Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2639 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation

Browse Source 
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
2025-12-05 16:24:52 +01:00
committed by GitHub
parent 4bbd779cb8 c75b729f1c
commit bc8c64428c
5 changed files with 603 additions and 392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Karte der Aktivierer"
#: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73
msgid "You're not allowed to access this functionality!"
msgstr ""
msgstr "Das ist Dir nicht gestattet!"
#: application/controllers/Adif.php:80
msgid "valid date"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Club Officer"
#: application/controllers/Club.php:24
msgid "Club Member ADIF"
msgstr ""
msgstr "Club Mitglied ADIF"
#: application/controllers/Club.php:25
msgid "Club Member"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "eQSL-Karten Bilder Download"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
msgstr "Alle eQSLs als hochgeladen markiert"
#: application/controllers/Generic_qsl.php:18
msgid "Confirmations"
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr "Filter löschen"
#: application/views/bandmap/list.php:19
msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter erhalten (Bandsperre ist aktiv)"
#: application/views/bandmap/list.php:21
msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
@@ -7420,27 +7420,27 @@ msgstr "Klicke, um die CAT-Steuerung zu aktivieren"
#: application/views/bandmap/list.php:31
msgid "CAT following radio - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "CAT folgt Funkgerät - Klicke zum Deaktivieren"
#: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
msgstr ""
msgstr "Klicke, um die Bandsperre zu aktivieren (erfordert CAT-Verbindung)"
#: application/views/bandmap/list.php:33
msgid "Band lock active - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "Bandsperre aktiv - Klicke, um zu deaktivieren"
#: application/views/bandmap/list.php:34
msgid "Band Lock"
msgstr ""
msgstr "Bandsperre"
#: application/views/bandmap/list.php:35
msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
msgstr ""
msgstr "Bandsperre aktiv - Bandfilter folgt Band des Funkgeräts"
#: application/views/bandmap/list.php:36
msgid "Band filter changed to"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter geändert zu"
#: application/views/bandmap/list.php:37
msgid "by transceiver"
@@ -7477,35 +7477,38 @@ msgstr "Bevorzugte Bänder und Modi angewendet"
#: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
#: application/views/bandmap/list.php:479
msgid "My Submodes"
msgstr ""
msgstr "Meine Sub-Modes"
#: application/views/bandmap/list.php:48
msgid "Submode filter enabled"
msgstr ""
msgstr "Sub-Mode-Filter aktiviert"
#: application/views/bandmap/list.php:49
msgid "Submode filter disabled - showing all"
msgstr ""
msgstr "Sub-Mode-Filter deaktiviert - Zeige alle"
#: application/views/bandmap/list.php:50
msgid "Required submodes"
msgstr ""
msgstr "Erforderliche Sub-Modes"
#: application/views/bandmap/list.php:51
msgid "Configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
msgstr "Konfiguriere in Benutzereinstellungen - Modi"
#: application/views/bandmap/list.php:52
msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
"Keine Sub-Modes konfiguriert - Konfiguriere in Benutzereinstellungen - Modi"
#: application/views/bandmap/list.php:53
msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
msgstr ""
msgstr "Keine Sub-Modes aktiviert in den Einstellungen - Zeige alle Spots"
#: application/views/bandmap/list.php:54
msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
msgstr ""
"Deaktiviert - In den Benutzereinstellungen keine Sub-Modes aktiviert für "
"diesen Mode"
#: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468
#: application/views/components/dxwaterfall.php:32
@@ -7524,41 +7527,43 @@ msgstr "Schalte Fonie-Mode filter an/aus"
#: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Favoriten"
#: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424
msgid "Save Current Filters..."
msgstr ""
msgstr "Speichere aktuelle Filter..."
#: application/views/bandmap/list.php:62
msgid "Enter a name for this filter preset:"
msgstr ""
msgstr "Gebe einen Namen für diese Filtervoreinstellung:"
#: application/views/bandmap/list.php:63
msgid "Filter preset saved"
msgstr ""
msgstr "Filtervoreinstellung gespeichert"
#: application/views/bandmap/list.php:64
msgid "Filter preset loaded"
msgstr ""
msgstr "Filtervoreinstellung geladen"
#: application/views/bandmap/list.php:65
msgid "Filter preset deleted"
msgstr ""
msgstr "Filtervoreinstellungen gelöscht"
#: application/views/bandmap/list.php:66
msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
msgstr ""
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Filtervoreinstellung löschen willst?"
#: application/views/bandmap/list.php:67
msgid "No saved filter presets"
msgstr ""
msgstr "Keine gespeicherten Filtervoreinstellungen"
#: application/views/bandmap/list.php:68
msgid ""
"Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
"ones."
msgstr ""
"Maximum von 20 Filtervoreinstellungen erreicht. Bitte lösche welche, bevor "
"du neue hinzufügst."
#: application/views/bandmap/list.php:71
msgid "Loading data from DX Cluster"
@@ -7879,7 +7884,7 @@ msgstr "DX-Cluster Hilfe"
#: application/views/bandmap/list.php:210
msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
msgstr ""
msgstr "Kompaktmodus - Verstecke/Zeige Menü"
#: application/views/bandmap/list.php:237
msgid "TRX:"
@@ -8006,7 +8011,7 @@ msgstr "Wende Filter an"
#: application/views/bandmap/list.php:420
msgid "Filter Favorites"
msgstr ""
msgstr "Filterfavoriten"
#: application/views/bandmap/list.php:430
msgid "Clear all filters except De Continent"
@@ -8054,7 +8059,7 @@ msgstr "Aktiviere 10m Bandfilter"
#: application/views/bandmap/list.php:452
msgid "Toggle 6m band filter"
msgstr ""
msgstr "Schalte 6m Bandfilter um"
#: application/views/bandmap/list.php:456
msgid "Toggle VHF bands filter"
@@ -8070,7 +8075,7 @@ msgstr "Aktiviere SHF Bandfilter"
#: application/views/bandmap/list.php:478
msgid "Loading submodes..."
msgstr ""
msgstr "Lade Sub-Modi..."
#: application/views/bandmap/list.php:483
msgid "Toggle LoTW User filter"
@@ -8862,7 +8867,7 @@ msgstr "QSOs per ADIF exportieren"
#: application/views/club/permissions.php:128
msgid "Export own QSO per ADIF"
msgstr ""
msgstr "Exportiere eigenes QSO in ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:137
msgid "User Management"
@@ -18432,7 +18437,7 @@ msgstr "eQSL Bild"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
msgstr "QSO nicht gefunden"
#: application/views/visitor/layout/footer.php:239
msgid "Filter Results"

283
application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,11 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:52+0000\n"
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/ja/>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "アクティベーターマップ"
#: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73
msgid "You're not allowed to access this functionality!"
