Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2259 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation

Browse Source 
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
2025-08-24 17:14:14 +02:00
committed by GitHub
parent 1155722452 9be8dbf455
commit ba63ff4797
12 changed files with 2139 additions and 1288 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -26,11 +26,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/de/>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,16 +248,17 @@ msgstr "ADIF-Import fehlgeschlagen!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Stations-Standort ist für diesen Benutzer nicht gültig"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF importiert"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "DCL Import"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "DCL-Daten importiert"
@@ -3231,6 +3232,7 @@ msgstr "Kein Rufzeichen angegeben"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC muss numerisch sein"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3238,10 +3240,18 @@ msgstr ""
"Falscher Stationscall %s im QSO mit %s für das Stationsprofil %s: Nicht "
"importiert"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Schaue im %s für Tipps zu möglichen Fehlern in der ADIF-Datei."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "QSO am"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3250,63 +3260,76 @@ msgstr ""
"Du hast versucht, ein QSO ohne angegebenes Rufzeichen zu importieren. Dieses "
"QSO wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "Das (Papier-)QSL-Empfangsdatum hat das falsche Format (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "Das (Papier-)QSL Sendedatum hat das falsche Format (JJJJMMTT)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "Das Format des Clublog-Upload-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "Das Format des LoTW-Empfangs-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "Das Format des LoTW-Sende-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Doublette zu"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "Bestätigung ausstehend"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "nicht bestätigt"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3317,6 +3340,7 @@ msgstr "unbekannt"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Peilung"
@@ -4562,8 +4586,9 @@ msgstr ""
"ebenfalls bereitstellt, importieren, um diese Daten in Wavelog zu korrigeren."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Information"
@@ -4627,30 +4652,31 @@ msgstr ""
"Datenbank eingefügt werden. Bitte überprüfe die importierte ADIF-Datei. Du "
"kannst einen Online-ADIF-Datei-Checker verwenden. Zum Beispiel:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "Yay, Datei importiert!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "Die ADIF-Datei wurde importiert."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "Duplikate wurden eingefügt!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "evtl. vorhandene Duplikate wurden übersprungen."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Contest Logs importiert"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4661,23 +4687,22 @@ msgstr ""
"richtig aus der ADIF dieser Software importiert. Wenn du das korrigieren "
"möchtest, wechsle zum CBR-Import-Tab der ADIF-Importseite."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Du hast mindestens 1 QSO mit einer Contest-ID importiert."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr "Wir haben die folgende QSOs für die folgenden Contest-IDs gefunden:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Details zum Import / Mögliche Probleme"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Schaue im %s für Tipps zu möglichen Fehlern in der ADIF-Datei."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -9265,8 +9290,8 @@ msgstr ""
#: application/views/eqsl/export.php:37
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
msgstr ""
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
"cc."
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
"eQSL.cc."
#: application/views/eqsl/export.php:46
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -11461,8 +11486,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
msgid ""
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
msgstr ""
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
"com'"
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
"'wavelog@example.com'"
#: application/views/options/email.php:80
msgid "SMTP Host"
@@ -13621,9 +13646,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -14109,7 +14134,7 @@ msgstr "Informationen für Besondere Interessengruppe (SIG)"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
msgstr "Probleme? Schau im %sWiki%s nach."
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
@@ -14454,9 +14479,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
"verwenden die Themes von %s"
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -15967,8 +15992,13 @@ msgstr "Anfrage senden"
msgid "Rcvd"
msgstr "Rcvd"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "Yay, Datei importiert!"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr "Yay, es ist importiert!"
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr "Anzahl der importierten QSOs:"
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr "Zeigt den Stationsstandort-Quickswitch im Hauptmenü"

149
application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -13,9 +13,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -235,16 +235,17 @@ msgstr "¡Importación de ADIF con falla!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Perfil de Estación no válida para el Usuario"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF Importado"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "Importar DCL"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "Datos DCL Importados"
@@ -3226,16 +3227,25 @@ msgstr "Ningún indicativo dado"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC tiene que ser numérico"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr ""
"Indicativo de estación incorrecto %s al importar QSO con %s para %s: OMITIDO"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Revisa %s para obtener pistas sobre errores en archivos ADIF."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "QSO en"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3244,63 +3254,76 @@ msgstr ""
"Intentaste importar un QSO sin ningún indicativo dado. Este QSO no fue "
"importado. Es inválido"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la qslrfecha es inválida (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la qslfecha es inválida (YYYYMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la fecha de carga de clublog_qso es inválida (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la lotw_qslrdate no es válida (YYYYMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "el lotw_qslsdate es inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Duplicado para"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSOs que no concuerdan"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "confirmados por LoTW/Clublog/eQSL/Concurso"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "confirmados por el administrador del premio"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "confirmados al hacer chequeo cruzadoc on datos de DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "pendiente de confirmación"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "sin confirmar"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3311,6 +3334,7 @@ msgstr "desconocido"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Dirección"
@@ -4550,8 +4574,9 @@ msgstr ""
"también proporciona para reescribir esos datos en Wavelog."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Información"
@@ -4615,30 +4640,31 @@ msgstr ""
