mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #1513 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 13:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 12:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
"wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
|
||||
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:150
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:161
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:177
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:206
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:217
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:239
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:259
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:272
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:280
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:351
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:205
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:216
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:238
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:258
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:271
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:279
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:350
|
||||
#: application/controllers/Sattimers.php:9
|
||||
#: application/controllers/Search.php:13
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
@@ -112,10 +112,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:10
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:318
|
||||
#: application/controllers/Update.php:329
|
||||
#: application/controllers/Update.php:340
|
||||
#: application/controllers/Update.php:351 application/controllers/User.php:14
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:304
|
||||
#: application/controllers/Update.php:315
|
||||
#: application/controllers/Update.php:326
|
||||
#: application/controllers/Update.php:337 application/controllers/User.php:14
|
||||
#: application/controllers/User.php:55 application/controllers/User.php:90
|
||||
#: application/controllers/User.php:114 application/controllers/User.php:307
|
||||
#: application/controllers/User.php:308 application/controllers/User.php:826
|
||||
@@ -124,6 +124,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:1433 application/controllers/User.php:1459
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Update.php:318
|
||||
#: application/controllers/Update.php:329
|
||||
#: application/controllers/Update.php:340
|
||||
#: application/controllers/Update.php:351
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:206
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:217
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:239
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:259
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:272
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:280
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:351
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Não é permitido fazer isso!"
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +220,7 @@ msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "data incorrecta"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:134
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:428
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:426
|
||||
msgid "ADIF Import / Export"
|
||||
msgstr "Importação / Exportação ADIF"
|
||||
@@ -547,6 +559,7 @@ msgid "WAE"
|
||||
msgstr "WAE"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:293
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:291
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Backup"
|
||||
@@ -561,9 +574,10 @@ msgstr "Notas - Backup"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Band.php:25 application/views/bands/index.php:28
|
||||
#: application/views/bands/index.php:32
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:400
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:16
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:65
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
msgid "Bands"
|
||||
msgstr "Bandas"
|
||||
|
||||
@@ -588,6 +602,7 @@ msgid "Export Cabrillo"
|
||||
msgstr "Exportar Cabrillo"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:20
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:442
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:440
|
||||
msgid "CFD Export"
|
||||
msgstr "Exportar CFD"
|
||||
@@ -681,6 +696,7 @@ msgid "Contest Logging"
|
||||
msgstr "Registo de concurso"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:123
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:285
|
||||
msgid "Contests"
|
||||
msgstr "Concursos"
|
||||
@@ -697,6 +713,7 @@ msgid "Continents"
|
||||
msgstr "Continentes"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Cron.php:38
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:297
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:295
|
||||
msgid "Cron Manager"
|
||||
msgstr "Gestor Cron"
|
||||
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Não está a funcionar"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:436
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:434
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "Exportar CSV SOTA"
|
||||
@@ -848,6 +866,7 @@ msgid "and propagation"
|
||||
msgstr "e propagação"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:434
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:432
|
||||
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
|
||||
msgstr "Exportar Gridsquare DX Atlas"
|
||||
@@ -926,8 +945,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "Não foram encontrados QSOs para carregar."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:432
|
||||
#: application/views/kml/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "Exportação KML"
|
||||
|
||||
@@ -1630,10 +1650,11 @@ msgstr "Consulta rápida"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:53 application/controllers/Lotw.php:85
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:125 application/views/adif/import.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:469
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:725 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
@@ -1709,8 +1730,9 @@ msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
|
||||
msgstr ".TQ8 LoTW não enviado"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Mode.php:25
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:285
|
||||
#: application/views/mode/index.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
msgid "Modes"
|
||||
msgstr "Modos"
|
||||
|
||||
@@ -1892,6 +1914,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
|
||||
msgstr "ID de estação inválido"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:134
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:459
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:457
|
||||
msgid "OQRS Requests"
|
||||
msgstr "Pedidos OQRS"
|
||||
@@ -1941,6 +1964,7 @@ msgstr ""
|
||||
"oeste de Greenwich."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:204
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:472
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:470
|
||||