msgstr ""
msgstr "この機能にアクセスすることは許可されていません！"
#: application/controllers/Adif.php:80
msgid "valid date"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid " and "
msgstr " そして "
#: application/controllers/Awards.php:595
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:326
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:218
@@ -456,11 +456,12 @@ msgstr " そして "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1366
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Awards.php:613
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/views/bandmap/list.php:328 application/views/bands/index.php:64
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:206
@@ -477,11 +478,12 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/controllers/Logbook.php:1367
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Awards.php:631
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/bandmap/list.php:327
#: application/views/bands/index.php:54
#: application/views/dashboard/index.php:11
@@ -499,6 +501,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/controllers/Logbook.php:1368
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -610,7 +613,7 @@ msgstr "WPX"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:37
#: application/views/interface_assets/header.php:270
msgid "\"Polska\" Award"
msgstr ""
msgstr "「ポーランド」アワード"
#: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
#: application/views/interface_assets/header.php:336
@@ -685,7 +688,7 @@ msgstr "クラブ役員"
#: application/controllers/Club.php:24
msgid "Club Member ADIF"
msgstr ""
msgstr "クラブ会員 ADIF"
#: application/controllers/Club.php:25
msgid "Club Member"
@@ -758,7 +761,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
msgstr "Clublog を設定しているユーザーはいません。"
#: application/controllers/Clublog.php:86
#: application/controllers/Logbook.php:745
#: application/controllers/Logbook.php:743
#: application/views/awards/dok/index.php:72
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
#: application/views/awards/iota/index.php:80
@@ -779,6 +782,7 @@ msgstr "Clublog を設定しているユーザーはいません。"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
#: application/views/view_log/qso.php:571
#: application/views/view_log/qso.php:576
#: application/controllers/Logbook.php:745
msgid "Clublog"
msgstr "Clublog"
@@ -1029,14 +1033,6 @@ msgstr "DXカレンダー"
msgid "eQSL Cards"
msgstr "eQSLカード"
#: application/controllers/Eqsl.php:64 application/controllers/Eqsl.php:154
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSLのニックネームがステーションプロファイルで定義されていません！"
#: application/controllers/Eqsl.php:87 application/controllers/Eqsl.php:173
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "eQSL.ccの認証情報を設定していません！"
#: application/controllers/Eqsl.php:127
msgid "eQSL Import"
msgstr "eQSLインポート"
@@ -1045,10 +1041,18 @@ msgstr "eQSLインポート"
msgid "eQSL Import Information"
msgstr "eQSLインポート情報"
#: application/controllers/Eqsl.php:154 application/controllers/Eqsl.php:64
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSLのニックネームがステーションプロファイルで定義されていません！"
#: application/controllers/Eqsl.php:161
msgid "eQSL QSO Upload"
msgstr "eQSL QSOアップロード"
#: application/controllers/Eqsl.php:173 application/controllers/Eqsl.php:87
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "eQSL.ccの認証情報を設定していません！"
#: application/controllers/Eqsl.php:195
msgid "User/Pass wrong for eQSL"
msgstr "eQSLのユーザー名/パスワードが間違っています"
@@ -1074,10 +1078,6 @@ msgstr "ダウンロードに成功しました: "
msgid "eQSL Card Image Download"
msgstr "eQSLカード画像のダウンロード"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
#: application/controllers/Generic_qsl.php:18
msgid "Confirmations"
msgstr "確認"
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr "ステーションのログブック"
msgid "Logbook"
msgstr "ログブック"
#: application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
#: application/controllers/Logbook.php:731
#: application/controllers/Logbook.php:746
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
#: application/views/awards/dok/index.php:56
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
@@ -1302,11 +1302,12 @@ msgstr "ログブック"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:623
#: application/views/user/edit.php:816
#: application/views/user/edit.php:816 application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
msgid "QSL"
msgstr "QSL"
#: application/controllers/Logbook.php:736
#: application/controllers/Logbook.php:734
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
#: application/views/awards/cq/index.php:114
#: application/views/awards/dok/index.php:60
@@ -1342,10 +1343,11 @@ msgstr "QSL"
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:624
#: application/views/user/edit.php:826 application/views/view_log/qso.php:537
#: application/views/view_log/qso.php:542
#: application/controllers/Logbook.php:736
msgid "LoTW"
msgstr "LoTW"
#: application/controllers/Logbook.php:739
#: application/controllers/Logbook.php:737
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
#: application/views/awards/cq/index.php:118
#: application/views/awards/dok/index.php:64
@@ -1378,10 +1380,11 @@ msgstr "LoTW"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:625
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:908
#: application/controllers/Logbook.php:739
msgid "eQSL"
msgstr "eQSL"
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/controllers/Logbook.php:1359
#: application/controllers/Radio.php:46
#: application/views/accumulate/index.php:31
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
@@ -1469,10 +1472,11 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1361
msgid "Mode"
msgstr "モード"
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/controllers/Logbook.php:1360
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
#: application/views/awards/pota/index.php:37
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
@@ -1498,10 +1502,11 @@ msgstr "モード"
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
#: application/controllers/Logbook.php:1362
msgid "RST (S)"
msgstr "RST (S)"
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
#: application/views/awards/pota/index.php:38
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
@@ -1528,10 +1533,11 @@ msgstr "RST (S)"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
#: application/views/view_log/qso.php:124
#: application/views/visitor/index.php:12
#: application/controllers/Logbook.php:1363
msgid "RST (R)"
msgstr "RST (R)"
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/views/dashboard/index.php:7
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
@@ -1549,10 +1555,11 @@ msgstr "RST (R)"
#: application/views/view_log/qso.php:337
#: application/views/view_log/qso.php:693
#: application/views/visitor/index.php:15
#: application/controllers/Logbook.php:1364
msgid "Country"
msgstr "国"
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/views/awards/iota/index.php:198
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/dashboard/index.php:8
@@ -1578,10 +1585,11 @@ msgstr "国"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1365
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/views/awards/counties/details.php:12
#: application/views/awards/counties/index.php:21
#: application/views/awards/rac/index.php:146
@@ -1607,10 +1615,11 @@ msgstr "IOTA"
#: application/views/user/edit.php:320 application/views/user/edit.php:344
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
#: application/views/visitor/index.php:24
#: application/controllers/Logbook.php:1369
msgid "State"
msgstr "州"
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -1652,10 +1661,11 @@ msgstr "州"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:680
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/controllers/Logbook.php:1370
msgid "Gridsquare"
msgstr "グリッドスクエア"
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
@@ -1681,10 +1691,11 @@ msgstr "グリッドスクエア"
#: application/views/user/edit.php:346
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
#: application/views/visitor/index.php:30
#: application/controllers/Logbook.php:1371
msgid "Distance"
msgstr "距離"
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/views/accumulate/index.php:21
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
#: application/views/activators/index.php:10
@@ -1768,10 +1779,11 @@ msgstr "距離"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1372
msgid "Band"
msgstr "バンド"
#: application/controllers/Logbook.php:1373
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Radio.php:45 application/views/bandmap/list.php:166
#: application/views/bandmap/list.php:567
#: application/views/contesting/index.php:148
@@ -1795,10 +1807,11 @@ msgstr "バンド"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
#: application/views/view_log/qso.php:101
#: application/views/visitor/index.php:36
#: application/controllers/Logbook.php:1373
msgid "Frequency"
msgstr "周波数"
#: application/controllers/Logbook.php:1374
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Radio.php:43
#: application/views/dashboard/index.php:17
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
@@ -1819,10 +1832,11 @@ msgstr "周波数"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
#: application/views/view_log/qso.php:700
#: application/views/visitor/index.php:39
#: application/controllers/Logbook.php:1374
msgid "Operator"
msgstr "オペレーター"
#: application/controllers/Logbook.php:1395
#: application/controllers/Logbook.php:1393
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
@@ -1848,6 +1862,7 @@ msgstr "オペレーター"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
#: application/views/view_log/qso.php:341
#: application/views/view_log/qso.php:694
#: application/controllers/Logbook.php:1395