"base de datos. Por favor, revisa el archivo ADIF importado. Puedes usar un "
"verificador de archivos ADIF en línea. Por ejemplo:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "¡Bien, lo hemos importado!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "El archivo ADIF fue importado."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "¡Se insertaron duplicados!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "Se omitieron los duplicados."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Registros de concurso importados"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4650,25 +4676,24 @@ msgstr ""
"Si deseas corregir eso, cambia a la pestaña de Importación CBR de la página "
"de Importación ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Has importado al menos 1 QSO que contiene un ID de concurso."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr ""
"Encontramos los siguientes números de QSOs para los siguientes IDs de "
"concurso:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Detalles de importación / posibles problemas"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Revisa %s para obtener pistas sobre errores en archivos ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -4947,6 +4972,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: Propagation-Mode and SAT-Name (ADIF: "
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: Modo de propagación y Nombre del SAT (ADIF: "
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
#: application/views/awards/73on73/index.php:32
#: application/views/awards/jcc/index.php:152
@@ -5010,6 +5037,9 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: State (ADIF: STATE), Stations County (ADIF: "
"CNTY), DXCC (Must be one of 291 (U.S.A.) ,6 (ALASKA) or 110 (HAWAII))"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: Estado (ADIF: STATE), Condado de la "
"estación (ADIF: CNTY), DXCC (Debe ser uno de 291 (EE.UU.), 6 (ALASKA) o 110 "
"(HAWÁI))"
#: application/views/awards/counties/index.php:22
msgid "Counties Worked"
@@ -5114,7 +5144,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/cq/index.php:24
msgid "Fields taken for this Award: CQ-Zone (ADIF: CQZ)"
msgstr ""
msgstr "Campos tomados para este premio: Zona CQ (ADIF: CQZ)"
#: application/views/awards/cq/index.php:26
msgid "Awards - CQ WAZ"
@@ -5376,7 +5406,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/dok/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
msgstr ""
msgstr "Campos tomados para este premio: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
#: application/views/awards/dok/index.php:21
msgid "DOK / SDOK"
@@ -5463,6 +5493,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Needs to be a valid one out of the DXCC-"
"ADIF-Spec-List"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser uno válido de la lista de "
"especificaciones DXCC-ADIF)"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:33
#: application/views/awards/iota/index.php:34
@@ -5636,6 +5668,9 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be USA), Gridsquare (Must contain a "
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Band must be 6M."
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser EE.UU.), Cuadrícula (¡Debe "
"contener una cuadrícula de una de las 488 cuadrículas continentales!), La "
"banda debe ser 6M."
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:8
msgid "US Gridmaster Award"
@@ -5691,6 +5726,9 @@ msgid ""
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Propagation-Mode and SAT-"
"Name"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser EE.UU.), Cuadrícula (¡Debe "
"contener una cuadrícula de una de las 488 cuadrículas continentales!), Modo "
"de propagación y Nombre del SAT"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:14
msgid "Gridmaster Award"
@@ -5719,18 +5757,24 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Germany), Gridsquare, Propagation-"
"Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (debe ser Alemania), cuadrícula, modo "
"de propagación y nombre del satélite"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:23
msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Luxembourg), Gridsquare, "
"Propagation-Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Luxemburgo), Cuadrícula, "
"Modo de propagación y Nombre del SAT"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:26
msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Japan), Gridsquare, Propagation-"
"Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Japón), Cuadrícula, Modo de "
"propagación y Nombre del SAT"
#: application/views/awards/helvetia/index.php:3
msgctxt "Switzerland Canton"
@@ -5772,6 +5816,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Switzerland) and STATE (Must "
"contain a valid state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Suiza) y ESTADO (¡Debe "
"contener una abreviatura de estado válida!)"
#: application/views/awards/helvetia/index.php:115
msgid "Show Helvetia Map"
@@ -5841,6 +5887,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: IOTA (ADIF: IOTA) must contain valid IOTA-"
"Reference"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: IOTA (ADIF: IOTA) debe contener una "
"referencia IOTA válida"
#: application/views/awards/iota/index.php:30
msgid "Deleted IOTA"
@@ -5916,7 +5964,7 @@ msgstr "Puedes encontrar más información en el sitio web de %s."
#: application/views/awards/itu/index.php:24
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
msgstr ""
msgstr "Campos tomados para este premio: Zona ITU (ADIF: ITUZ)"
#: application/views/awards/itu/index.php:26
msgid "Awards - ITU Zones"
@@ -5957,6 +6005,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and County (Must contain a valid "
"reference!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Japón) y Condado (¡Debe contener una "
"referencia válida!)"
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
msgid "Show JCC Map"
@@ -6026,6 +6076,8 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/pota/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: POTA_REF (must contain Park-Reference)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: POTA_REF (debe contener la referencia del "
"parque)"
#: application/views/awards/pota/index.php:32
#: application/views/qso/index.php:274 application/views/qso/index.php:567
@@ -6191,6 +6243,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: Gridsquare and vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
"VUCC_GRIDS)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: Cuadrícula y vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
"VUCC_GRIDS)"
#: application/views/awards/vucc/index.php:23
msgid "Grids Worked"
@@ -6227,6 +6281,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: SIG (Has to be 'WAB') and SIG_INFO (should "
"contain valid WAB-Grid)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: SIG (tiene que ser 'WAB') y SIG_INFO (debe "
"contener una cuadrícula WAB válida)"
#: application/views/awards/wab/index.php:110
msgid "List"
@@ -6252,6 +6308,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: Continent (ADIF tag 'CONT'). Must contain a "
"valid continent-abbreviation!"
msgstr ""
"Campos tomados para este Premio: Continente (etiqueta ADIF 'CONT'). ¡Debe "
"contener una abreviatura de continente válida!"
#: application/views/awards/wac/index.php:14
msgid "Awards - Worked All Continents (WAC)"
@@ -6295,7 +6353,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/wae/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
msgstr ""
msgstr "Campos tomados para este premio: Región, DXCC"
#: application/views/awards/wae/index.php:162
msgid "WAE Name"
@@ -6341,6 +6399,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and STATE (Must contain a valid "
"prefecture!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Japón) y ESTADO (¡Debe contener una "
"prefectura válida!)"
