mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 13:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:32
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:41
|
||||
#: application/views/activators/index.php:13
|
||||
#: application/views/adif/import.php:224
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:94
|
||||
@@ -3519,7 +3519,6 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:757
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
@@ -4013,8 +4012,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Не найдено!"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/adif/import.php:272
|
||||
#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:234
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
@@ -4057,7 +4056,6 @@ msgstr "Не найдено!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
|
||||
#: application/views/adif/import.php:234 application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Позывной"
|
||||
|
||||
@@ -4232,8 +4230,7 @@ msgstr "Статус DCL QSL"
|
||||
msgid "ADIF Export"
|
||||
msgstr "Экспорт ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/adif/import.php:324
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:324
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -4241,14 +4238,13 @@ msgstr "DARC DCL"
|
||||
msgid "CBR Import"
|
||||
msgstr "Импорт CBR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:345
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:371
|
||||
#: application/views/api/index.php:22 application/views/dashboard/index.php:172
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:193
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:197
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:4
|
||||
#: application/views/options/maptiles.php:48
|
||||
#: application/views/adif/import.php:371
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Важно"
|
||||
|
||||
@@ -4260,8 +4256,8 @@ msgstr "Лог-файлы должны иметь расширение .adi"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:314
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:301
|
||||
#: application/views/adif/import.php:340
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:70
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:576 application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
@@ -4272,16 +4268,14 @@ msgstr "Максимальный размер загружаемого файл
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:771
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301 application/views/adif/import.php:340
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:72 application/views/adif/import.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222 application/views/adif/import.php:270
|
||||
#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "Выберите профиль QTH"
|
||||
|
||||
@@ -4293,9 +4287,8 @@ msgstr "Выберите файл ADIF"
|
||||
msgid "Add QSOs to Contest"
|
||||
msgstr "Добавить QSO к контесту"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:352
|
||||
#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:378
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
#: application/views/adif/import.php:378
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "Контест не выбран"
|
||||
|
||||
@@ -4307,6 +4300,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Введите позывной оператора для импортируемых QSO. Оставьте пустым, чтобы "
|
||||
"использовать позывной оператора из файла ADIF."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:108
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "Импортировать дубликаты QSO"
|
||||
@@ -4355,6 +4352,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Всегда используйте позывной учетной записи, под которой выполнен вход, в "
|
||||
"качестве позывного оператора при импорте"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в LoTW"
|
||||
@@ -4385,20 +4386,19 @@ msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруж
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO как загруженные в DCL Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/adif/import.php:367
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
|
||||
#: application/views/adif/import.php:393
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:393
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Загрузить"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:220
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "Возьми журнал с собой!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:221
|
||||
#: application/views/adif/import.php:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Экспорт ADIF позволяет импортировать QSO в различные приложения (сервисы), "
|
||||
"такие как LoTW, Awards или просто сохранить, как резервную копию."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4416,62 +4416,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Если нужно больше возможностей фильтрации, то можно использовать %sthe "
|
||||
"Advanced Logbook%s для фильтрации и экспорта!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:232 application/views/adif/import.php:277
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Начиная с даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:235 application/views/adif/import.php:280
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "До даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:243 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid "Export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить экспортированные QSO как загруженные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:275
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить экспортированные QSO как незагруженные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:256 application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr "Экспортировать QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:261 application/views/adif/import.php:287
|
||||
#: application/views/adif/import.php:287
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "Экспортировать QSO, проведённые через спутник"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:288
|
||||
#: application/views/adif/import.php:288