msgid "Deleted DXCC"
msgstr "DXCCを削除しました"
@@ -3423,6 +3438,7 @@ msgstr "コールなし"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCCは数値でなければなりません"
#: application/models/Logbook_model.php:4642
#: application/models/Logbook_model.php:4643
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3430,11 +3446,14 @@ msgstr ""
"%s との QSO を %s でインポート中に、誤ったステーションコールサイン %s が検出"
"されました: スキップされました"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4653
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid "QSO on"
msgstr "QSOオン"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4653
msgid ""
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
@@ -3443,6 +3462,7 @@ msgstr ""
"有効な日付のないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポートされませ"
"んでした。無効です"
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3451,6 +3471,7 @@ msgstr ""
"コールが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポート"
"されませんでした。無効です"
#: application/models/Logbook_model.php:4710
#: application/models/Logbook_model.php:4711
#, php-format
msgid ""
@@ -3460,64 +3481,78 @@ msgstr ""
"%s でのQSO: バンドが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSO"
"はインポートされませんでした。無効です"
#: application/models/Logbook_model.php:4975
#: application/models/Logbook_model.php:4976
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4986
#: application/models/Logbook_model.php:4987
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5047
#: application/models/Logbook_model.php:5048
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "clublog_qso_upload_date が無効です (YYYYMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5423
#: application/models/Logbook_model.php:5422
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:5423
msgid "Duplicate for"
msgstr "複製用"
#: application/models/Logbook_model.php:5487
#: application/models/Logbook_model.php:5582
#: application/models/Logbook_model.php:5488
#: application/models/Logbook_model.php:5583
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSOが一致しませんでした"
#: application/models/Logbook_model.php:5495
#: application/models/Logbook_model.php:5496
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/コンテストで確認済み"
#: application/models/Logbook_model.php:5501
#: application/models/Logbook_model.php:5502
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "賞の管理者によって確認された"
#: application/models/Logbook_model.php:5505
#: application/models/Logbook_model.php:5506
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "DCLデータのクロスチェックによって確認された"
#: application/models/Logbook_model.php:5509
#: application/models/Logbook_model.php:5510
msgid "confirmation pending"
msgstr "確認中"
#: application/models/Logbook_model.php:5512
#: application/models/Logbook_model.php:5513
msgid "unconfirmed"
msgstr "未確認"
#: application/models/Logbook_model.php:5516
#: application/models/Logbook_model.php:5515
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:293
#: application/models/Logbook_model.php:5516
msgid "unknown"
msgstr "不明"
#: application/models/Logbook_model.php:5585
#: application/models/Logbook_model.php:5586
msgid "POTA reference already in log"
msgstr "POTA 参照。既にログに存在します"
#: application/models/Logbook_model.php:5588
#: application/models/Logbook_model.php:5589
msgid "QSO updated"
msgstr "QSOが更新されました"
#: application/models/Logbook_model.php:6396
#: application/models/Logbook_model.php:6395
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
@@ -3528,6 +3563,7 @@ msgstr "QSOが更新されました"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:6396
msgid "Bearing"
msgstr "方位"
@@ -6434,11 +6470,11 @@ msgstr "衛星"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:3
msgid "Polish Voivodeships"
msgstr ""
msgstr "ポーランドの県"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:4
msgid "Hover over a voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県にマウスを移動"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:38
msgid ""
@@ -6446,6 +6482,8 @@ msgid ""
"contacts with stations operating from all 16 Polish voivodeships "
"(provinces). Valid from January 1, 1999."
msgstr ""
"ポルスカアワードは、ポーランドアマチュア無線連盟（PZK）が、ポーランド全16県の"
"放送局との交信に対して授与する賞です。1999年1月1日から有効です。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:39
msgid ""
@@ -6453,29 +6491,35 @@ msgid ""
"(RTTY/PSK/FSK), and individual bands (160M-2M). Classes: Basic (1 QSO/voiv), "
"Bronze (3), Silver (7), Gold (12). All 16 voivodeships required."
msgstr ""
"アワードのカテゴリー：MIXED（全モード／全バンド）、PHONE（SSB/AM/FM/SSTV）、"
"CW、DIGI（RTTY/PSK/FSK）、個別バンド（160M-2M）。クラス：ベーシック（1 QSO/"
"voiv）、ブロンズ（3）、シルバー（7）、ゴールド（12）。16のvoivodeshipすべてが"
"必要です。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
#, php-format
msgid "Official rules and information: %s"
msgstr ""
msgstr "公式ルールと情報: %s"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
msgid "PZK Polska Award Rules"
msgstr ""
msgstr "PZK Polskaアワードの規則"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:41
msgid ""
"Requirements: COL_STATE (voivodeship code), COL_DXCC=269 (Poland), QSO date "
">= 1999-01-01. No cross-band/cross-mode/repeater contacts."
msgstr ""
"要件：COL_STATE（県コード）、COL_DXCC=269（ポーランド）、QSO日>=1999-01-01。"
"クロスバンド／クロスモード／リピーターによる交信は禁止です。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:54
msgid "Station Logbook"
msgstr ""
msgstr "ステーションログブック"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:62
msgid "Confirmation methods"
msgstr ""
msgstr "確認方法"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:63
msgid ""
@@ -6483,69 +6527,73 @@ msgid ""
"accepted for award applications. Other digital confirmations are shown here "
"for tracking purposes only."
msgstr ""
"公式のアワード規則に従い、アワード申請には紙のQSLカードまたはLoTW確認書が受け"
"付けられます。その他のデジタル確認書は、追跡目的でのみここに表示されます。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:106
msgid "Award Categories"
msgstr ""
msgstr "アワードのカテゴリー"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:108
msgid ""
"Polska Award categories are based on the minimum number of confirmed QSOs "
"with each of all 16 voivodeships:"
msgstr ""
"Polska アワード のカテゴリーは、全 16 の県との確認済み QSO の最小数に基づいて"
"います。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:112
msgid "1 QSO per voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県ごとに1回のQSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:112
msgid "Basic Class"
msgstr ""
msgstr "基本クラス"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:113
msgid "3 QSOs per voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県ごとに3回のQSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:113
msgid "Bronze Class (3rd)"
msgstr ""
msgstr "ブロンズクラス（3位）"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:118
msgid "7 QSOs per voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県ごとに7回のQSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:118
msgid "Silver Class (2nd)"
msgstr ""
msgstr "シルバークラス（2位）"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:119
msgid "12 QSOs per voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県ごとに12回のQSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:119
msgid "Gold Class (1st)"
msgstr ""
msgstr "ゴールドクラス（1位）"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:144
msgid "Congratulations!"
msgstr ""
msgstr "おめでとう！"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:145
msgid "You are entitled to the following award categories"
msgstr ""
msgstr "以下のアワードのカテゴリーに応募できます"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:178
msgid "QSOs by Mode Category"
msgstr ""
msgstr "モードカテゴリー別QSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:183
msgid "QSOs by Band"
msgstr ""
msgstr "バンド別QSO"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:202
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:273
msgid "Voivodeship"
msgstr ""
msgstr "県"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:203
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:274
@@ -6556,12 +6604,12 @@ msgstr "コード"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:204
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:345
msgid "MIXED"
msgstr ""
msgstr "MIXED"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:205
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:346
msgid "PHONE"
msgstr ""
msgstr "PHONE"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:206
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:347
@@ -6573,34 +6621,34 @@ msgstr "CW"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:207
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:348
msgid "DIGI"
msgstr ""
msgstr "DIGI"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:238
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:310
msgid "Total voivodeships"
msgstr ""
msgstr "県の総数"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:252
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:324
msgid "Bravo! You are entitled to"
msgstr ""
msgstr "ブラボー！あなたには"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:252
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:324
msgid "category award!"
msgstr ""
msgstr "部門賞受賞！"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:342
msgid "Award Category:"
msgstr ""
msgstr "アワードのカテゴリー:"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:344
msgid "Mode Categories"
msgstr ""
msgstr "モードカテゴリ"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:350
msgid "Band Categories"
msgstr ""
msgstr "バンドカテゴリー"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
#: application/views/logbookadvanced/index.php:772
@@ -6609,25 +6657,27 @@ msgstr "状態を修正"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
msgid "Logbook Advanced"
msgstr ""
msgstr "ログブック アドバンス"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
msgid ""
"This award uses the State field from your logbook. Ensure this field is "
"populated for all SP (Poland) contacts."