#: application/views/awards/waja/index.php:119
msgid "Show WAJA Map"
@@ -6405,6 +6465,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Netherlands) and STATE (Must "
"contain a valid state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Países Bajos) y ESTADO "
"(¡Debe contener una abreviatura de estado válida!)"
#: application/views/awards/wap/index.php:115
msgid "Show WAP Map"
@@ -6446,6 +6508,9 @@ msgid ""
"Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 or Scarborough Reef/506) and valid "
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
msgstr ""
"Campos tomados para este Premio: DXCC (Debe ser uno de China/318, HongKong/"
"321, Macao/152, Taiwán/386, Islas Pratas/505 o Arrecife Scarborough/506) y "
"Estado válido (ADIF: DXCC y STATE)"
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
msgid "Code"
@@ -6504,6 +6569,9 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser uno de EE.UU., Alaska o "
"Hawái) y ESTADO (¡Debe contener una abreviatura válida de un estado de "
"EE.UU.!)"
#: application/views/awards/was/index.php:115
msgid "Show WAS Map"
@@ -6535,7 +6603,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/wwff/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
msgstr ""
msgstr "Campos tomados para este premio: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
#: application/views/qso/index.php:262 application/views/qso/index.php:554
@@ -8545,8 +8613,8 @@ msgid ""
"Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
"config.php"
msgstr ""
"Ve a tu carpeta application/config y compara config.sample.php con tu config."
"php"
"Ve a tu carpeta application/config y compara config.sample.php con tu "
"config.php"
#: application/views/debug/index.php:197
#, php-format
@@ -14089,7 +14157,7 @@ msgstr "Información del Grupo de Interés Especial"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
msgstr "¿Problemas? Consulta la %swiki%s."
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
@@ -14433,8 +14501,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Crea una nueva carpeta en 'assets/css/' y sube un archivo 'bootstrap.min."
"css' que contenga reglas de estilo básicas. Usamos los temas de %s"
"Crea una nueva carpeta en 'assets/css/' y sube un archivo "
"'bootstrap.min.css' que contenga reglas de estilo básicas. Usamos los temas "
"de %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -14483,8 +14552,8 @@ msgid ""
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
msgstr ""
"Haz clic aquí en 'Agregar un tema' y escribe los datos necesarios. Escribe "
"los nombres de archivo para los logotipos %ssin%s la extensión de archivo '."
"png'"
"los nombres de archivo para los logotipos %ssin%s la extensión de archivo "
"'.png'"
#: application/views/themes/index.php:83
msgid "Foldername"
@@ -14884,6 +14953,9 @@ msgid ""
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
msgstr ""
"Muestra el cambio rápido de ubicaciones de estaciones en el menú principal. "
"Puedes añadir ubicaciones agregándolas a favoritos en la página de "
"configuración de la estación."
#: application/views/user/edit.php:487
msgid "UTC Time in Menu"
@@ -15944,8 +16016,13 @@ msgstr "Enviar solicitud"
msgid "Rcvd"
msgstr "Recibido"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "¡Bien, lo hemos importado!"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr ""

94
application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -3,18 +3,21 @@
# This file is distributed under the MIT licence.
#
# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
# Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#: application/controllers/Accumulated.php:12
#: application/controllers/Activators.php:13
@@ -120,17 +123,17 @@ msgstr ""
#: application/controllers/Usermode.php:15
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
msgid "You're not allowed to do that!"
msgstr ""
msgstr "Ձեզ դա թույլ չի տրվում:"
#: application/controllers/Accumulated.php:19
#: application/views/interface_assets/header.php:162
msgid "Accumulated Statistics"
msgstr ""
msgstr "Կուտակված վիճակագրություն"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:10
#: application/views/activated_gridmap/index.php:5
msgid "Activated Gridsquare Map"
msgstr ""
msgstr "Ակտիվացված քառակուսի քարտեզ"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:31
#: application/controllers/Awards.php:1003
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/footer.php:12
#: application/views/visitor/layout/header.php:68
msgid "Gridsquares"
msgstr ""
msgstr "Քառակուսիներ"
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:32
#: application/controllers/Gridmap.php:32
@@ -226,16 +229,17 @@ msgstr ""
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr ""
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr ""
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr ""
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr ""
@@ -3133,78 +3137,100 @@ msgstr ""
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
"It's invalid"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr ""
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3215,6 +3241,7 @@ msgstr ""
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr ""
@@ -4423,8 +4450,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -4473,30 +4501,31 @@ msgid ""
"file checker. For example:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4504,23 +4533,22 @@ msgid ""
"that, switch to the CBR Import Tab of the ADIF Import page."