msgid "QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Logbook QRZ"
|
||||
@@ -1989,6 +2013,7 @@ msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Nenhum indicativo fornecido."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces hardware"
|
||||
@@ -2124,8 +2149,8 @@ msgstr "Tempos dos satélite"
|
||||
#: application/controllers/Search.php:19
|
||||
#: application/views/continents/index.php:49
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:347
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:354
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:349
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:356
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:601
|
||||
#: application/views/oqrs/index.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:67
|
||||
@@ -2145,6 +2170,8 @@ msgstr "Tempos dos satélite"
|
||||
#: application/views/search/main.php:36
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:347
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:354
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
@@ -2219,6 +2246,8 @@ msgid "Duplicate Station Location:"
|
||||
msgstr "Localização da estação duplicada:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:544
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:396
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
@@ -2287,9 +2316,10 @@ msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Definir como logbook ativo"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:263
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:46
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Logbook Ativo"
|
||||
|
||||
@@ -2399,6 +2429,7 @@ msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "Análise da Antena"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:291
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:289
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
@@ -2427,43 +2458,52 @@ msgstr "Plotador de tempo"
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizações"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:71
|
||||
#: application/controllers/Update.php:78 application/controllers/Update.php:71
|
||||
msgid "Preparing DXCC-Entries: "
|
||||
msgstr "Preparação de registos DXCC: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:134
|
||||
#: application/controllers/Update.php:136
|
||||
msgid "Preparing DXCC Exceptions: "
|
||||
msgstr "Preparação de Excepções DXCC: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:178
|
||||
#: application/controllers/Update.php:187
|
||||
msgid "Preparing DXCC Prefixes: "
|
||||
msgstr "Preparação de Prefixos DXCC: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:261
|
||||
#: application/controllers/Update.php:275
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr "TERMINADO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:275
|
||||
#: application/controllers/Update.php:289
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
msgstr "A actualizar..."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:278
|
||||
#: application/controllers/Update.php:292
|
||||
msgid "Dxcc Entities:"
|
||||
msgstr "Entidades DXCC:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:279
|
||||
#: application/controllers/Update.php:293
|
||||
msgid "Dxcc Exceptions:"
|
||||
msgstr "Excepções do DXCC:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:280
|
||||
#: application/controllers/Update.php:294
|
||||
msgid "Dxcc Prefixes:"
|
||||
msgstr "Prefixos DXCC:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:415
|
||||
#: application/controllers/Update.php:429
|
||||
msgid "LoTW SAT Update"
|
||||
msgstr "Atualização SAT LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:44
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:281
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:279
|
||||
msgid "User Accounts"
|
||||
msgstr "Contas de utilizadores"
|
||||
@@ -2535,9 +2575,10 @@ msgid "Login failed. Try again."
|
||||
msgstr "O login falhou. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:986
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:367
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:369
|
||||
#: application/views/user/login.php:91
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:367
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar sessão"
|
||||
|
||||
@@ -2735,6 +2776,7 @@ msgstr "Exportar mapa"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:95
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:142
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:473
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:471
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
msgstr "Transferência QO-100 Dx Club"
|
||||
@@ -3494,13 +3536,14 @@ msgstr "Mostrar"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:19
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:253
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:38
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:34
|
||||
#: application/views/satellite/pass.php:496
|
||||
#: application/views/satellite/passtable.php:5
|
||||
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
|
||||
#: application/views/satellite/skedtable.php:56
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:38
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:22
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:38
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "Satélite"
|
||||
|
||||
@@ -3546,6 +3589,7 @@ msgstr "QRZ.com"
|
||||
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:86
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:130
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:42
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:46
|
||||
msgid "Plot"
|
||||
msgstr "Traçar"
|
||||
@@ -4158,6 +4202,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: application/views/api/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:480
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:478
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "Chaves API"
|
||||
@@ -6509,10 +6554,11 @@ msgstr "Nome ADIF"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:522
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
@@ -8010,7 +8056,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:34
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:544
|
||||
msgid "QSL Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:44
|
||||
msgid "eQSL Receive Date"
|
||||
@@ -8340,8 +8386,9 @@ msgid "deprecated"
|
||||
msgstr "obsoleto"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:138
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:12
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "Informação da Versão"
|
||||
|
||||
@@ -8621,142 +8668,173 @@ msgstr "Mapa de Bandas"
|
||||
msgid "SAT Timers"
|
||||
msgstr "Tempos satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:269
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:268
|
||||
msgid "Satellite Flightpath"
|
||||
msgstr "Trajectória de Satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:272
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:270
|
||||
msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Passagem de Satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:276
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:278
