mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #1753 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -21,14 +21,15 @@
|
||||
# "Sebastian K." <sebastian@sebastian-kettner.net>, 2024, 2025.
|
||||
# Mathias Balthasar Regner <mabregner@gmail.com>, 2025.
|
||||
# bel-pol <do8mkr@web.de>, 2025.
|
||||
# Mathias Regner <mabregner@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 05:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 07:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Balthasar Regner <mabregner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Regner <mabregner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "gültiges Datum"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:20
|
||||
msgid "date incorrect"
|
||||
msgstr "Ungültiges Datum"
|
||||
msgstr "ungültiges Datum"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:134
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:435
|
||||
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "ADIF-Import fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:274
|
||||
msgid "Station Profile not valid for User"
|
||||
msgstr "Stations-Standort ist nicht gültig für diesen Benutzer"
|
||||
msgstr "Stations-Standort ist für diesen Benutzer nicht gültig"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:12
|
||||
@@ -387,13 +388,13 @@ msgstr "Log Ansicht – VUCC"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:458
|
||||
#: application/controllers/Callstats.php:100
|
||||
#: application/controllers/Distancerecords.php:86
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:126
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:129
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:132
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:135
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:138
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:141
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Log View"
|
||||
msgstr "Log-Ansicht"
|
||||
|
||||
@@ -709,6 +710,8 @@ msgid "Email settings not configured."
|
||||
msgstr "E-Mail-Einstellungen nicht konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Club.php:227 application/views/api/index.php:62
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:66
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:64
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:79
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
@@ -1228,12 +1231,14 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:425
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:298
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:313
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:603
|
||||
#: application/views/user/edit.php:716 application/views/view_log/qso.php:531
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:536
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
@@ -2115,12 +2120,14 @@ msgstr "Standardgerät (klicken zum freigeben)"
|
||||
#: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:619
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
@@ -2141,13 +2148,15 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:71
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:65
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:57
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:762
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@@ -2468,10 +2477,6 @@ msgstr "QSL-Statistiken"
|
||||
msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "Antennenanalyse"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:298
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
@@ -3140,8 +3145,10 @@ msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "nicht bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:54
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:52
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
@@ -3736,9 +3743,11 @@ msgstr "Satellit"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:264
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:19
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:101
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
msgid "Orbit"
|
||||
msgstr "Orbit"
|
||||
|
||||
@@ -3891,8 +3900,8 @@ msgstr "Zähler"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Show QSO's"
|
||||
msgstr "Zeige QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:102
|
||||
msgid "Show Map"
|
||||
@@ -4181,9 +4190,11 @@ msgstr "Ignoriere das Stations-Rufzeichen beim Import"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
"regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn ausgewählt, wird Wavelog versuchen, %salle%s QSOs der ADIF-Datei zu "
|
||||
"importieren, unabhängig davon, ob sie zum gewählten Standort passen."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
@@ -4243,8 +4254,8 @@ msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW nicht hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Exportiere QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
@@ -4706,8 +4717,8 @@ msgstr "Nummer"
|
||||
#: application/views/awards/details.php:1
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:4
|
||||
#: application/views/distancerecords/details.php:1
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
#: application/views/timeline/details.php:2
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
msgid "Filtering on"
|
||||
msgstr "Filtern auf"
|
||||
|
||||
@@ -4774,12 +4785,13 @@ msgstr "Bestätigte Counties"
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:23
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Gesamt"
|
||||
|
||||
@@ -5242,7 +5254,7 @@ msgstr "Ozeanien"
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:120
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:120
|
||||
msgid "Every band (w/o SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Bänder (ohne SAT)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:189
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
@@ -6461,8 +6473,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:75
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:31
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:34
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:60
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
#: application/views/search/result.php:74
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:209
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
@@ -6484,7 +6496,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/user/edit.php:862 application/views/user/edit.php:878
|
||||
#: application/views/user/edit.php:886 application/views/user/edit.php:906
|
||||
#: application/views/user/edit.php:935 application/views/user/edit.php:967
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992 application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:71
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@@ -6517,8 +6531,8 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:32
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:63
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:75
|
||||
#: application/views/search/result.php:76
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:210
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:218
|
||||
@@ -6541,6 +6555,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:861 application/views/user/edit.php:877
|
||||
#: application/views/user/edit.php:905 application/views/user/edit.php:936
|
||||
#: application/views/user/edit.php:966 application/views/user/edit.php:991
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:61
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
@@ -7260,8 +7278,8 @@ msgstr "VUCC Locator"
|
||||
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "# of QSO's worked"
|
||||
msgstr "# gearbeitete QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:11
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
@@ -8650,8 +8668,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use this if you have lots of QSOs to upload to eQSL it will save the server "
|
||||
"timing out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwende diese Option, wenn du sehr viele QSOs zu eQSL hochzuladen hast und "
|
||||
"einen Server-Timeout verhindern willst."