msgstr ""
"このアワードは、ログブックの「州」フィールドを使用します。SP（ポーランド）の"
"すべての連絡先でこのフィールドが入力されていることを確認してください。"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
msgid "Tip:"
msgstr ""
msgstr "ヒント："
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "使用"
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
msgid "to auto-populate states from Maidenhead locators."
msgstr ""
msgstr "メイデンヘッドのロケーターから州を自動入力します。"
#: application/views/awards/pota/index.php:7
msgid "POTA Awards"
@@ -7096,7 +7146,7 @@ msgstr "州にマウスを合わせると"
#: application/views/awards/was/index.php:5
#: application/views/awards/was/index.php:166
msgid "inc."
msgstr ""
msgstr "株式会社"
#: application/views/awards/was/index.php:25
msgid "WAS Award"
@@ -7269,7 +7319,7 @@ msgstr "フィルターをクリア"
#: application/views/bandmap/list.php:19
msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
msgstr ""
msgstr "バンド フィルタは保持されます (バンド ロックがアクティブです)"
#: application/views/bandmap/list.php:21
msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
@@ -7309,27 +7359,27 @@ msgstr "クリックしてCAT接続を有効にします"
#: application/views/bandmap/list.php:31
msgid "CAT following radio - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "CAT追従無線 - クリックすると無効になります"
#: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
msgstr ""
msgstr "クリックするとバンドロックが有効になります（CAT接続が必要です）"
#: application/views/bandmap/list.php:33
msgid "Band lock active - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "バンドロックが有効 - クリックすると無効になります"
#: application/views/bandmap/list.php:34
msgid "Band Lock"
msgstr ""
msgstr "バンドロック"
#: application/views/bandmap/list.php:35
msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
msgstr ""
msgstr "バンドロックが有効 - バンドフィルターは無線バンドを追跡します"
#: application/views/bandmap/list.php:36
msgid "Band filter changed to"
msgstr ""
msgstr "バンドフィルターが変更されました"
#: application/views/bandmap/list.php:37
msgid "by transceiver"
@@ -7368,35 +7418,36 @@ msgstr "お気に入りのバンドとモードを適用"
#: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
#: application/views/bandmap/list.php:479
msgid "My Submodes"
msgstr ""
msgstr "私のサブモード"
#: application/views/bandmap/list.php:48
msgid "Submode filter enabled"
msgstr ""
msgstr "サブモードフィルタが有効"
#: application/views/bandmap/list.php:49
msgid "Submode filter disabled - showing all"
msgstr ""
msgstr "サブモードフィルタが有効"
#: application/views/bandmap/list.php:50
msgid "Required submodes"
msgstr ""
msgstr "必要なサブモード"
#: application/views/bandmap/list.php:51
msgid "Configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
msgstr "ユーザー設定 - モードの設定"
#: application/views/bandmap/list.php:52
msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
"サブモードが設定されていません - ユーザー設定 - モードで設定してください"
#: application/views/bandmap/list.php:53
msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
msgstr ""
msgstr "設定でサブモードが有効になっていません - すべてのスポットを表示"
#: application/views/bandmap/list.php:54
msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
msgstr ""
msgstr "無効 - ユーザー設定でこのモードのサブモードが有効になっていません"
#: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468
#: application/views/components/dxwaterfall.php:32
@@ -7415,41 +7466,43 @@ msgstr "電話モードフィルターを切り替える"
#: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "お気に入り"
#: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424
msgid "Save Current Filters..."
msgstr ""
msgstr "現在のフィルターを保存..."
#: application/views/bandmap/list.php:62
msgid "Enter a name for this filter preset:"
msgstr ""
msgstr "このフィルタープリセットの名前を入力してください:"
#: application/views/bandmap/list.php:63
msgid "Filter preset saved"
msgstr ""
msgstr "フィルタープリセットを保存しました"
#: application/views/bandmap/list.php:64
msgid "Filter preset loaded"
msgstr ""
msgstr "フィルタープリセットが読み込まれました"
#: application/views/bandmap/list.php:65
msgid "Filter preset deleted"
msgstr ""
msgstr "フィルタープリセットを削除しました"
#: application/views/bandmap/list.php:66
msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
msgstr ""
msgstr "このフィルタープリセットを削除してもよろしいですか?"
#: application/views/bandmap/list.php:67
msgid "No saved filter presets"
msgstr ""
msgstr "保存されたフィルタープリセットはありません"
#: application/views/bandmap/list.php:68
msgid ""
"Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
"ones."
msgstr ""
"フィルタープリセットの上限が20個に達しました。新しいプリセットを追加する前"
"に、いくつか削除してください。"
#: application/views/bandmap/list.php:71
msgid "Loading data from DX Cluster"
@@ -7768,7 +7821,7 @@ msgstr "DXクラスターヘルプ"
#: application/views/bandmap/list.php:210
msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
msgstr ""
msgstr "コンパクトモード - メニューの表示/非表示"
#: application/views/bandmap/list.php:237
msgid "TRX:"
@@ -7895,7 +7948,7 @@ msgstr "フィルターを適用する"
#: application/views/bandmap/list.php:420
msgid "Filter Favorites"
msgstr ""
msgstr "お気に入りをフィルター"
#: application/views/bandmap/list.php:430
msgid "Clear all filters except De Continent"
@@ -7943,7 +7996,7 @@ msgstr "10mバンドフィルターの切り替え"
#: application/views/bandmap/list.php:452
msgid "Toggle 6m band filter"
msgstr ""
msgstr "6mバンドフィルターの切り替え"
#: application/views/bandmap/list.php:456
msgid "Toggle VHF bands filter"
@@ -7959,7 +8012,7 @@ msgstr "SHFバンドフィルターを切り替える"
#: application/views/bandmap/list.php:478
msgid "Loading submodes..."
msgstr ""
msgstr "サブモードを読み込んでいます..."
#: application/views/bandmap/list.php:483
msgid "Toggle LoTW User filter"
@@ -8748,7 +8801,7 @@ msgstr "ADIF 向け QSO エクスポート"
#: application/views/club/permissions.php:128
msgid "Export own QSO per ADIF"
msgstr ""
msgstr "ADIFごとに自身のQSOをエクスポート"
#: application/views/club/permissions.php:137
msgid "User Management"
@@ -11839,7 +11892,7 @@ msgstr "LXグリッドマスター"
#: application/views/interface_assets/header.php:268
msgid "Poland"
msgstr ""
msgstr "ポーランド"
#: application/views/interface_assets/header.php:274
msgid "Switzerland"
@@ -12298,12 +12351,16 @@ msgid ""
"If a QSO has a 4‑char locator (e.g., JO90), try to refine it using callbook "
"data."
msgstr ""
"QSO に 4 文字のロケータ (例: JO90) がある場合は、コールブック データを使用し"
"てそれを調整してみてください。"
#: application/views/logbookadvanced/callbookdialog.php:6
msgid ""
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
"or JO90AB12) when a match is confident."
msgstr ""
"元の値を保持し、一致が確実な場合はより正確なロケーター (例: JO90AB または "
"JO90AB12) を追加します。"
#: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:2
msgid ""
@@ -18172,10 +18229,6 @@ msgstr "QSL受信をマーク（電子）"
msgid "eQSL picture"
msgstr "eQSL画像"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/footer.php:239
msgid "Filter Results"
msgstr "結果をフィルタリング"
@@ -18303,6 +18356,14 @@ msgstr "リクエストを送信"
msgid "Rcvd"
msgstr "受信"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr "QSOが見つかりません"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr "すべてのeQSLがアップロード済みとしてマークされています"
#~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)"
#~ msgstr "バンドフィルタは保持されます（CAT接続はアクティブです）"
@@ -18527,8 +18588,8 @@ msgstr "受信"
#~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
#~ "to do it."