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:276
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:281
|
||||
msgid "Global Options"
|
||||
msgstr "Opções Globais"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:289
|
||||
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:11
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:48
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:102
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
msgstr "Satélites"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:295
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:293
|
||||
msgid "Update Country Files"
|
||||
msgstr "Atualizar ficheiros de países"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:299
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:297
|
||||
msgid "Debug Information"
|
||||
msgstr "Informações de debug"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:346
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:344
|
||||
msgid "Add/Search Callsign"
|
||||
msgstr "Adicionar/Pesquisar Indicativo"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:348
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:346
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:353
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:528
|
||||
#: application/views/oqrs/index.php:27 application/views/user/edit.php:461
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:95
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:353
|
||||
msgid "Search Callsign"
|
||||
msgstr "Pesquisar Indicativo"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:382
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:380
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Operator: Callsign"
|
||||
msgid "Op: %s"
|
||||
msgstr "Op: %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:391
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:393
|
||||
#: application/views/user/edit.php:54
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:391
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:405
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:403
|
||||
msgid "Switch to Clubstation:"
|
||||
msgstr "Mudar para estação do clube:"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:409
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:407
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %s"
|
||||
msgstr "Mudar para %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:413
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Managing a Club Callsign"
|
||||
msgid "Manage %s"
|
||||
msgstr "Gerir %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:422
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:420
|
||||
msgid "No Clubstations available"
|
||||
msgstr "Nenhuma estação do clube disponível"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:428
|
||||
msgid "Other Export Options"
|
||||
msgstr "Outras opções de exportação"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:436
|
||||
msgid "Cabrillo Export"
|
||||
msgstr "Exportação Cabrillo"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:440
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "EDI Export"
|
||||
msgstr "Exportação EDI"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:464
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:462
|
||||
msgid "QSL Queue"
|
||||
msgstr "Fila de QSLs"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:465
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:463
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:465
|
||||
msgid "Third-Party Services"
|
||||
msgstr "Serviços de terceiros"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:470
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:468
|
||||
msgid "eQSL Import / Export"
|
||||
msgstr "Importação / Exportação de eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:471
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:469
|
||||
msgid "HRDLog Logbook"
|
||||
msgstr "Logbook HRDLog"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:484
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:482
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Fórum"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:489
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "Parar a representação e voltar a mudar para %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:490
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:488
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "Mudar de volta para %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:494
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:492
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Terminar sessão"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:502
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:500
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "Selecionar uma localização"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:581
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:579
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Extras"
|
||||
@@ -9574,15 +9652,13 @@ msgstr "QRZ"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:691
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:524
|
||||
msgid "QSL Msg (S)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Msg QSL (E)"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:694
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:86
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:533
|
||||
msgid "QSL Msg (R)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Msg QSL (R)"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:742
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:150
|
||||
@@ -11001,9 +11077,17 @@ msgstr "Método de receção"
|
||||
msgid "Get the default message for eQSL, for this station."
|
||||
msgstr "Obtém a mensagem padrão para eQSL, para esta estação."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:524
|
||||
msgid "QSL MSG (S)"
|
||||
msgstr "MSG QSL (E)"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:533
|
||||
msgid "QSL MSG (R)"
|
||||
msgstr "MSG QSL (R)"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:536
|
||||
msgid "Note: Not editable. Only displayed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota: Não editável. Apenas exibido aqui."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:580
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:353
|
||||
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-09 07:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 12:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -100,13 +100,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:150
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:161
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:177
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:206
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:217
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:239
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:259
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:272
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:280
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:351
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:205