|
||||
"Verwende diese Option, wenn du sehr viele QSOs zu eQSL hochladen, und einen "
|
||||
"Server-Timeout verhindern willst."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:10
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -9124,9 +9142,10 @@ msgstr "Globale Optionen"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:296
|
||||
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:11
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:50
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:111
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
msgstr "Satelliten"
|
||||
|
||||
@@ -9474,6 +9493,7 @@ msgid "Label types"
|
||||
msgstr "Etiketten-Typen"
|
||||
|
||||
#: application/views/labels/index.php:81
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:70
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:114
|
||||
msgid "QSOs"
|
||||
@@ -9592,6 +9612,8 @@ msgstr "Clublog empfangen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:85
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:51
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:40
|
||||
msgid "SAT Mode"
|
||||
msgstr "SAT Modus"
|
||||
@@ -10195,7 +10217,7 @@ msgstr "Lade eine Datei hoch"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:24
|
||||
msgid "Download Report"
|
||||
msgstr "Berichts-Download"
|
||||
msgstr "Bericht herunterladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:24
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -10235,6 +10257,7 @@ msgid "Import LoTW Matches"
|
||||
msgstr "Importiere LoTW-Übereinstimmungen"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:23
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:38
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
@@ -11026,8 +11049,10 @@ msgid "Add to print queue"
|
||||
msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine QSOs gefunden. Sieht so aus als wärest Du nicht aktiv gewesen in der "
|
||||
"Zeit."
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:9
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
|
||||
@@ -11315,9 +11340,11 @@ msgstr "Es wurden keine QSLs zum drucken gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"No additional QSO's were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurden keine zusätzlichen QSO's gefunden. Das bedeutet, dass diese "
|
||||
"wahrscheinlich schon in der Warteschlange stehen."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/components/share_modal.php:3
|
||||
msgid "Post on X"
|
||||
@@ -11878,6 +11905,7 @@ msgstr "Anzeige- bzw. Klartextname des Satelliten"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:12
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:22
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:37
|
||||
msgid "LoTW Name"
|
||||
msgstr "LoTW Name"
|
||||
@@ -11963,18 +11991,18 @@ msgstr "Satellit speichern"
|
||||
msgid "Add satellite mode"
|
||||
msgstr "Satellitenmodus hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:15
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
msgid "Add a satellite"
|
||||
msgstr "Satellit hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:16
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
msgid "Sync Satellites from LoTW"
|
||||
msgstr "Synchronisiere Satelliten aus dem LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:42
|
||||
msgid "TLE"
|
||||
msgstr "TLE"
|
||||
@@ -14735,34 +14763,56 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show QSO's"
|
||||
#~ msgstr "Zeige QSOs"
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Satellit QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr "Satellitenbahnelemente (TLE) aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr "QSOs anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
#~ "regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn ausgewählt, wird Wavelog versuchen, %salle%s QSOs der ADIF-Datei zu "
|
||||
#~ "importieren, unabhängig davon, ob sie zum gewählten Standort passen."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn ausgewählt, wird Wavelog versuchen %s alle %s QSOs aus der ADIF-Datei "
|
||||
"zu importieren, ohne auf den ausgewählten Stationsstandort zu achten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export QSO's"
|
||||
#~ msgstr "Exportiere QSOs"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr "QSOs exportieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "# of QSO's worked"
|
||||
#~ msgstr "# gearbeitete QSOs"
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr "# der gearbeiteten QSOs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Keine QSOs gefunden. Sieht so aus als wärest Du nicht aktiv gewesen in "
|
||||
#~ "der Zeit."