#~ msgstr ""
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
#~ "%shere%s をクリックしてください。"
#, php-format
#~ msgctxt "Dashboard Warning"

184
application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/nl/>\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Geactiveerde Kaart"
#: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73
msgid "You're not allowed to access this functionality!"
msgstr ""
msgstr "Je mag deze functie niet gebruiken!"
#: application/controllers/Adif.php:80
msgid "valid date"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid " and "
msgstr " en "
#: application/controllers/Awards.php:595
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:326
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:218
@@ -458,11 +458,12 @@ msgstr " en "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1366
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Awards.php:613
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/views/bandmap/list.php:328 application/views/bands/index.php:64
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:206
@@ -479,11 +480,12 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/controllers/Logbook.php:1367
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Awards.php:631
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/bandmap/list.php:327
#: application/views/bands/index.php:54
#: application/views/dashboard/index.php:11
@@ -501,6 +503,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/controllers/Logbook.php:1368
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Clubfunctionaris"
#: application/controllers/Club.php:24
msgid "Club Member ADIF"
msgstr ""
msgstr "Club Lid ADIF"
#: application/controllers/Club.php:25
msgid "Club Member"
@@ -761,7 +764,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
msgstr "Geen gebruiker heeft Clublog geconfigureerd."
#: application/controllers/Clublog.php:86
#: application/controllers/Logbook.php:745
#: application/controllers/Logbook.php:743
#: application/views/awards/dok/index.php:72
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
#: application/views/awards/iota/index.php:80
@@ -782,6 +785,7 @@ msgstr "Geen gebruiker heeft Clublog geconfigureerd."
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
#: application/views/view_log/qso.php:571
#: application/views/view_log/qso.php:576
#: application/controllers/Logbook.php:745
msgid "Clublog"
msgstr "Clublog"
@@ -1032,14 +1036,6 @@ msgstr "DX-kalender"
msgid "eQSL Cards"
msgstr "eQSL-kaarten"
#: application/controllers/Eqsl.php:64 application/controllers/Eqsl.php:154
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSL-bijnamen in stationprofielen zijn niet gedefinieerd!"
#: application/controllers/Eqsl.php:87 application/controllers/Eqsl.php:173
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Je hebt je eQSL.cc gegevens nog niet ingesteld!"
#: application/controllers/Eqsl.php:127
msgid "eQSL Import"
msgstr "eQSL importeren"
@@ -1048,10 +1044,18 @@ msgstr "eQSL importeren"
msgid "eQSL Import Information"
msgstr "eQSL importinformatie"
#: application/controllers/Eqsl.php:154 application/controllers/Eqsl.php:64
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSL-bijnamen in stationprofielen zijn niet gedefinieerd!"
#: application/controllers/Eqsl.php:161
msgid "eQSL QSO Upload"
msgstr "eQSL QSO Upload"
#: application/controllers/Eqsl.php:173 application/controllers/Eqsl.php:87
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Je hebt je eQSL.cc gegevens nog niet ingesteld!"
#: application/controllers/Eqsl.php:195
msgid "User/Pass wrong for eQSL"
msgstr "Gebruikersnaam/wachtwoord onjuist voor eQSL"
@@ -1077,10 +1081,6 @@ msgstr "Succesvol gedownload: "
msgid "eQSL Card Image Download"
msgstr "eQSL-kaart afbeelding downloaden"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
#: application/controllers/Generic_qsl.php:18
msgid "Confirmations"
msgstr "Bevestigingen"
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr "Stationlogboeken"
msgid "Logbook"
msgstr "Logboek"
#: application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
#: application/controllers/Logbook.php:731
#: application/controllers/Logbook.php:746
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
#: application/views/awards/dok/index.php:56
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
@@ -1306,11 +1306,12 @@ msgstr "Logboek"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:623
#: application/views/user/edit.php:816
#: application/views/user/edit.php:816 application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
msgid "QSL"
msgstr "QSL"
#: application/controllers/Logbook.php:736
#: application/controllers/Logbook.php:734
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
#: application/views/awards/cq/index.php:114
#: application/views/awards/dok/index.php:60
@@ -1346,10 +1347,11 @@ msgstr "QSL"
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:624
#: application/views/user/edit.php:826 application/views/view_log/qso.php:537
#: application/views/view_log/qso.php:542
#: application/controllers/Logbook.php:736
msgid "LoTW"
msgstr "LoTW"
#: application/controllers/Logbook.php:739
#: application/controllers/Logbook.php:737
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
#: application/views/awards/cq/index.php:118
#: application/views/awards/dok/index.php:64
@@ -1382,10 +1384,11 @@ msgstr "LoTW"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:625
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:908
#: application/controllers/Logbook.php:739
msgid "eQSL"
msgstr "eQSL"
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/controllers/Logbook.php:1359
#: application/controllers/Radio.php:46
#: application/views/accumulate/index.php:31
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
@@ -1473,10 +1476,11 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1361
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/controllers/Logbook.php:1360
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
#: application/views/awards/pota/index.php:37
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
@@ -1502,10 +1506,11 @@ msgstr "Modus"
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
#: application/controllers/Logbook.php:1362
msgid "RST (S)"
msgstr "RST (S)"
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
#: application/views/awards/pota/index.php:38
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
@@ -1532,10 +1537,11 @@ msgstr "RST (S)"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
#: application/views/view_log/qso.php:124
#: application/views/visitor/index.php:12
#: application/controllers/Logbook.php:1363
msgid "RST (R)"
msgstr "RST (R)"
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/views/dashboard/index.php:7
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
@@ -1553,10 +1559,11 @@ msgstr "RST (R)"
#: application/views/view_log/qso.php:337
#: application/views/view_log/qso.php:693
#: application/views/visitor/index.php:15
#: application/controllers/Logbook.php:1364
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/views/awards/iota/index.php:198
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/dashboard/index.php:8
@@ -1582,10 +1589,11 @@ msgstr "Land"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1365
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/views/awards/counties/details.php:12
#: application/views/awards/counties/index.php:21
#: application/views/awards/rac/index.php:146
@@ -1611,10 +1619,11 @@ msgstr "IOTA"
#: application/views/user/edit.php:320 application/views/user/edit.php:344
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
#: application/views/visitor/index.php:24
#: application/controllers/Logbook.php:1369
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -1656,10 +1665,11 @@ msgstr "Staat/Provincie"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:680
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/controllers/Logbook.php:1370
msgid "Gridsquare"
msgstr "Locatorvak"
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
@@ -1685,10 +1695,11 @@ msgstr "Locatorvak"
#: application/views/user/edit.php:346
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
#: application/views/visitor/index.php:30
#: application/controllers/Logbook.php:1371
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/views/accumulate/index.php:21
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
#: application/views/activators/index.php:10
@@ -1772,10 +1783,11 @@ msgstr "Afstand"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1372
msgid "Band"
msgstr "Band"
#: application/controllers/Logbook.php:1373
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Radio.php:45 application/views/bandmap/list.php:166
#: application/views/bandmap/list.php:567
#: application/views/contesting/index.php:148
@@ -1799,10 +1811,11 @@ msgstr "Band"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
#: application/views/view_log/qso.php:101
#: application/views/visitor/index.php:36
#: application/controllers/Logbook.php:1373
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
#: application/controllers/Logbook.php:1374
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Radio.php:43
#: application/views/dashboard/index.php:17