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -8274,15 +8302,15 @@ msgstr ""
#: application/views/debug/index.php:668
msgid "Albanian"
msgstr ""
msgstr "ալբաներեն"
#: application/views/debug/index.php:669
msgid "Armenian"
msgstr ""
msgstr "Հայերեն"
#: application/views/debug/index.php:670
msgid "Bosnian"
msgstr ""
msgstr "բոսնիերեն"
#: application/views/debug/index.php:671
msgid "Bulgarian"
@@ -14959,3 +14987,11 @@ msgstr ""
#: application/views/widgets/qsos.php:20
msgid "Rcvd"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""

90
application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 03:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/it/>\n"
@@ -230,16 +230,17 @@ msgstr "Importazione ADIF fallita!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Il profilo di stazione non è valido per l'utente"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF importato"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "Importa DCL"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "Dati DCL importati"
@@ -3212,6 +3213,7 @@ msgstr "Nessun nominatio fornito"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC deve essere numerico"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3219,10 +3221,18 @@ msgstr ""
"Callsign della stazione errato ( %s) durante l'importazione di QSO con %s "
"per %s: SALTATO"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Controlla %s per suggerimenti sugli errori nei file ADIF."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "QSO alle"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3231,63 +3241,76 @@ msgstr ""
"Hai tentato di importare un QSO senza alcun nominativo di chiamata. Questo "
"QSO non è stato importato perchè non valido"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "La data di ricezione QSL non è valida (AAAAMMGG)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "La data di invio QSL non è valida (AAAAMMGG)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "La data di upload Clublog non è valida (AAAAMMGG)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "La data di ricezione LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "La data di invio LoTW non è valida (AAAAMMGG)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Duplicata"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "Impossibile abbinare QSO"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "confermato da LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "confermato dal responsabile del premio"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "confermato dal controllo incrociato dei dati DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "Conferma in sospeso"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "Non confermato"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3298,6 +3321,7 @@ msgstr "sconosciuto"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Direzione"
@@ -4537,8 +4561,9 @@ msgstr ""
"quei dati in Wavelog."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Informazione"
@@ -4602,30 +4627,31 @@ msgstr ""
"campi ADIF. Controlla il file ADIF importato. È possibile utilizzare un "
"controllo file ADIF online. Ad esempio:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "Evviva, file importato!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "Il file ADIF è stato importato."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "Potrebbero essere stati inseriti dei duplicati!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "I duplicati sono stati saltati."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Log del contest importati"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4637,23 +4663,22 @@ msgstr ""
"desideri correggerlo, passa alla scheda Importazione CBR della pagina "
"Importazione ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Hai importato almeno 1 QSO contenente un ID contest."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr "Abbiamo trovato i seguenti numeri di QSO per i seguenti ID di contest:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Importa dettagli / possibili problemi"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Controlla %s per suggerimenti sugli errori nei file ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -6522,8 +6547,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra U."
"S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di "
"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra "
"U.S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di "
"uno stato U.S.A.!)"
#: application/views/awards/was/index.php:115
@@ -9306,7 +9331,8 @@ msgid ""
"Use this if you have lots of QSOs to upload to eQSL it will save the server "
"timing out."
msgstr ""
"Scegli questa opzione se hai manualmente caricato tutti i tuoi QSO su eQSL."
"Scegli questa opzione se hai manualmente caricato tutti i tuoi QSO su eQSL o "
"se l'ultima richiesta è andata in timeout."
#: application/views/eqslcard/index.php:10
#, php-format
@@ -14083,7 +14109,7 @@ msgstr "Informazioni sul Gruppo di Interesse Speciale"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
msgstr "Problemi? Prova a cercare nella %swiki%s."
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
@@ -14429,8 +14455,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file 'bootstrap.min."
"css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi di %s"
"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file "
"'bootstrap.min.css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi "
"di %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -15935,8 +15962,13 @@ msgstr "Invia richiesta"
msgid "Rcvd"
msgstr "Ricevuto"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "Evviva, file importato!"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr ""

1711
application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

109
application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 06:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 07:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/nl/>\n"
@@ -231,16 +231,17 @@ msgstr "ADIF importeren gefaald!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Stations profiel niet geldig voor gebruiker"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF geimporteerd"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "DCL import"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "DCL Data geimporteerd"
@@ -3208,6 +3209,7 @@ msgstr "Geen roepnaam gegeven"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3215,10 +3217,18 @@ msgstr ""
"Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
"OVERGESLAGEN"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Controleer %s voor hints over fouten in ADIF-bestanden."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "QSO vanaf"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3227,63 +3237,76 @@ msgstr ""
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
"is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de lotw_qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de lotw_qslsdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Duplicaat voor"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "Bevestigd door award manager"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "bevestiging in afwachting"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "onbevestigd"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3294,6 +3317,7 @@ msgstr "onbekend"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Koers"
@@ -4531,8 +4555,9 @@ msgstr ""
"software ook levert gebruiken om die gegevens in Wavelog te herschrijven."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
@@ -4596,30 +4621,31 @@ msgstr ""
"database worden ingevoerd. Controleer het geïmporteerde ADIF-bestand. Je "
"kunt een online ADIF-bestandscontrole gebruiken. Bijvoorbeeld:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "Jippie, het is geïmporteerd!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "Het ADIF-bestand is geïmporteerd."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "Duplicaten zijn ingevoegd!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "Duplicaten werden overgeslagen."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Wedstrijdlogs geïmporteerd"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4631,24 +4657,23 @@ msgstr ""
"corrigeren, schakel dan over naar het CBR Import Tabblad van de ADIF Import "
"pagina."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Je hebt ten minste 1 QSO geïmporteerd met een contest-ID."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr ""
"We hebben de volgende aantallen QSO's gevonden voor de volgende contest-ID's:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Importdetails / mogelijke problemen"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Controleer %s voor hints over fouten in ADIF-bestanden."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -11777,7 +11802,7 @@ msgstr "Toevoegen aan afdrukwachtrij"
#: application/views/oqrs/qsolist.php:209
msgid "Match QSO"
msgstr ""
msgstr "Geverifeerd QSO"
#: application/views/oqrs/request.php:9
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
@@ -11957,7 +11982,7 @@ msgstr "Controleer logboek"
#: application/views/oqrs/showrequests.php:96
msgid "QSO Match"
msgstr ""
msgstr "QSO verificatie"
#: application/views/oqrs/status_info.php:11
msgid "The request is currently open, and needs to be reviewed by you."