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:216
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:238
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:258
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:271
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:279
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:350
|
||||
#: application/controllers/Sattimers.php:9
|
||||
#: application/controllers/Search.php:13
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
@@ -115,10 +115,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:10
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:318
|
||||
#: application/controllers/Update.php:329
|
||||
#: application/controllers/Update.php:340
|
||||
#: application/controllers/Update.php:351 application/controllers/User.php:14
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:304
|
||||
#: application/controllers/Update.php:315
|
||||
#: application/controllers/Update.php:326
|
||||
#: application/controllers/Update.php:337 application/controllers/User.php:14
|
||||
#: application/controllers/User.php:55 application/controllers/User.php:90
|
||||
#: application/controllers/User.php:114 application/controllers/User.php:307
|
||||
#: application/controllers/User.php:308 application/controllers/User.php:826
|
||||
@@ -127,6 +127,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User.php:1433 application/controllers/User.php:1459
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Update.php:318
|
||||
#: application/controllers/Update.php:329
|
||||
#: application/controllers/Update.php:340
|
||||
#: application/controllers/Update.php:351
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:206
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:217
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:239
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:259
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:272
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:280
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:351
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "您不能这么做！"
|
||||
|
||||
@@ -212,6 +223,7 @@ msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "日期有误"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:134
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:428
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:426
|
||||
msgid "ADIF Import / Export"
|
||||
msgstr "ADIF 导入/导出"
|
||||
@@ -550,6 +562,7 @@ msgid "WAE"
|
||||
msgstr "WAE"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:293
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:291
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "备份"
|
||||
@@ -564,9 +577,10 @@ msgstr "笔记 - 备份"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Band.php:25 application/views/bands/index.php:28
|
||||
#: application/views/bands/index.php:32
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:400
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:16
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:65
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
msgid "Bands"
|
||||
msgstr "波段"
|
||||
|
||||
@@ -591,6 +605,7 @@ msgid "Export Cabrillo"
|
||||
msgstr "导出 Cabrillo"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:20
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:442
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:440
|
||||
msgid "CFD Export"
|
||||
msgstr "CFD 导出"
|
||||
@@ -681,6 +696,7 @@ msgid "Contest Logging"
|
||||
msgstr "比赛日志"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:123
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:285
|
||||
msgid "Contests"
|
||||
msgstr "比赛"
|
||||
@@ -697,6 +713,7 @@ msgid "Continents"
|
||||
msgstr "大陆"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Cron.php:38
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:297
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:295
|
||||
msgid "Cron Manager"
|
||||
msgstr "Cron 管理器"
|
||||
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Not running"
|
||||
msgstr "未运行"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:436
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:434
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "SOTA CSV 导出"
|
||||
@@ -847,6 +865,7 @@ msgid "and propagation"
|
||||
msgstr "和传播方式"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:434
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:432
|
||||
msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
|
||||
msgstr "DX Atlas Gridsquare 导出"
|
||||
@@ -924,8 +943,9 @@ msgid "No QSOs found to upload."
|
||||
msgstr "无 QSO 可供上传。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:24
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:432
|
||||
#: application/views/kml/index.php:3
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
msgid "KML Export"
|
||||
msgstr "KML 导出"
|
||||
|
||||
@@ -1621,10 +1641,11 @@ msgstr "快速查找"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:53 application/controllers/Lotw.php:85
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:125 application/views/adif/import.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:469
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:725 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World(LoTW)"
|
||||
|
||||
@@ -1699,8 +1720,9 @@ msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
|
||||
msgstr "LoTW .TQ8 未发送"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Mode.php:25
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:285
|
||||
#: application/views/mode/index.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
msgid "Modes"
|
||||
msgstr "模式"
|
||||
|
||||
@@ -1878,6 +1900,7 @@ msgid "Invalid Station ID"
|
||||
msgstr "无效站台ID"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:134
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:459
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:457
|
||||
msgid "OQRS Requests"
|
||||
msgstr "OQRS"
|
||||
@@ -1922,6 +1945,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "负数纬度表示南纬，负数经度表示西经。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:204
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:472
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:470
|
||||
msgid "QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "QRZ 日志簿"
|
||||
@@ -1970,6 +1994,7 @@ msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "未提供呼号。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:17
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:479
|
||||
msgid "Hardware Interfaces"
|
||||
msgstr "硬件接口"
|
||||
@@ -2105,8 +2130,8 @@ msgstr "卫星时钟"
|
||||
#: application/controllers/Search.php:19
|
||||
#: application/views/continents/index.php:49
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:40
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:347
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:354
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:349
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:356
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:601
|
||||
#: application/views/oqrs/index.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:67
|
||||
@@ -2126,6 +2151,8 @@ msgstr "卫星时钟"
|
||||
#: application/views/search/main.php:36