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
@@ -1823,10 +1836,11 @@ msgstr "Frequentie"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
#: application/views/view_log/qso.php:700
#: application/views/visitor/index.php:39
#: application/controllers/Logbook.php:1374
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
#: application/controllers/Logbook.php:1395
#: application/controllers/Logbook.php:1393
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
@@ -1852,6 +1866,7 @@ msgstr "Operator"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
#: application/views/view_log/qso.php:341
#: application/views/view_log/qso.php:694
#: application/controllers/Logbook.php:1395
msgid "Deleted DXCC"
msgstr "Verwijderde DXCC"
@@ -3432,6 +3447,7 @@ msgstr "Geen roepnaam gegeven"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
#: application/models/Logbook_model.php:4642
#: application/models/Logbook_model.php:4643
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3439,11 +3455,14 @@ msgstr ""
"Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
"OVERGESLAGEN"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4653
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid "QSO on"
msgstr "QSO vanaf"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4653
msgid ""
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
@@ -3452,6 +3471,7 @@ msgstr ""
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder geldige datum. Deze QSO is "
"niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3460,6 +3480,7 @@ msgstr ""
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
"is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
#: application/models/Logbook_model.php:4710
#: application/models/Logbook_model.php:4711
#, php-format
msgid ""
@@ -3469,64 +3490,78 @@ msgstr ""
"QSO op %s: Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven "
"band. Dit QSO is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
#: application/models/Logbook_model.php:4975
#: application/models/Logbook_model.php:4976
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4986
#: application/models/Logbook_model.php:4987
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5047
#: application/models/Logbook_model.php:5048
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5423
#: application/models/Logbook_model.php:5422
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:5423
msgid "Duplicate for"
msgstr "Duplicaat voor"
#: application/models/Logbook_model.php:5487
#: application/models/Logbook_model.php:5582
#: application/models/Logbook_model.php:5488
#: application/models/Logbook_model.php:5583
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
#: application/models/Logbook_model.php:5495
#: application/models/Logbook_model.php:5496
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:5501
#: application/models/Logbook_model.php:5502
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "Bevestigd door award manager"
#: application/models/Logbook_model.php:5505
#: application/models/Logbook_model.php:5506
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
#: application/models/Logbook_model.php:5509
#: application/models/Logbook_model.php:5510
msgid "confirmation pending"
msgstr "bevestiging in afwachting"
#: application/models/Logbook_model.php:5512
#: application/models/Logbook_model.php:5513
msgid "unconfirmed"
msgstr "onbevestigd"
#: application/models/Logbook_model.php:5516
#: application/models/Logbook_model.php:5515
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:293
#: application/models/Logbook_model.php:5516
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: application/models/Logbook_model.php:5585
#: application/models/Logbook_model.php:5586
msgid "POTA reference already in log"
msgstr "POTA-referentie al in logboek"
#: application/models/Logbook_model.php:5588
#: application/models/Logbook_model.php:5589
msgid "QSO updated"
msgstr "QSO bijgewerkt"
#: application/models/Logbook_model.php:6396
#: application/models/Logbook_model.php:6395
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
@@ -3537,6 +3572,7 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:6396
msgid "Bearing"
msgstr "Koers"
@@ -7345,7 +7381,7 @@ msgstr "Filters wissen"
#: application/views/bandmap/list.php:19
msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter behouden (bandvergrendeling is actief)"
#: application/views/bandmap/list.php:21
msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
@@ -7385,27 +7421,27 @@ msgstr "Klik om CAT-verbinding in te schakelen"
#: application/views/bandmap/list.php:31
msgid "CAT following radio - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "CAT volgt radio - Klik om uit te schakelen"
#: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
msgstr ""
msgstr "Klik om bandvergrendeling in te schakelen (vereist CAT-verbinding)"
#: application/views/bandmap/list.php:33
msgid "Band lock active - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "Bandvergrendeling actief - Klik om uit te schakelen"
#: application/views/bandmap/list.php:34
msgid "Band Lock"
msgstr ""
msgstr "Bandvergrendeling"
#: application/views/bandmap/list.php:35
msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
msgstr ""
msgstr "Bandvergrendeling ingeschakeld - bandfilter volgt radioband"
#: application/views/bandmap/list.php:36
msgid "Band filter changed to"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter gewijzigd naar"
#: application/views/bandmap/list.php:37
msgid "by transceiver"
@@ -7442,35 +7478,39 @@ msgstr "Je favoriete banden en modi toegepast"
#: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
#: application/views/bandmap/list.php:479
msgid "My Submodes"
msgstr ""
msgstr "Mijn submodi"
#: application/views/bandmap/list.php:48
msgid "Submode filter enabled"
msgstr ""
msgstr "Submodusfilter ingeschakeld"
#: application/views/bandmap/list.php:49
msgid "Submode filter disabled - showing all"
msgstr ""
msgstr "Submodusfilter uitgeschakeld - alles weergeven"
#: application/views/bandmap/list.php:50
msgid "Required submodes"
msgstr ""
msgstr "Vereiste submodi"
#: application/views/bandmap/list.php:51
msgid "Configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
msgstr "Configureren in Gebruikersinstellingen - Modi"
#: application/views/bandmap/list.php:52
msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
"Geen submodi geconfigureerd - configureer in Gebruikersinstellingen - Modi"
#: application/views/bandmap/list.php:53
msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
msgstr ""
"Geen submodi ingeschakeld in instellingen - alle spots worden weergegeven"
#: application/views/bandmap/list.php:54
msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
msgstr ""
"Uitgeschakeld - geen submodi ingeschakeld voor deze modus in "
"Gebruikersinstellingen"
#: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468
#: application/views/components/dxwaterfall.php:32
@@ -7489,41 +7529,43 @@ msgstr "Schakel spraakmodusfilter in"
#: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Favorieten"
#: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424
msgid "Save Current Filters..."
msgstr ""
msgstr "Huidige filters opslaan..."
#: application/views/bandmap/list.php:62
msgid "Enter a name for this filter preset:"
msgstr ""
msgstr "Voer een naam in voor dit filtervoorinstelling:"
#: application/views/bandmap/list.php:63
msgid "Filter preset saved"
msgstr ""
msgstr "Filtervoorinstelling opgeslagen"
#: application/views/bandmap/list.php:64
msgid "Filter preset loaded"
msgstr ""
msgstr "Filtervoorinstelling geladen"
#: application/views/bandmap/list.php:65
msgid "Filter preset deleted"
msgstr ""
msgstr "Filtervoorinstelling verwijderd"
#: application/views/bandmap/list.php:66
msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
msgstr ""
msgstr "Weet je zeker dat je dit filtervoorinstelling wilt verwijderen?"
#: application/views/bandmap/list.php:67
msgid "No saved filter presets"
msgstr ""
msgstr "Geen opgeslagen filtervoorinstellingen"
#: application/views/bandmap/list.php:68
msgid ""
"Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
"ones."
msgstr ""
"Maximaal 20 filtervoorinstellingen bereikt. Verwijder er enkele voordat je "
"nieuwe toevoegt."
#: application/views/bandmap/list.php:71
msgid "Loading data from DX Cluster"
@@ -7845,7 +7887,7 @@ msgstr "DX Cluster Hulp"
#: application/views/bandmap/list.php:210
msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
msgstr ""
msgstr "Compacte modus - Menu verbergen/weergeven"
#: application/views/bandmap/list.php:237
msgid "TRX:"
@@ -7972,7 +8014,7 @@ msgstr "Filters toepassen"
#: application/views/bandmap/list.php:420
msgid "Filter Favorites"
msgstr ""
msgstr "Favorieten filteren"
#: application/views/bandmap/list.php:430
msgid "Clear all filters except De Continent"
@@ -8020,7 +8062,7 @@ msgstr "Schakel 10m bandfilter in/uit"
#: application/views/bandmap/list.php:452
msgid "Toggle 6m band filter"
msgstr ""
msgstr "Schakel 6m bandfilter om"
#: application/views/bandmap/list.php:456
msgid "Toggle VHF bands filter"
@@ -8036,7 +8078,7 @@ msgstr "Schakel SHF bandfilter in/uit"
#: application/views/bandmap/list.php:478
msgid "Loading submodes..."
msgstr ""
msgstr "Submodi laden..."
