 @@ msgstr "Vaš pozivni znak:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Pošaljite zahtev"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:76
|
||||
msgid "Total User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Notes (for internal usage only)"
|
||||
#~ msgstr "Napomene (samo za unutrašnju upotrebu)"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user