@@ -14048,11 +14073,6 @@ msgstr "Naam van de Special Interest Group van het station (bijv. GMA)."
msgid "Special Interest Group Information"
msgstr "Informatie over Special Interest Group"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
msgstr "Stationslogboeknaam"
@@ -14840,6 +14860,8 @@ msgid ""
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
msgstr ""
"Toon de locatiesnelkoppeling in het hoofdmenu. Je kunt locaties toevoegen "
"door ze toe te voegen aan favorieten op de stationsinstellingenpagina."
#: application/views/user/edit.php:487
msgid "UTC Time in Menu"
@@ -14987,21 +15009,26 @@ msgstr ""
#: application/views/user/edit.php:713
msgid "Automatic OQRS matching"
msgstr ""
msgstr "Automatische OQRS verificatie"
#: application/views/user/edit.php:718
msgid ""
"If this is on, automatic OQRS matching will happen, and the system will try "
"to match incoming requests with existing logs automatically."
msgstr ""
"Als dit aanstaat, zal automatische OQRS verificatie plaatsvinden en zal het "
"systeem proberen binnenkomende verzoeken automatisch met bestaande logs te "
"matchen."
#: application/views/user/edit.php:722
msgid "Automatic OQRS matching for direct requests"
msgstr ""
msgstr "Automatische OQRS verificatie voor directe verzoeken"
#: application/views/user/edit.php:727
msgid "If this is on, automatic OQRS matching for direct request will happen."
msgstr ""
"Als dit aanstaat, zal automatische OQRS verificatie voor directe verzoeken "
"plaatsvinden."
#: application/views/user/edit.php:743
msgid "Default Values"
@@ -15895,8 +15922,26 @@ msgstr "Verzoek indienen"
msgid "Rcvd"
msgstr "Ontvangen"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "Jippie, het is geïmporteerd!"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
msgid "Trouble? Check the"
msgstr "Problemen? Controleer de"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
msgid "wiki"
msgstr "Wiki"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr "Problemen? Raadpleeg de %swiki%s."
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr "Toon de stationslocaties Quickswitch in het hoofdmenu"

100
application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 17:11+0000\n"
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
"wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
@@ -232,16 +232,17 @@ msgstr "Falha na importação do ADIF!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Perfil da estação não é válido para o utilizador"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF Importado"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "Importação DCL"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "Dados DCL importados"
@@ -3222,16 +3223,25 @@ msgstr "Nenhum indicativo fornecido"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC tem de ser numérico"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr ""
"Indicativo de estação errado %s ao importar QSO com %s para %s: IGNORADO"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Verifica %s para dicas sobre erros em ficheiros ADIF."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "Contacto em"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3240,63 +3250,76 @@ msgstr ""
"Tentou importar um contacto sem nenhum CALL dado. Este contacto não foi "
"importado. É inválido"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "o qslrdate está inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "o qslsdate está inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "o clublog_qso_upload_date está inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "o lotw_qslrdate está inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "o lotw_qslsdate está inválido (AAAAMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Duplicado para"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "Não há correspondência de contactos"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "confirmado por LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "confirmado pelo gestor do diploma"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "confirmado pelo controlo cruzado dos dados da DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "confirmação pendente"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "não confirmado"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3307,6 +3330,7 @@ msgstr "desconhecido"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Direção"
@@ -4547,8 +4571,9 @@ msgstr ""
"reescrever esses dados no Wavelog."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Informação"
@@ -4611,30 +4636,31 @@ msgstr ""
"de dados. Por favor, verifique o ficheiro ADIF importado. Pode usar um "
"verificador de ficheiros ADIF online. Por exemplo:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "Boa, foi importado!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "O ficheiro ADIF foi importado."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "Foram inseridos duplicados!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "Os duplicados foram ignorados."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Logs de concurso importados"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4646,25 +4672,24 @@ msgstr ""
"corrigir isso, mude para a aba de Importação CBR na página de Importação "
"ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Importou pelo menos 1 contacto contendo um ID de concurso."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr ""
"Encontrámos os seguintes números de contactos para os seguintes IDs de "
"concurso:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Detalhes de importação / possíveis problemas"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Verifica %s para dicas sobre erros em ficheiros ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -6530,8 +6555,8 @@ msgid ""
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
msgstr ""
"Campos considerados para este diploma: DXCC (Deve ser um dos E.U.A., Alasca "
"ou Havai) e ESTADO (Deve conter uma abreviatura válida de um estado dos E.U."
"A.!)"
"ou Havai) e ESTADO (Deve conter uma abreviatura válida de um estado dos "
"E.U.A.!)"
#: application/views/awards/was/index.php:115
msgid "Show WAS Map"
@@ -11456,8 +11481,8 @@ msgid ""
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
"or 'tls://')"
msgstr ""
"O nome do anfitrião do servidor de correio, por exemplo, “mail.example."
"com” (sem 'ssl://' ou 'tls://')"
"O nome do anfitrião do servidor de correio, por exemplo, “mail.example.com” "
"(sem 'ssl://' ou 'tls://')"
#: application/views/options/email.php:88
msgid "SMTP Port"
@@ -14092,7 +14117,7 @@ msgstr "Informação do Grupo de Interesse Especial"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
msgstr "Problemas? Verifique a %swiki%s."
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
@@ -14437,8 +14462,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Crie uma nova pasta em 'assets/css/' e carregue um ficheiro 'bootstrap.min."
"css' que contém regras de estilo básicas. Utilizamos os temas de %s"
"Crie uma nova pasta em 'assets/css/' e carregue um ficheiro "
"'bootstrap.min.css' que contém regras de estilo básicas. Utilizamos os temas "
"de %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -14793,8 +14819,8 @@ msgid ""
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
"log QSO section."
msgstr ""
"Mostrar a imagem de perfil do parceiro de contacto do perfil QRZ.com/HamQTH."