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:347
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:354
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
@@ -2198,6 +2225,8 @@ msgid "Duplicate Station Location:"
|
||||
msgstr "台站地址重复："
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:398
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:544
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:396
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
msgid "Station Setup"
|
||||
@@ -2266,9 +2295,10 @@ msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "设置为正在使用的日志"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:263
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:542
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:46
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:540
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
|
||||
@@ -2370,6 +2400,7 @@ msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "天线分析"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:291
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:289
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "主题"
|
||||
@@ -2398,43 +2429,52 @@ msgstr "时间图"
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:71
|
||||
#: application/controllers/Update.php:78 application/controllers/Update.php:71
|
||||
msgid "Preparing DXCC-Entries: "
|
||||
msgstr "正在准备 DXCC 名单： "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:134
|
||||
#: application/controllers/Update.php:136
|
||||
msgid "Preparing DXCC Exceptions: "
|
||||
msgstr "正在准备 DXCC 例外名单： "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:178
|
||||
#: application/controllers/Update.php:187
|
||||
msgid "Preparing DXCC Prefixes: "
|
||||
msgstr "正在准备 DXCC 前缀： "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:261
|
||||
#: application/controllers/Update.php:275
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:275
|
||||
#: application/controllers/Update.php:289
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
msgstr "更新中…"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:278
|
||||
#: application/controllers/Update.php:292
|
||||
msgid "Dxcc Entities:"
|
||||
msgstr "DXCC 实体："
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:279
|
||||
#: application/controllers/Update.php:293
|
||||
msgid "Dxcc Exceptions:"
|
||||
msgstr "DXCC 例外："
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:280
|
||||
#: application/controllers/Update.php:294
|
||||
msgid "Dxcc Prefixes:"
|
||||
msgstr "DXCC 前缀："
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Update.php:415
|
||||
#: application/controllers/Update.php:429
|
||||
msgid "LoTW SAT Update"
|
||||
msgstr "LoTW 卫星数据更新"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:44
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:281
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:279
|
||||
msgid "User Accounts"
|
||||
msgstr "用户账户"
|
||||
@@ -2504,9 +2544,10 @@ msgid "Login failed. Try again."
|
||||
msgstr "登录失败，请重试。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:986
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:367
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:369
|
||||
#: application/views/user/login.php:91
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:367
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
@@ -2686,6 +2727,7 @@ msgstr "导出地图"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:95
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:142
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:473
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:471
|
||||
msgid "QO-100 Dx Club Upload"
|
||||
msgstr "QO-100 Dx Club 上传"
|
||||
@@ -3432,13 +3474,14 @@ msgstr "显示"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:19
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:253
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:38
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:34
|
||||
#: application/views/satellite/pass.php:496
|
||||
#: application/views/satellite/passtable.php:5
|
||||
#: application/views/satellite/skedtable.php:7
|
||||
#: application/views/satellite/skedtable.php:56
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:38
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:22
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:38
|
||||
msgid "Satellite"
|
||||
msgstr "卫星"
|
||||
|
||||
@@ -3484,6 +3527,7 @@ msgstr "QRZ.com"
|
||||
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:86
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:130
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:42
|
||||
#: application/views/satellite/flightpath.php:46
|
||||
msgid "Plot"
|
||||
msgstr "绘制"
|
||||
@@ -4074,6 +4118,7 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: application/views/api/index.php:8
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:480
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:478
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "API 密钥"
|
||||
@@ -6309,10 +6354,11 @@ msgstr "ADIF 名称"
|
||||
#: application/views/contesting/add.php:44
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:43
|
||||
#: application/views/contesting/edit.php:46
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:522
|
||||
#: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48
|
||||
#: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60
|
||||
#: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:520
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
|
||||
@@ -7760,7 +7806,7 @@ msgstr "以下是已在eQSL上确认但尚未下载QSL卡片图像的QSO表。"
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:34
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:544
|
||||
msgid "QSL Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL 消息"
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:44
|
||||
msgid "eQSL Receive Date"
|
||||
@@ -8067,8 +8113,9 @@ msgid "deprecated"
|
||||
msgstr "已废弃"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:138
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
#: application/views/options/sidebar.php:12
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:481
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "版本信息"
|
||||
|
||||
@@ -8346,142 +8393,173 @@ msgstr "波段地图"
|
||||
msgid "SAT Timers"
|
||||
msgstr "卫星过境时钟"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:269
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:268
|
||||
msgid "Satellite Flightpath"
|
||||
msgstr "卫星轨迹"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:272
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:270
|
||||
msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "卫星过境"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:276
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:278
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:276
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:283
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:281
|
||||
msgid "Global Options"
|
||||
msgstr "全局选项"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:289
|
||||
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:11
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:48
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:102
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:287