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Экспортировать все QSO, проведённые через спутник"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:264 application/views/adif/import.php:290
|
||||
#: application/views/adif/import.php:290
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Экспортировать все QSO, проведённые через спутник, подтверждённые на LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:275 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "Если диапазон дат не выбран, то будут отмечены все QSO!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:283 application/views/adif/import.php:309
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить QSO как экспортированные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:324
|
||||
#: application/views/adif/import.php:324
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -4484,11 +4485,11 @@ msgstr ""
|
||||
"указать 'DL' в списке префиксов). Скачанный ADIF файл может быть загружен "
|
||||
"здесь для обновления журнала информацией DOK."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:305 application/views/adif/import.php:331
|
||||
#: application/views/adif/import.php:331
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr "Импортировать только данные DOK из QSO, подтверждённых на DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:333
|
||||
#: application/views/adif/import.php:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
@@ -4496,12 +4497,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Снисите отметку, если вы также хотите обновить данные DOK из QSO, не "
|
||||
"подтверждённых на DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:314 application/views/adif/import.php:340
|
||||
#: application/views/adif/import.php:340
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перезаписать информацию DOK в логе информацией из DCL (в случае различия)."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:342
|
||||
#: application/views/adif/import.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
@@ -4509,11 +4510,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Если отмеченно, то Wavelog принудительно перезапишет имеющиемя данные DOK "
|
||||
"данными из журнала DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:323 application/views/adif/import.php:349
|
||||
#: application/views/adif/import.php:349
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "Игнорировать несовпадающиe QSO."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:325 application/views/adif/import.php:351
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -4521,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если отмечено, что будет показана информация о QSO, которые не были найдены "
|
||||
"в Wavelog."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344 application/views/adif/import.php:370
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
|
||||
"software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
|
||||
@@ -4535,14 +4536,13 @@ msgstr ""
|
||||
"этого ПО. Если хотите это исправить, вы можете использовать файл Cabrillo, "
|
||||
"экспортированный из этого ПО, чтобы переписать эти данные в Wavelog."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:31
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:345 application/views/adif/import.php:371
|
||||
#: application/views/adif/import.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
|
||||
"as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
|
||||
@@ -4555,15 +4555,15 @@ msgstr ""
|
||||
"который вы собираетесь загрузить, чтобы сопоставить QSO и исправить только "
|
||||
"соответствующие данные."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376
|
||||
#: application/views/adif/import.php:376
|
||||
msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
|
||||
msgstr "Название контеста, только при отличии ID контеста в CBR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376
|
||||
#: application/views/adif/import.php:376
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Необязательно"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:360 application/views/adif/import.php:386
|
||||
#: application/views/adif/import.php:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
|
||||
"contest."
|
||||
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Порядковый номер QSO ВСЕГДА является частью контрольного номера для обеих "
|
||||
"сторон в этом контесте."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:362 application/views/adif/import.php:388
|
||||
#: application/views/adif/import.php:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
|
||||
"this unchecked."
|
||||
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если вы или ваш партнер только иногда обмениваетесь порядковыми номерами "
|
||||
"QSO, пожалуйста, оставьте это поле незаполненным."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:363 application/views/adif/import.php:389
|
||||
#: application/views/adif/import.php:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
|
||||
"N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
|
||||
@@ -13435,8 +13435,8 @@ msgid ""
|
||||
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
|
||||
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
|
||||
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
|
||||
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
|
||||
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
|
||||
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
|
||||
@@ -14176,9 +14176,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
|
||||
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
|
||||
"используем темы из %s"
|
||||
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
|
||||
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -14533,8 +14532,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
|
||||
"log QSO section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
|
||||
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
|
||||
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
|
||||
"com в разделе QSO журнала."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15670,18 +15669,6 @@ msgstr "Отправить запрос"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Получено"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:108