#: application/views/bandmap/list.php:483
msgid "Toggle LoTW User filter"
@@ -8824,7 +8866,7 @@ msgstr "Exporteer QSO per ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:128
msgid "Export own QSO per ADIF"
msgstr ""
msgstr "Exporteer eigen QSO per ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:137
msgid "User Management"
@@ -18354,10 +18396,6 @@ msgstr "Markeer QSL ontvangen (Electronic)"
msgid "eQSL picture"
msgstr "eQSL afbeelding"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/footer.php:239
msgid "Filter Results"
msgstr "Resultaten filteren"
@@ -18485,6 +18523,14 @@ msgstr "Verzoek indienen"
msgid "Rcvd"
msgstr "Ontvangen"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
#~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)"
#~ msgstr "Bandfilter behouden (CAT-verbinding is actief)"

254
application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -12,11 +12,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 08:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/ru/>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Карта активаторов"
#: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73
msgid "You're not allowed to access this functionality!"
msgstr ""
msgstr "Этот функционал вам недоступен!"
#: application/controllers/Adif.php:80
msgid "valid date"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid " and "
msgstr " и "
#: application/controllers/Awards.php:595
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:326
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:218
@@ -461,11 +461,12 @@ msgstr " и "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1366
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Awards.php:613
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/views/bandmap/list.php:328 application/views/bands/index.php:64
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:206
@@ -482,11 +483,12 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/controllers/Logbook.php:1367
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Awards.php:631
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/bandmap/list.php:327
#: application/views/bands/index.php:54
#: application/views/dashboard/index.php:11
@@ -504,6 +506,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/controllers/Logbook.php:1368
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "Руководитель коллективной станции"
#: application/controllers/Club.php:24
msgid "Club Member ADIF"
msgstr ""
msgstr "ADIF оператора коллективной станции"
#: application/controllers/Club.php:25
msgid "Club Member"
@@ -766,7 +769,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
msgstr "Ни один пользователь не сконфигурировал доступ к Clublog."
#: application/controllers/Clublog.php:86
#: application/controllers/Logbook.php:745
#: application/controllers/Logbook.php:743
#: application/views/awards/dok/index.php:72
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
#: application/views/awards/iota/index.php:80
@@ -787,6 +790,7 @@ msgstr "Ни один пользователь не сконфигурирова
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
#: application/views/view_log/qso.php:571
#: application/views/view_log/qso.php:576
#: application/controllers/Logbook.php:745
msgid "Clublog"
msgstr "Clublog"
@@ -1037,14 +1041,6 @@ msgstr "Календарь DX экспедиций"
msgid "eQSL Cards"
msgstr "eQSL"
#: application/controllers/Eqsl.php:64 application/controllers/Eqsl.php:154
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "Профили eQSL в профилях QTH не определены!"
#: application/controllers/Eqsl.php:87 application/controllers/Eqsl.php:173
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Вы не указали свои учётные данные eQSL.cc!"
#: application/controllers/Eqsl.php:127
msgid "eQSL Import"
msgstr "импорт eQSL"
@@ -1053,10 +1049,18 @@ msgstr "импорт eQSL"
msgid "eQSL Import Information"
msgstr "информация для импорта eQSL"
#: application/controllers/Eqsl.php:154 application/controllers/Eqsl.php:64
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "Профили eQSL в профилях QTH не определены!"
#: application/controllers/Eqsl.php:161
msgid "eQSL QSO Upload"
msgstr "загрузка QSO в eQSL"
#: application/controllers/Eqsl.php:173 application/controllers/Eqsl.php:87
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Вы не указали свои учётные данные eQSL.cc!"
#: application/controllers/Eqsl.php:195
msgid "User/Pass wrong for eQSL"
msgstr "Неправильный логин/пароль для eQSL"
@@ -1082,10 +1086,6 @@ msgstr "Успешно скачано: "
msgid "eQSL Card Image Download"
msgstr "скачать изображения eQSL"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
#: application/controllers/Generic_qsl.php:18
msgid "Confirmations"
msgstr "Подтверждения"
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "Журналы"
msgid "Logbook"
msgstr "Журнал"
#: application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
#: application/controllers/Logbook.php:731
#: application/controllers/Logbook.php:746
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
#: application/views/awards/dok/index.php:56
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
@@ -1312,11 +1312,12 @@ msgstr "Журнал"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:623
#: application/views/user/edit.php:816
#: application/views/user/edit.php:816 application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
msgid "QSL"
msgstr "QSL"
#: application/controllers/Logbook.php:736
#: application/controllers/Logbook.php:734
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
#: application/views/awards/cq/index.php:114
#: application/views/awards/dok/index.php:60
@@ -1352,10 +1353,11 @@ msgstr "QSL"
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:624
#: application/views/user/edit.php:826 application/views/view_log/qso.php:537
#: application/views/view_log/qso.php:542
#: application/controllers/Logbook.php:736
msgid "LoTW"
msgstr "LoTW"
#: application/controllers/Logbook.php:739
#: application/controllers/Logbook.php:737
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
#: application/views/awards/cq/index.php:118
#: application/views/awards/dok/index.php:64
@@ -1388,10 +1390,11 @@ msgstr "LoTW"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:625
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:908
#: application/controllers/Logbook.php:739
msgid "eQSL"
msgstr "eQSL"
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/controllers/Logbook.php:1359
#: application/controllers/Radio.php:46
#: application/views/accumulate/index.php:31
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
@@ -1479,10 +1482,11 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1361
msgid "Mode"
msgstr "Вид модуляции"
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/controllers/Logbook.php:1360
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
#: application/views/awards/pota/index.php:37
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
@@ -1508,10 +1512,11 @@ msgstr "Вид модуляции"
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
#: application/controllers/Logbook.php:1362
msgid "RST (S)"
msgstr "RST (TX)"
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
#: application/views/awards/pota/index.php:38
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
@@ -1538,10 +1543,11 @@ msgstr "RST (TX)"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
#: application/views/view_log/qso.php:124
#: application/views/visitor/index.php:12
#: application/controllers/Logbook.php:1363
msgid "RST (R)"
msgstr "RST (RX)"
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/views/dashboard/index.php:7
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
@@ -1559,10 +1565,11 @@ msgstr "RST (RX)"
#: application/views/view_log/qso.php:337
#: application/views/view_log/qso.php:693
#: application/views/visitor/index.php:15
#: application/controllers/Logbook.php:1364
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/views/awards/iota/index.php:198
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/dashboard/index.php:8
@@ -1588,10 +1595,11 @@ msgstr "Страна"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1365
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/views/awards/counties/details.php:12
#: application/views/awards/counties/index.php:21
#: application/views/awards/rac/index.php:146
@@ -1617,10 +1625,11 @@ msgstr "IOTA"
#: application/views/user/edit.php:320 application/views/user/edit.php:344
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
#: application/views/visitor/index.php:24
#: application/controllers/Logbook.php:1369
msgid "State"
msgstr "Область/штат"
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -1662,10 +1671,11 @@ msgstr "Область/штат"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:680
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/controllers/Logbook.php:1370
msgid "Gridsquare"
msgstr "QTH локатор"
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
@@ -1691,10 +1701,11 @@ msgstr "QTH локатор"
#: application/views/user/edit.php:346
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
#: application/views/visitor/index.php:30
#: application/controllers/Logbook.php:1371
msgid "Distance"
msgstr "Дистанция"
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/views/accumulate/index.php:21
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
#: application/views/activators/index.php:10
@@ -1778,10 +1789,11 @@ msgstr "Дистанция"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1372
msgid "Band"
msgstr "Диапазон"
#: application/controllers/Logbook.php:1373
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Radio.php:45 application/views/bandmap/list.php:166
#: application/views/bandmap/list.php:567
#: application/views/contesting/index.php:148
@@ -1805,10 +1817,11 @@ msgstr "Диапазон"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
#: application/views/view_log/qso.php:101
#: application/views/visitor/index.php:36
#: application/controllers/Logbook.php:1373
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
#: application/controllers/Logbook.php:1374
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Radio.php:43
#: application/views/dashboard/index.php:17
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
@@ -1829,10 +1842,11 @@ msgstr "Частота"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
#: application/views/view_log/qso.php:700
#: application/views/visitor/index.php:39
#: application/controllers/Logbook.php:1374
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
#: application/controllers/Logbook.php:1395
#: application/controllers/Logbook.php:1393
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
@@ -1858,6 +1872,7 @@ msgstr "Оператор"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
#: application/views/view_log/qso.php:341
#: application/views/view_log/qso.php:694
#: application/controllers/Logbook.php:1395
msgid "Deleted DXCC"
msgstr "Удалённые DXCC"
@@ -2354,7 +2369,7 @@ msgstr "Установить как радиостанцию по умолчан
#: application/controllers/Radio.php:111
msgid "Default (click to release)"
msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить)"
msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободить)"
#: application/controllers/Radio.php:115
#: application/controllers/Stationsetup.php:401
@@ -3101,7 +3116,7 @@ msgid ""
"setup, click %shere%s."