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
msgstr "卫星"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:295
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:293
|
||||
msgid "Update Country Files"
|
||||
msgstr "更新国家文件"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:299
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:297
|
||||
msgid "Debug Information"
|
||||
msgstr "调试信息"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:346
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:344
|
||||
msgid "Add/Search Callsign"
|
||||
msgstr "添加/搜索 呼号"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:348
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:346
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "日志"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:353
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:528
|
||||
#: application/views/oqrs/index.php:27 application/views/user/edit.php:461
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:95
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:353
|
||||
msgid "Search Callsign"
|
||||
msgstr "查询呼号"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:382
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:380
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Operator: Callsign"
|
||||
msgid "Op: %s"
|
||||
msgstr "操作员：%s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:391
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:393
|
||||
#: application/views/user/edit.php:54
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:391
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "账户信息"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:405
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:403
|
||||
msgid "Switch to Clubstation:"
|
||||
msgstr "切换到集体台站："
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:409
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:407
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %s"
|
||||
msgstr "切换到 %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:413
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Managing a Club Callsign"
|
||||
msgid "Manage %s"
|
||||
msgstr "管理 %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:422
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:420
|
||||
msgid "No Clubstations available"
|
||||
msgstr "没有可用的集体台站"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:430
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:428
|
||||
msgid "Other Export Options"
|
||||
msgstr "其它导出选项"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:436
|
||||
msgid "Cabrillo Export"
|
||||
msgstr "Cabrillo 导出"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:440
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:438
|
||||
msgid "EDI Export"
|
||||
msgstr "EDI 导出"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:464
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:462
|
||||
msgid "QSL Queue"
|
||||
msgstr "QSL 队列"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:465
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:463
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:467
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:465
|
||||
msgid "Third-Party Services"
|
||||
msgstr "第三方服务"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:470
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:468
|
||||
msgid "eQSL Import / Export"
|
||||
msgstr "eQSL 导入/导出"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:471
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:469
|
||||
msgid "HRDLog Logbook"
|
||||
msgstr "HRDLog 日志簿"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:484
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:482
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:485
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:483
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "论坛"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:489
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:487
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Stop impersonate and switch back to %s"
|
||||
msgstr "登出并返回到 %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:490
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:488
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch back to %s"
|
||||
msgstr "切换回 %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:494
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:492
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "注销"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:502
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:500
|
||||
msgid "Select a Location"
|
||||
msgstr "选择电台站位置"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:581
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:579
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "额外"
|
||||
@@ -9290,15 +9368,13 @@ msgstr "QRZ"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:691
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:524
|
||||
msgid "QSL Msg (S)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL 消息（发送）"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:694
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:86
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:533
|
||||
msgid "QSL Msg (R)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL 消息（接收）"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:742
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:150
|
||||
@@ -10627,9 +10703,17 @@ msgstr "接收方式"
|
||||
msgid "Get the default message for eQSL, for this station."
|
||||
msgstr "获取该站的 eQSL 默认消息。"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:524
|
||||
msgid "QSL MSG (S)"
|
||||
msgstr "QSL 消息（发送）"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:533
|
||||
msgid "QSL MSG (R)"
|
||||
msgstr "QSL 消息（接收）"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:536
|
||||
msgid "Note: Not editable. Only displayed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注意：这里不可编辑，只是用来在这里显示。"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:580
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:353
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Fabian Berg <hb9hil@wavelog.org>, 2024.
|
||||
# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@gmail.com>, 2024.
|
||||
# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024.
|
||||
# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024, 2025.
|
||||
# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-15 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 06:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
"wavelog/installer/pt_PT/>\n"
|
||||
@@ -400,13 +400,15 @@ msgstr "A palavra-passe não pode conter %s nem pode estar vazia"
|
||||
|
||||
#: install/index.php:395
|
||||
msgid "Good to know:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bom a saber:"
|
||||
|
||||
#: install/index.php:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support "
|
||||
"email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilize o seu indicativo como nome de utilizador para o QRZ.com. A API XML "
|
||||
"não suporta endereços de email."
|
||||
|
||||
#: install/index.php:399 install/index.php:404
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user