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurden keine QSOs gefunden. Es scheint, dass du in dieser Zeit nicht "
|
||||
"aktiv gewesen bist."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "No additional QSO's were found. That means they are probably already in "
|
||||
#~ "the queue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Es wurden keine zusätzlichen QSO's gefunden. Das bedeutet, dass diese "
|
||||
#~ "wahrscheinlich schon in der Warteschlange stehen."
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wurden keine zusätzlichen QSOs gefunden. Vielleicht sind sie noch in der "
|
||||
"Warteschlange."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "LoTW status for %s QSOs updated"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 05:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 20:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-11 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
"wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
|
||||
@@ -373,13 +373,13 @@ msgstr "Visualização do log - VUCC"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:458
|
||||
#: application/controllers/Callstats.php:100
|
||||
#: application/controllers/Distancerecords.php:86
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:126
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:129
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:132
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:135
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:138
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:141
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Log View"
|
||||
msgstr "Ver log"
|
||||
|
||||
@@ -696,6 +696,8 @@ msgid "Email settings not configured."
|
||||
msgstr "Definições do email não configuradas."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Club.php:227 application/views/api/index.php:62
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:66
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:64
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:79
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
@@ -1217,12 +1219,14 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:425
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:298
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:313
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:603
|
||||
#: application/views/user/edit.php:716 application/views/view_log/qso.php:531
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:536
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
@@ -2106,12 +2110,14 @@ msgstr "Predefinição (clique para libertar)"
|
||||
#: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:619
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -2132,13 +2138,15 @@ msgstr "Editar"
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:71
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:65
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:57
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:762
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
@@ -2458,10 +2466,6 @@ msgstr "Estatísticas de QSL"
|
||||
msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "Análise da Antena"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:298
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
@@ -3132,8 +3136,10 @@ msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "não confirmado"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:54
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:52
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
@@ -3727,9 +3733,11 @@ msgstr "Satélite"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:264
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:19
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:101
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
msgid "Orbit"
|
||||
msgstr "Órbita"
|
||||
|
||||
@@ -3882,8 +3890,8 @@ msgstr "Contagem"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Show QSO's"
|
||||
msgstr "Mostrar contactos"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:102
|
||||
msgid "Show Map"
|
||||
@@ -4170,9 +4178,11 @@ msgstr "Ignorar indicativo da estação na importação"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
"regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se for selecionado, o Wavelog tentará importar %stodos%s os contactos do "
|
||||
"ADIF, independentemente de corresponderem à estação-local escolhida."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
@@ -4231,8 +4241,8 @@ msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Exportar contactos não enviados para o LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Exportar contactos"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
@@ -4695,8 +4705,8 @@ msgstr "Número"
|
||||
#: application/views/awards/details.php:1
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:4
|
||||
#: application/views/distancerecords/details.php:1
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
#: application/views/timeline/details.php:2
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
msgid "Filtering on"
|
||||
msgstr "Filtragem ligada"
|
||||
|
||||
@@ -4764,12 +4774,13 @@ msgstr "Condados Confirmados"
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:23
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
@@ -5234,7 +5245,7 @@ msgstr "Oceânia"
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:120
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:120
|
||||
msgid "Every band (w/o SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todas as bandas (exceto SAT)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:189
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
@@ -6450,8 +6461,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:75
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:31
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:34
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:60
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
#: application/views/search/result.php:74
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:209
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
@@ -6473,7 +6484,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/user/edit.php:862 application/views/user/edit.php:878
|
||||
#: application/views/user/edit.php:886 application/views/user/edit.php:906