"com na secção de registo de contacto."
"Mostrar a imagem de perfil do parceiro de contacto do perfil QRZ.com/"
"HamQTH.com na secção de registo de contacto."
#: application/views/user/edit.php:381
msgid ""
@@ -14880,6 +14906,9 @@ msgid ""
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
msgstr ""
"Mostra a troca rápida de localizações de estações no menu principal. Pode "
"adicionar localizações ao adicioná-las aos favoritos na página de "
"configuração da estação."
#: application/views/user/edit.php:487
msgid "UTC Time in Menu"
@@ -15934,8 +15963,13 @@ msgstr "Submeter pedido"
msgid "Rcvd"
msgstr "Recebido"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "Boa, foi importado!"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr ""

169
application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -235,16 +235,17 @@ msgstr "Импорт ADIF не удался!"
msgid "Station Profile not valid for User"
msgstr "Профиль QTH не соответствует пользователю"
#: application/controllers/Adif.php:283
#: application/controllers/Adif.php:282
#: application/views/adif/import_success.php:12
#: application/controllers/Adif.php:283
msgid "ADIF Imported"
msgstr "ADIF импортирован"
#: application/controllers/Adif.php:294
#: application/controllers/Adif.php:293 application/controllers/Adif.php:294
msgid "DCL Import"
msgstr "Импорт DCL"
#: application/controllers/Adif.php:352
#: application/controllers/Adif.php:351 application/controllers/Adif.php:352
msgid "DCL Data Imported"
msgstr "Данные DCL импортированы"
@@ -3214,15 +3215,24 @@ msgstr "Не указан позывной"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC должен быть цифровым"
#: application/models/Logbook_model.php:4004
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr "Неправильный позывной %s при импорте QSO с %s для %s: ПРОПУЩЕНО"
#: application/models/Logbook_model.php:4005
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об ошибках в файлах ADIF."
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid "QSO on"
msgstr "начало QSO"
#: application/models/Logbook_model.php:4017
#: application/models/Logbook_model.php:4018
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3231,63 +3241,76 @@ msgstr ""
"Вы пытались импортировать QSO без указанного позывного. Это QSO не было "
"импортировано. Оно недействительно"
#: application/models/Logbook_model.php:4316
#: application/models/Logbook_model.php:4317
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата получения QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4327
#: application/models/Logbook_model.php:4328
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата отправки QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4388
#: application/models/Logbook_model.php:4389
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата загрузки QSO в Clublog недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4408
#: application/models/Logbook_model.php:4409
msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата получения LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4429
#: application/models/Logbook_model.php:4430
msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата отправки LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4722
#: application/models/Logbook_model.php:4721
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:4722
msgid "Duplicate for"
msgstr "Дубликат для"
#: application/models/Logbook_model.php:4782
#: application/models/Logbook_model.php:4783
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO не может быть сопоставлено"
#: application/models/Logbook_model.php:4788
#: application/models/Logbook_model.php:4789
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:4793
#: application/models/Logbook_model.php:4794
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "подтверждено менеджером диплома"
#: application/models/Logbook_model.php:4796
#: application/models/Logbook_model.php:4797
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4800
msgid "confirmation pending"
msgstr "подтверждение ожидается"
#: application/models/Logbook_model.php:4802
#: application/models/Logbook_model.php:4803
msgid "unconfirmed"
msgstr "не подтверждено"
#: application/models/Logbook_model.php:4806
#: application/models/Logbook_model.php:4805
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:287
#: application/models/Logbook_model.php:4806
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"
#: application/models/Logbook_model.php:5644
#: application/models/Logbook_model.php:5643
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:39
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3298,6 +3321,7 @@ msgstr "неизвестно"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:5644
msgid "Bearing"
msgstr "Направление"
@@ -4298,7 +4322,7 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:108
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgstr "Основные настройки"
#: application/views/adif/import.php:115
msgid "Import duplicate QSOs"
@@ -4350,7 +4374,7 @@ msgstr ""
#: application/views/adif/import.php:151
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
msgstr ""
msgstr "Отметить QSO, как загруженные (Это НЕ загружает QSO на эти сервисы!)"
#: application/views/adif/import.php:158
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
@@ -4384,7 +4408,7 @@ msgstr "Отметить импортированные QSO как загруж
#: application/views/adif/import.php:207
msgid "Toggle all checkboxes"
msgstr ""
msgstr "Переключить все отметки"
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
#: application/views/adif/import.php:393
@@ -4436,7 +4460,7 @@ msgstr "До даты"
#: application/views/adif/import.php:260
msgid "Export options"
msgstr ""
msgstr "Варианты экспорта"
#: application/views/adif/import.php:267
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
@@ -4537,8 +4561,9 @@ msgstr ""
"экспортированный из этого ПО, чтобы переписать эти данные в Wavelog."
#: application/views/adif/import.php:370
#: application/views/adif/import_success.php:40
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/lotw_views/index.php:137
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Information"
msgstr "Информация"
@@ -4602,30 +4627,31 @@ msgstr ""
"базу данных. Пожалуйста, проверьте импортированный файл ADIF. Вы можете "
"использовать онлайн-проверку файлов ADIF, к примеру:"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:17
msgid "Yay, its imported!"
msgstr "Готово!"
#: application/views/adif/import_success.php:18
#: application/views/adif/import_success.php:23
msgid "The ADIF File has been imported."
msgstr "ADIF файл импортирован."
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:22
#: application/views/adif/import_success.php:31
msgid "Dupes were inserted!"
msgstr "Дубликаты добавлены!"