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid "Export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF File"
|
||||
#~ msgstr "Файл ADIF"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -20,11 +20,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 13:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "差异"
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:32
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:41
|
||||
#: application/views/activators/index.php:13
|
||||
#: application/views/adif/import.php:224
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:94
|
||||
@@ -3460,7 +3460,6 @@ msgstr "差异"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:757
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
@@ -3954,8 +3953,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "未找到！"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:228
|
||||
#: application/views/adif/import.php:272
|
||||
#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:234
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
@@ -3998,7 +3997,6 @@ msgstr "未找到！"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
|
||||
#: application/views/adif/import.php:234 application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "呼号"
|
||||
|
||||
@@ -4173,8 +4171,7 @@ msgstr "DCL QSL 状态"
|
||||
msgid "ADIF Export"
|
||||
msgstr "ADIF 导出"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/adif/import.php:324
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:324
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -4182,14 +4179,13 @@ msgstr "DARC DCL"
|
||||
msgid "CBR Import"
|
||||
msgstr "CBR 导入"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:345
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:371
|
||||
#: application/views/api/index.php:22 application/views/dashboard/index.php:172
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:193
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:197
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:4
|
||||
#: application/views/options/maptiles.php:48
|
||||
#: application/views/adif/import.php:371
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "重要"
|
||||
|
||||
@@ -4201,8 +4197,8 @@ msgstr "日志文件的后缀必须是.adi"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "最大上传文件大小是 "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:314
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:301
|
||||
#: application/views/adif/import.php:340
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:70
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:576 application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
@@ -4213,16 +4209,14 @@ msgstr "最大上传文件大小是 "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:771
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301 application/views/adif/import.php:340
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "注意"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:72 application/views/adif/import.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222 application/views/adif/import.php:270
|
||||
#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "选择台站位置"
|
||||
|
||||
@@ -4234,9 +4228,8 @@ msgstr "选择 ADIF 文件"
|
||||
msgid "Add QSOs to Contest"
|
||||
msgstr "向竞赛中添加 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:352
|
||||
#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:378
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
#: application/views/adif/import.php:378
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "无竞赛"
|
||||
|
||||
@@ -4246,6 +4239,10 @@ msgid ""
|
||||
"operator callsign in the ADIF file."
|
||||
msgstr "输入导入 QSO 的操作员呼号。留空以使用 ADIF 文件中的操作员呼号。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:108
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "导入重复的 QSO"
|
||||
@@ -4289,6 +4286,10 @@ msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr "在导入时始终使用登录账户的呼号作为操作员呼号"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 LoTW"
|
||||
@@ -4319,26 +4320,25 @@ msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 Clublog Logbook"
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 DCL Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/adif/import.php:367
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
|
||||
#: application/views/adif/import.php:393
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:393
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "上传"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:220
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "在其他地方保管、上传日志！"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:221
|
||||
#: application/views/adif/import.php:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
msgstr "导出 ADIF 以方便您将日志导入到 LoTW 等第三方应用程序或用以备份。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:222
|
||||
#: application/views/adif/import.php:222
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4346,61 +4346,62 @@ msgid ""
|
||||
"and export!"
|
||||
msgstr "%s详细日志%s 中可使用更多过滤器选项，也可导出日志！"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:232 application/views/adif/import.php:277
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "起始日期"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:235 application/views/adif/import.php:280
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "终止日期"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:243 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid "Export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "将导出的 QSO 标记为已上传到 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:275
|
||||
#: application/views/adif/import.php:275
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "导出没有上传到 LoTW 的 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:256 application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr "导出 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:261 application/views/adif/import.php:287
|
||||
#: application/views/adif/import.php:287
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "只导出卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:288
|