|
||||
#: application/views/user/edit.php:935 application/views/user/edit.php:967
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992 application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:71
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
@@ -6506,8 +6519,8 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:32
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:63
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:75
|
||||
#: application/views/search/result.php:76
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:210
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:218
|
||||
@@ -6530,6 +6543,10 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:861 application/views/user/edit.php:877
|
||||
#: application/views/user/edit.php:905 application/views/user/edit.php:936
|
||||
#: application/views/user/edit.php:966 application/views/user/edit.php:991
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:61
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
@@ -7247,8 +7264,8 @@ msgstr "Gridsquare VUCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "# of QSO's worked"
|
||||
msgstr "# of contactos feitos"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:11
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
@@ -9109,9 +9126,10 @@ msgstr "Opções Globais"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:296
|
||||
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:11
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:50
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:111
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
msgstr "Satélites"
|
||||
|
||||
@@ -9461,6 +9479,7 @@ msgid "Label types"
|
||||
msgstr "Tipos de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: application/views/labels/index.php:81
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:70
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:114
|
||||
msgid "QSOs"
|
||||
@@ -9578,6 +9597,8 @@ msgstr "Clublog recebido"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:85
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:51
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:40
|
||||
msgid "SAT Mode"
|
||||
msgstr "Modo Satélite"
|
||||
@@ -10223,6 +10244,7 @@ msgid "Import LoTW Matches"
|
||||
msgstr "Importar correspondências do LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:23
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:38
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome de Exibição"
|
||||
@@ -11018,8 +11040,9 @@ msgid "Add to print queue"
|
||||
msgstr "Adicionar à fila de impressão"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foram encontrados contactos. Parece que não estava ativo nesta altura."
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:9
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
|
||||
@@ -11307,9 +11330,11 @@ msgstr "Não foram encontradas QSLs para imprimir!"
|
||||
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"No additional QSO's were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foram encontrados contactos adicionais. Isso significa que provavelmente "
|
||||
"já estão na fila de espera."
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/components/share_modal.php:3
|
||||
msgid "Post on X"
|
||||
@@ -11867,6 +11892,7 @@ msgstr "Mostrar/ nome em texto claro do satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:12
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:22
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:37
|
||||
msgid "LoTW Name"
|
||||
msgstr "Nome do LoTW"
|
||||
@@ -11952,18 +11978,18 @@ msgstr "Guardar satélite"
|
||||
msgid "Add satellite mode"
|
||||
msgstr "Adicionar modo satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:15
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
msgid "Add a satellite"
|
||||
msgstr "Adicionar um satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:16
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
msgid "Sync Satellites from LoTW"
|
||||
msgstr "Sincronizar Satélites via LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:42
|
||||
msgid "TLE"
|
||||
msgstr "TLE"
|
||||
@@ -14711,33 +14737,50 @@ msgstr "Submeter pedido"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Recebido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show QSO's"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar contactos"
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Contactos via satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
#~ "regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se for selecionado, o Wavelog tentará importar %stodos%s os contactos do "
|
||||
#~ "ADIF, independentemente de corresponderem à estação-local escolhida."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export QSO's"
|
||||
#~ msgstr "Exportar contactos"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "# of QSO's worked"
|
||||
#~ msgstr "# of contactos feitos"
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não foram encontrados contactos. Parece que não estava ativo nesta altura."
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "No additional QSO's were found. That means they are probably already in "
|
||||
#~ "the queue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não foram encontrados contactos adicionais. Isso significa que "
|
||||
#~ "provavelmente já estão na fila de espera."
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 05:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 07:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 10:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 05:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "日志视图 - VUCC"
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:458
|
||||
#: application/controllers/Callstats.php:100
|
||||
#: application/controllers/Distancerecords.php:86
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:126
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:129
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:132
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:135
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:138
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:141
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Log View"
|
||||
msgstr "日志视图"
|
||||
|
||||
@@ -694,6 +694,8 @@ msgid "Email settings not configured."