#: application/views/adif/import_success.php:24
#: application/views/adif/import_success.php:33
msgid "Dupes were skipped."
msgstr "Дубликаты игнорированы."
#: application/views/adif/import_success.php:31
#: application/views/adif/import_success.php:40
msgid "Contest logs imported"
msgstr "Журналы контестов импортированы"
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid ""
"Sometimes, depending on your contest logging software, your exchanges will "
@@ -4637,24 +4663,23 @@ msgstr ""
"этого программного обеспечения. Если хотите это исправить, переключитесь на "
"вкладку CBR Import на странице импорта ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:33
#: application/views/adif/import_success.php:42
msgid "You imported at least 1 QSO containing a contest ID."
msgstr "Вы импортировали, как минимум, 1 QSO с идентификатором контеста."
#: application/views/adif/import_success.php:34
#: application/views/adif/import_success.php:43
msgid "We found the following numbers of QSOs for the following contest IDs:"
msgstr ""
"Мы нашли следующие количества QSO для следующих идентификаторов контестов:"
#: application/views/adif/import_success.php:47
#: application/views/adif/import_success.php:57
msgid "Import details / possible problems"
msgstr "Детали импорта / возможные проблемы"
#: application/views/adif/import_success.php:58
#, php-format
msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об ошибках в файлах ADIF."
#: application/views/adif/import_success.php:48
#: application/views/adif/import_success.php:59
msgid ""
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
@@ -4933,6 +4958,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: Propagation-Mode and SAT-Name (ADIF: "
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: PROP_MODE (должно иметь значение SAT) "
"и SAT_NAME (назваение спутника, к примеру, AO-73)"
#: application/views/awards/73on73/index.php:32
#: application/views/awards/jcc/index.php:152
@@ -4994,6 +5021,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: State (ADIF: STATE), Stations County (ADIF: "
"CNTY), DXCC (Must be one of 291 (U.S.A.) ,6 (ALASKA) or 110 (HAWAII))"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: STATE (штат), CNTY (округ), DXCC "
"(должно быть одним из: 291 (США), 6 (Аляска) или 110 (Гавайи))"
#: application/views/awards/counties/index.php:22
msgid "Counties Worked"
@@ -5095,7 +5124,7 @@ msgstr "Вы можете найти всю информацию и правил
#: application/views/awards/cq/index.php:24
msgid "Fields taken for this Award: CQ-Zone (ADIF: CQZ)"
msgstr ""
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: CQZ (зона CQ)"
#: application/views/awards/cq/index.php:26
msgid "Awards - CQ WAZ"
@@ -5357,7 +5386,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/dok/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
msgstr ""
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: DARC_DOK (DOK)"
#: application/views/awards/dok/index.php:21
msgid "DOK / SDOK"
@@ -5443,6 +5472,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Needs to be a valid one out of the DXCC-"
"ADIF-Spec-List"
msgstr ""
"Поле, используемое для этого диплома: DXCC (должно быть действительным из "
"списка DXCC-ADIF-Spec-List)"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:33
#: application/views/awards/iota/index.php:34
@@ -5544,31 +5575,31 @@ msgstr "Показать карту DXCC"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
msgid "Legend:"
msgstr ""
msgstr "Легенда:"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
msgstr ""
msgstr "Бумажная (Q)SL"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
msgid "(L)oTW"
msgstr ""
msgstr "(L)oTW"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
msgid "(e)QSL"
msgstr ""
msgstr "(e)QSL"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
msgstr ""
msgstr "\"подтверждение\"-QR(Z)"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
msgid "(C)lublog"
msgstr ""
msgstr "(C)lublog"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:227
msgid "(W)orked"
msgstr ""
msgstr "(С)работано"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
msgid "DXCC Name"
@@ -5617,6 +5648,9 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be USA), Gridsquare (Must contain a "
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Band must be 6M."
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должен быть 291 (США)), "
"GRIDSQUARE (должно содержать квадрат из 488 материковых!), BAND (должен быть "
"6M)."
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:8
msgid "US Gridmaster Award"
@@ -5670,6 +5704,9 @@ msgid ""
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Propagation-Mode and SAT-"
"Name"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должен быть 291 (США)), "
"GRIDSQUARE (должно содержать квадрат из 488 материковых!), PROP_MODE (должно "
"быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:14
msgid "Gridmaster Award"
@@ -5698,18 +5735,24 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Germany), Gridsquare, Propagation-"
"Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 81 (Германия)), "
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:23
msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Luxembourg), Gridsquare, "
"Propagation-Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 254 (Люксембург)), "
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:26
msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Japan), Gridsquare, Propagation-"
"Mode and SAT-Name"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)), "
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
#: application/views/awards/helvetia/index.php:3
msgctxt "Switzerland Canton"
@@ -5751,6 +5794,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Switzerland) and STATE (Must "
"contain a valid state abbreviation!)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 287 (Швейцария)) и "
"STATE (должно содержать действительную аббревиатуру штата!)"
#: application/views/awards/helvetia/index.php:115
msgid "Show Helvetia Map"
@@ -5820,6 +5865,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: IOTA (ADIF: IOTA) must contain valid IOTA-"
"Reference"
msgstr ""
"Поле, используемое для этого диплома: IOTA (должно содержать действительную "
"референцию IOTA)"
#: application/views/awards/iota/index.php:30
msgid "Deleted IOTA"
@@ -5896,7 +5943,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/itu/index.php:24
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
msgstr ""
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: ITUZ (зона ITU)"
#: application/views/awards/itu/index.php:26
msgid "Awards - ITU Zones"
@@ -5936,6 +5983,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and County (Must contain a valid "
"reference!)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)) и CNTY "
"(должен содержать действительное значение!)"