||||
#: application/views/adif/import.php:288
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "导出所有卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:264 application/views/adif/import.php:290
|
||||
#: application/views/adif/import.php:290
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr "导出 LoTW 上确认的所有卫星 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:275 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:301
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "如果未选择日期范围，则所有 QSO 都将被标记！"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:283 application/views/adif/import.php:309
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "将 QSO 标记为导出到 LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:324
|
||||
#: application/views/adif/import.php:324
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -4411,37 +4412,37 @@ msgstr ""
|
||||
"前往 %s 导出已确认的 DOK，可选择仅导出 DL QSO 以加快速度。您可在此处上传已下"
|
||||
"载的 ADIF 日志，系统将以此更新 DOK 信息。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:305 application/views/adif/import.php:331
|
||||
#: application/views/adif/import.php:331
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:333
|
||||
#: application/views/adif/import.php:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
msgstr "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK，请取消选中。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:314 application/views/adif/import.php:340
|
||||
#: application/views/adif/import.php:340
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr "根据已有 DCL 覆盖 DOK 数据（如不同）。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:342
|
||||
#: application/views/adif/import.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
msgstr "如果选中，Wavelog 将使用 DCL 日志中的 DOK 强制覆盖现有的 DOK 信息。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:323 application/views/adif/import.php:349
|
||||
#: application/views/adif/import.php:349
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "忽略无法匹配的 QSO。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:325 application/views/adif/import.php:351
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
msgstr "如未选择，Wavelog 中未找到的 QSO 会被显示。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344 application/views/adif/import.php:370
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
|
||||
"software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
|
||||
@@ -4453,14 +4454,13 @@ msgstr ""
|
||||
"的通联将无法从该软件的ADIF正确导入。如果您想更正该问题，可以提供该软件提供的"
|
||||
"Cabrillo文件来在Wavelog中重写该数据。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:31
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
#: application/views/adif/import.php:370
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:345 application/views/adif/import.php:371
|
||||
#: application/views/adif/import.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
|
||||
"as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
|
||||
@@ -4471,27 +4471,27 @@ msgstr ""
|
||||
"导入的 ADIF 文件以及您即将上传的 CBP 文件中的日期和时间信息以匹配 QSO，并且仅"
|
||||
"更正相关数据。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376
|
||||
#: application/views/adif/import.php:376
|
||||
msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
|
||||
msgstr "比赛名称，仅当 CBP 中的比赛 ID 不同时"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376
|
||||
#: application/views/adif/import.php:376
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "可选"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:360 application/views/adif/import.php:386
|
||||
#: application/views/adif/import.php:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
|
||||
"contest."
|
||||
msgstr "序列号始终是本次比赛双方交换的一部分。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:362 application/views/adif/import.php:388
|
||||
#: application/views/adif/import.php:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
|
||||
"this unchecked."
|
||||
msgstr "如果你和你的伙伴只是有时交换序列号，请不要勾选。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:363 application/views/adif/import.php:389
|
||||
#: application/views/adif/import.php:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
|
||||
"N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
|
||||
@@ -4854,9 +4854,9 @@ msgid ""
|
||||
"contacts with specified numbers of U.S. counties under rules and conditions "
|
||||
"you can find %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由移动业余无线电奖项俱乐部（MARAC）颁发的\"美国县级行政区通联成就奖（USA-CA）"
|
||||
"\"，旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有效通"
|
||||
"联的行为，具体规则与条件可通过 %s 查阅。"
|
||||
"由移动业余无线电奖项俱乐部（MARAC）颁发的\"美国县级行政区通联成就奖（USA-"
|
||||
"CA）\"，旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有"
|
||||
"效通联的行为，具体规则与条件可通过 %s 查阅。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5771,8 +5771,8 @@ msgid ""
|
||||
"any kind of 'Special Interest Group Award' for awards that are not "
|
||||
"implemented in Wavelog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意的"
|
||||
"“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
|
||||
"SIG 或特别兴趣小组类别（Special Interest Group Category）允许用户使用任意"
|
||||
"的“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/sig/index.php:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13746,8 +13746,8 @@ msgid ""
|
||||
"Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 "
|
||||
"'.png'）"
|
||||
"在这里添加主题，Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分（ %s不带有%s 后缀 '."
|
||||
"png'）"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:83
|
||||
msgid "Foldername"
|
||||
@@ -15109,18 +15109,6 @@ msgstr "提交请求"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "收"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:108
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:153
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid "Export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF File"
|
||||
#~ msgstr "ADIF 文件"
|
||||
|
||||
@@ -15537,8 +15525,8 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
#~ "filenames for the logos <b>without</b> the file extension '.png'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带"
|
||||
#~ "有 .png 后缀名</b>）"
|
||||
#~ "在这里点击 '添加主题'，输入必要的信息，填写 Logo 的文件名（<b>不要带有 ."
|
||||
#~ "png 后缀名</b>）"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user