|
||||
msgstr "电子邮箱没有设置。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Club.php:227 application/views/api/index.php:62
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:66
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:64
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:79
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
@@ -1205,12 +1207,14 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:425
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:298
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:313
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:603
|
||||
#: application/views/user/edit.php:716 application/views/view_log/qso.php:531
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:536
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:41
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
@@ -2084,12 +2088,14 @@ msgstr "默认（点击释放）"
|
||||
#: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:619
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:43
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
@@ -2110,13 +2116,15 @@ msgstr "编辑"
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:71
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:65
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:57
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:762
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:44
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -2426,10 +2434,6 @@ msgstr "QSL 统计信息"
|
||||
msgid "Antenna Analytics"
|
||||
msgstr "天线分析"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:27
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:298
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
@@ -3064,8 +3068,10 @@ msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未确认"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:54
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:287
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:52
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:67
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@@ -3658,9 +3664,11 @@ msgstr "卫星"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:264
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:19
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
|
||||
#: application/views/statistics/antennaanalytics.php:101
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:39
|
||||
msgid "Orbit"
|
||||
msgstr "环绕"
|
||||
|
||||
@@ -3813,8 +3821,8 @@ msgstr "数量"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Show QSO's"
|
||||
msgstr "显示 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:102
|
||||
msgid "Show Map"
|
||||
@@ -4097,9 +4105,10 @@ msgstr "导入时忽略台站的呼号"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
"regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果选中，Wavelog 会从 ADIF 中尝试导入 %s全部的%s QSO，忽略是否匹配台站地址。"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
@@ -4154,8 +4163,8 @@ msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "导出没有上传到 LoTW 的 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "导出 QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
@@ -4588,8 +4597,8 @@ msgstr "数量"
|
||||
#: application/views/awards/details.php:1
|
||||
#: application/views/awards/vucc/band.php:4
|
||||
#: application/views/distancerecords/details.php:1
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
#: application/views/timeline/details.php:2
|
||||
#: application/views/statistics/details.php:1
|
||||
msgid "Filtering on"
|
||||
msgstr "筛选打开"
|
||||
|
||||
@@ -4652,12 +4661,13 @@ msgstr "已确认的县"
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/qsotable.php:23
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/satuniquetable.php:22
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:245
|
||||
#: application/views/statistics/satqsotable.php:28
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
@@ -5111,7 +5121,7 @@ msgstr "大洋洲"
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:120
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:120
|
||||
msgid "Every band (w/o SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "所有频段 (不包含卫星)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:189
|
||||
msgid "Show DXCC Map"
|
||||
@@ -6244,8 +6254,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:75
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:31
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:34
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:60
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
#: application/views/search/result.php:74
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:209
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:217
|
||||
@@ -6267,7 +6277,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/user/edit.php:862 application/views/user/edit.php:878
|
||||
#: application/views/user/edit.php:886 application/views/user/edit.php:906
|
||||
#: application/views/user/edit.php:935 application/views/user/edit.php:967
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992
|
||||
#: application/views/user/edit.php:992 application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:71
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:86
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
@@ -6300,8 +6312,8 @@ msgstr "是"
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:32
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:35
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:63
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:75
|
||||
#: application/views/search/result.php:76
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:210
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:218
|
||||
@@ -6324,6 +6336,10 @@ msgstr "是"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:861 application/views/user/edit.php:877
|
||||
#: application/views/user/edit.php:905 application/views/user/edit.php:936
|
||||
#: application/views/user/edit.php:966 application/views/user/edit.php:991
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:61
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:73
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:76
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:88
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
@@ -7016,8 +7032,8 @@ msgstr "VUCC 网格"
|
||||
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "# of QSO's worked"
|
||||
msgstr "通联的 QSO 数量"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/edit.php:11