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
msgid "Show JCC Map"
@@ -6004,6 +6053,8 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/pota/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: POTA_REF (must contain Park-Reference)"
msgstr ""
"Поле, используемое для этого диплома: POTA_REF (должно содержать значение на "
"референцию POTA)"
#: application/views/awards/pota/index.php:32
#: application/views/qso/index.php:274 application/views/qso/index.php:567
@@ -6166,7 +6217,7 @@ msgstr "Учитываются только QSO на УКВ диапазонах
msgid ""
"Fields taken for this Award: Gridsquare and vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
"VUCC_GRIDS)"
msgstr ""
msgstr "Поля, используемые для этого диплома: GRIDSQUARE и VUCC_GRIDS"
#: application/views/awards/vucc/index.php:23
msgid "Grids Worked"
@@ -6201,6 +6252,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: SIG (Has to be 'WAB') and SIG_INFO (should "
"contain valid WAB-Grid)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: SIG (должно быть 'WAB') и SIG_INFO "
"(должно содержать действительое значение сетки WAB)"
#: application/views/awards/wab/index.php:110
msgid "List"
@@ -6226,6 +6279,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: Continent (ADIF tag 'CONT'). Must contain a "
"valid continent-abbreviation!"
msgstr ""
"Поле, используемое для этого диплома: CONT (должно содержать действительную "
"аббревиатуру континента!)."
#: application/views/awards/wac/index.php:14
msgid "Awards - Worked All Continents (WAC)"
@@ -6269,7 +6324,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/wae/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
msgstr ""
msgstr "Поля, используемые для этого диплома: STATE, DXCC"
#: application/views/awards/wae/index.php:162
msgid "WAE Name"
@@ -6313,6 +6368,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and STATE (Must contain a valid "
"prefecture!)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)) и "
"STATE (должно содержать действующую аббревиатуру для префектуры!)"
#: application/views/awards/waja/index.php:119
msgid "Show WAJA Map"
@@ -6376,6 +6433,8 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Netherlands) and STATE (Must "
"contain a valid state abbreviation!)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 263 (Нидерланды)) и "
"STATE (должно содержать действительную аббревиатуру штата!)"
#: application/views/awards/wap/index.php:115
msgid "Show WAP Map"
@@ -6416,6 +6475,9 @@ msgid ""
"Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 or Scarborough Reef/506) and valid "
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть одним из 318 "
"(Китай), 321 (Гонконг), 152 (Макао), 386 (Тайвань), 505 (о. Пратас) или 506 "
"(риф Скарборо)) и STATE (корректное значение)"
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
msgid "Code"
@@ -6471,6 +6533,9 @@ msgid ""
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
msgstr ""
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть одним из: 291 (США), "
"6 (Аляска) или 110 (Гавайи) и STATE (должно содержать действительную "
"аббревиатуру штата США!)"
#: application/views/awards/was/index.php:115
msgid "Show WAS Map"
@@ -6503,7 +6568,7 @@ msgstr ""
#: application/views/awards/wwff/index.php:11
msgid "Fields taken for this Award: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
msgstr ""
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: WWFF_REF (референция WWFF)"
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
#: application/views/qso/index.php:262 application/views/qso/index.php:554
@@ -13606,8 +13671,8 @@ msgid ""
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
msgstr ""
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -14013,7 +14078,7 @@ msgstr "Данные SIG"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#, php-format
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
msgstr ""
msgstr "Проблемы? Смотри в %swiki%s."
#: application/views/stationsetup/create.php:17
msgid "Station Logbook Name"
@@ -14352,8 +14417,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
"используем темы из %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -14708,8 +14774,8 @@ msgid ""
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
"log QSO section."
msgstr ""
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
"com в разделе QSO журнала."
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
#: application/views/user/edit.php:381
msgid ""
@@ -14794,6 +14860,8 @@ msgid ""
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
msgstr ""
"Отобразить быстрое переключение профилей QTH в главном меню. Для добавления "
"профиля QTH в списоу, добавьте его в избранное на странице настройки станции."
#: application/views/user/edit.php:487
msgid "UTC Time in Menu"
@@ -15847,8 +15915,13 @@ msgstr "Отправить запрос"
msgid "Rcvd"
msgstr "Получено"
#~ msgid "Yay, its imported!"
#~ msgstr "Готово!"
#: application/views/adif/import_success.php:22
msgid "Yay, it's imported!"
msgstr ""
#: application/views/adif/import_success.php:25
msgid "Number of QSOs imported:"
msgstr ""
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
#~ msgstr "Показать переключатель профилей QTH в главном меню"

875
application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18
install/includes/gettext/locale/hy/LC_MESSAGES/installer.po
View File

@@ -3,33 +3,37 @@
# This file is distributed under the MIT licence.
#
# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
# Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"installer/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#: install/includes/install_config/install_lib.php:123
msgid "not detected"
msgstr ""
msgstr "չի հայտնաբերվում"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:57
msgid "Albanian"
msgstr ""
msgstr "ալբաներեն"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:58
msgid "Armenian"
msgstr ""
msgstr "Հայերեն"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:59
msgid "Bosnian"
msgstr ""
msgstr "բոսնիերեն"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:60
msgid "Bulgarian"

4
install/includes/gettext/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/installer.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"installer/ru/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Итальянский"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:73
msgid "Japanese"
msgstr ""
msgstr "Японский"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:74
msgid "Latvian"

4
install/includes/gettext/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/installer.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 06:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"installer/sv/>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Italienska"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:73
msgid "Japanese"
msgstr ""
msgstr "Japanska"
#: install/includes/interface_assets/footer.php:74
msgid "Latvian"