Public_Tools/wavelog
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-25 11:32:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 12.5% (259 of 2063 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/it/
This commit is contained in:
Francisco (F4VSE)
2024-10-09 15:14:17 +00:00
committed by Weblate
parent 7550acf30e
commit f78da5d9d7
1 changed files with 21 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-08 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 05:40+0000\n"
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/it/>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
#: application/controllers/Accumulated.php:12
#: application/controllers/Activators.php:13
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Operatore"
#: application/views/view_log/qso.php:239
#: application/views/view_log/qso.php:541
msgid "Deleted DXCC"
msgstr ""
msgstr "DXCC eliminati"
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:31
msgid "Advanced logbook"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/header.php:97
#: application/views/visitor/layout/header.php:98
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Cerca"
#: application/controllers/Search.php:28
msgid "Search & Filter Logbook"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:150
msgctxt "DXCC Select - No DXCC"
msgid "- NONE - (e.g. /MM, /AM)"
msgstr ""
msgstr "- NESSUNO - (ad es. /MM, /AM)"
#: application/controllers/Stationsetup.php:462
msgid "Edit Export Map options"
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
#: application/views/user/index.php:47 application/views/user/profile.php:29
#: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:519
msgid "Callsign"
msgstr ""
msgstr "Indicativo di chiamata"
#: application/views/activators/index.php:99
msgid "Count"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Cartolina QSL"
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
#: application/views/search/filter.php:43 application/views/user/edit.php:607
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Resetta"
#: application/views/awards/cq/index.php:115
msgid "Show CQ Zone Map"
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
#: application/views/search/result.php:21
#: application/views/view_log/qso.php:533
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Città"
#: application/views/awards/jcc/index.php:187
#: application/views/dashboard/index.php:375
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Si"
#: application/views/user/edit.php:541 application/views/user/edit.php:803
#: application/views/user/edit.php:833 application/views/user/edit.php:858
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#: application/views/cabrillo/index.php:207
#: application/views/reg1test/index.php:150
@@ -6975,6 +6975,9 @@ msgid ""
"Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are "
"sure, ignore this warning."
msgstr ""
"Fermati qui un momento. Il tuo DXCC scelto è obsoleto e non più valido. "
"Controlla quale DXCC per questa particolare posizione è quello corretto. Se "
"sei sicuro, ignora questo avviso."
#: application/views/interface_assets/footer.php:730
#: application/views/logbookadvanced/index.php:540
@@ -9338,7 +9341,7 @@ msgstr ""
#: application/views/radio/index.php:27
msgid "Please wait..."
msgstr ""
msgstr "Attendere prego..."
#: application/views/reg1test/index.php:6
msgid "Select Band"
@@ -9578,7 +9581,7 @@ msgstr ""
#: application/views/satellite/pass.php:36 application/views/user/edit.php:179
msgid "Timezone"
msgstr ""
msgstr "Fuso orario"
#: application/views/satellite/pass.php:479
msgid "Min. time"
@@ -10886,7 +10889,7 @@ msgstr ""
#: application/views/user/login.php:69 application/views/user/login.php:70
#: application/views/user/profile.php:14
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Nome utente"
#: application/views/user/edit.php:64 application/views/user/login.php:59
#: application/views/user/login.php:73 application/views/user/login.php:74
@@ -10894,7 +10897,7 @@ msgstr ""
#: application/views/user/reset_password.php:23
#: application/views/user/reset_password.php:30
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Password"
#: application/views/user/edit.php:77
msgid "User Role"
@@ -10906,11 +10909,11 @@ msgstr ""
#: application/views/user/edit.php:102
msgid "First Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: application/views/user/edit.php:109
msgid "Last Name"
msgstr ""
msgstr "Cognome"
#: application/views/user/edit.php:120
msgid "Ham Radio"
@@ -11416,7 +11419,7 @@ msgstr ""
#: application/views/user/reset_password.php:28
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
msgstr "Conferma password"
#: application/views/version_dialog/index.php:20
msgid "No Version Dialog text set. Go to the Admin Menu and set one."