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
@@ -8805,9 +8821,10 @@ msgstr "全局选项"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:296
|
||||
#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:11
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:50
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:111
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
msgid "Satellites"
|
||||
msgstr "卫星"
|
||||
|
||||
@@ -9150,6 +9167,7 @@ msgid "Label types"
|
||||
msgstr "标签类型"
|
||||
|
||||
#: application/views/labels/index.php:81
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:24
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:70
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:114
|
||||
msgid "QSOs"
|
||||
@@ -9266,6 +9284,8 @@ msgstr "Clublog 已收到"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:85
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:51
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:26
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:25
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:40
|
||||
msgid "SAT Mode"
|
||||
msgstr "卫星模式"
|
||||
@@ -9903,6 +9923,7 @@ msgid "Import LoTW Matches"
|
||||
msgstr "导入 LoTW 匹配"
|
||||
|
||||
#: application/views/lotw/satupdate.php:7
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:23
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:38
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
@@ -10635,8 +10656,8 @@ msgid "Add to print queue"
|
||||
msgstr "添加到打印队列中"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr "无 QSO，似乎您最近不太活跃。"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:9
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
|
||||
@@ -10912,9 +10933,9 @@ msgstr "没有找到需要打印的 QSL 信息！"
|
||||
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"No additional QSO's were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没有找到附加的 QSL 信息，可能它们已经被添加到打印队列中。"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/components/share_modal.php:3
|
||||
msgid "Post on X"
|
||||
@@ -11460,6 +11481,7 @@ msgstr "显示/明文卫星名称"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:12
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:22
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:37
|
||||
msgid "LoTW Name"
|
||||
msgstr "LoTW 名称"
|
||||
@@ -11543,18 +11565,18 @@ msgstr "保存卫星"
|
||||
msgid "Add satellite mode"
|
||||
msgstr "添加卫星模式"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:15
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:29
|
||||
msgid "Add a satellite"
|
||||
msgstr "添加卫星"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:16
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:30
|
||||
msgid "Sync Satellites from LoTW"
|
||||
msgstr "从 LoTW 同步卫星"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:28
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:27
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:42
|
||||
msgid "TLE"
|
||||
msgstr "TLE"
|
||||
@@ -13434,7 +13456,7 @@ msgstr "QSO 小部件"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:902
|
||||
msgid "Display exact QSO time"
|
||||
msgstr "显示确切的通联时间"
|
||||
msgstr "显示确切通联时间"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:908
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14121,7 +14143,7 @@ msgstr "在这里您可以将未上传至 QO-100 Dx Club 的 QSO 标记为已上
|
||||
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:107
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to QO-100 Dx Club"
|
||||
msgstr "标记 QSO 已导出至 QO-100 Dx Club"
|
||||
msgstr "标记 QSO 以导出至 QO-100 Dx Club"
|
||||
|
||||
#: application/views/webadif/mark_webadif.php:16
|
||||
msgid "The QSOs are marked as exported to QO-100 Dx Club."
|
||||
@@ -14152,30 +14174,50 @@ msgstr "提交请求"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "收"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show QSO's"
|
||||
#~ msgstr "显示 QSO"
|
||||
#: application/controllers/Statistics.php:305
|
||||
msgid "Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "卫星通联"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:31
|
||||
msgid "Update Satellite TLE"
|
||||
msgstr "更新星历"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:101
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:203
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:238
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:266
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:328
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:357
|
||||
msgid "Show QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
#~ "regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "如果选中，Wavelog 会从 ADIF 中尝试导入 %s全部的%s QSO，忽略是否匹配台站地"
|
||||
#~ "址。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
|
||||
"if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export QSO's"
|
||||
#~ msgstr "导出 QSO"
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "# of QSO's worked"
|
||||
#~ msgstr "通联的 QSO 数量"
|
||||
#: application/views/continents/index.php:63
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:20
|
||||
msgid "# of QSOs worked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
#~ msgstr "无 QSO，似乎您最近不太活跃。"
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:197
|
||||
msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "No additional QSO's were found. That means they are probably already in "
|
||||
#~ "the queue."
|
||||
#~ msgstr "没有找到附加的 QSL 信息，可能它们已经被添加到打印队列中。"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
|
||||
"queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "LoTW status for %s QSOs updated"
|
||||
|
||||
@@ -6,20 +6,21 @@
|
||||
# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
|
||||
# Qing He <HE@BD8DHF.COM>, 2024.
|
||||
# hellofinch <543933756@qq.com>, 2024, 2025.
|
||||
# YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-24 15:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
|
||||
"org/projects/wavelog/installer/zh_Hans/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 05:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.wavelog.org/projects/wavelog/installer/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#: install/includes/install_config/install_lib.php:123
|
||||
msgid "not detected"
|
||||
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: install/index.php:328
|
||||
msgid "You have some warnings!"
|
||||
msgstr "有一些警告内容！"
|
||||
msgstr "存在一些警告！"
|
||||
|
||||
#: install/index.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user