msgstr ""
"Профиль QTH успешно создан! Добро пожаловать в Wavelog! Чтобы завершить "
"настройку станции, нажмите %sздесь%s."
"настройку станции, кликните %sздесь%s."
#: application/controllers/User.php:1320
msgid "Station setup failed! Please set up your station manually."
@@ -3440,16 +3455,20 @@ msgstr "Не указан позывной"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC должен быть цифровым"
#: application/models/Logbook_model.php:4642
#: application/models/Logbook_model.php:4643
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr "Неправильный позывной %s при импорте QSO с %s для %s: ПРОПУЩЕНО"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4653
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid "QSO on"
msgstr "начало QSO"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4653
msgid ""
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
@@ -3458,6 +3477,7 @@ msgstr ""
"Вы пытались импортировать QSO без действительной даты. Это QSO не "
"действительно и не было импортировано"
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3466,6 +3486,7 @@ msgstr ""
"Вы пытались импортировать QSO без указанного позывного. Это QSO не было "
"импортировано. Оно недействительно"
#: application/models/Logbook_model.php:4710
#: application/models/Logbook_model.php:4711
#, php-format
msgid ""
@@ -3475,64 +3496,78 @@ msgstr ""
"QSO в %s: Вы пыталсь импортировать QSO без информации о диапазоне. Это QSO "
"некорректно, импорт отклонён.imported. It's invalid"
#: application/models/Logbook_model.php:4975
#: application/models/Logbook_model.php:4976
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата получения QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:4986
#: application/models/Logbook_model.php:4987
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата отправки QSL недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:5047
#: application/models/Logbook_model.php:5048
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "дата загрузки QSO в Clublog недействительна (ГГГГММДД)"
#: application/models/Logbook_model.php:5423
#: application/models/Logbook_model.php:5422
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:5423
msgid "Duplicate for"
msgstr "Дубликат для"
#: application/models/Logbook_model.php:5487
#: application/models/Logbook_model.php:5582
#: application/models/Logbook_model.php:5488
#: application/models/Logbook_model.php:5583
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO не может быть сопоставлено"
#: application/models/Logbook_model.php:5495
#: application/models/Logbook_model.php:5496
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:5501
#: application/models/Logbook_model.php:5502
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "подтверждено менеджером диплома"
#: application/models/Logbook_model.php:5505
#: application/models/Logbook_model.php:5506
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:5509
#: application/models/Logbook_model.php:5510
msgid "confirmation pending"
msgstr "подтверждение ожидается"
#: application/models/Logbook_model.php:5512
#: application/models/Logbook_model.php:5513
msgid "unconfirmed"
msgstr "не подтверждено"
#: application/models/Logbook_model.php:5516
#: application/models/Logbook_model.php:5515
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:293
#: application/models/Logbook_model.php:5516
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"
#: application/models/Logbook_model.php:5585
#: application/models/Logbook_model.php:5586
msgid "POTA reference already in log"
msgstr "Ренференция POTA уже в журнале"
#: application/models/Logbook_model.php:5588
#: application/models/Logbook_model.php:5589
msgid "QSO updated"
msgstr "QSO обновлено"
#: application/models/Logbook_model.php:6396
#: application/models/Logbook_model.php:6395
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
@@ -3543,6 +3578,7 @@ msgstr "QSO обновлено"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:6396
msgid "Bearing"
msgstr "Направление"
@@ -7166,7 +7202,7 @@ msgstr "Наведите курсор на штат"
#: application/views/awards/was/index.php:5
#: application/views/awards/was/index.php:166
msgid "inc."
msgstr ""
msgstr "вкл."
#: application/views/awards/was/index.php:25
msgid "WAS Award"
@@ -7318,7 +7354,7 @@ msgstr ""
#: application/views/bandmap/list.php:11
msgid "Click to prepare logging."
msgstr "Нажмите, чтобы подготовить ведение журнала."
msgstr "Кликните, чтобы подготовить запись в журнале."
#: application/views/bandmap/list.php:11 application/views/bandmap/list.php:131
msgid "to tune frequency"
@@ -7348,7 +7384,7 @@ msgstr "Очистить фильтры"
#: application/views/bandmap/list.php:19
msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
msgstr ""
msgstr "Сохранён фильтр по диапазону (активна блокировка диапазона)"
#: application/views/bandmap/list.php:21
msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
@@ -7384,31 +7420,34 @@ msgstr "Соединение по CAT"
#: application/views/bandmap/list.php:30 application/views/bandmap/list.php:228
msgid "Click to enable CAT connection"
msgstr "Нажмите, чтобы включить соединение по CAT"
msgstr "Кликните, чтобы включить соединение по CATК"
#: application/views/bandmap/list.php:31
msgid "CAT following radio - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "Нстройки радиостанции приоритетнее CAT - Кликните, чтобы отключить"
#: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
msgstr ""
"Кликните, чтобы включить блокировку диапазона (требуется соединение по CAT)"
#: application/views/bandmap/list.php:33
msgid "Band lock active - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "Блокировка диапазона активна - Кликните, чтобы отключить"
#: application/views/bandmap/list.php:34
msgid "Band Lock"
msgstr ""
msgstr "Блокировка диапазона"
#: application/views/bandmap/list.php:35
msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
msgstr ""
"Блокировка диапазона включена - фильтр по диапазону будет отслеживать "
"диапазон радиостанции"
#: application/views/bandmap/list.php:36
msgid "Band filter changed to"
msgstr ""
msgstr "Фильтр по диапазону изменён на"
#: application/views/bandmap/list.php:37
msgid "by transceiver"
@@ -7447,35 +7486,40 @@ msgstr "Установлены избранные вид модуляции и
#: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
#: application/views/bandmap/list.php:479
msgid "My Submodes"
msgstr ""
msgstr "Мои подвиды модуляции"
#: application/views/bandmap/list.php:48
msgid "Submode filter enabled"
msgstr ""
msgstr "Фильтр по подвидам модуляции включен"
#: application/views/bandmap/list.php:49
msgid "Submode filter disabled - showing all"
msgstr ""
msgstr "Фильтр по подвидам модуляции отключен - отображается всё"
#: application/views/bandmap/list.php:50
msgid "Required submodes"
msgstr ""
msgstr "Требуемые подвиды модуляции"
#: application/views/bandmap/list.php:51
msgid "Configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
msgstr "Конфигурируется в Пользовательских настройках - Виды модуляции"
#: application/views/bandmap/list.php:52
msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
"Подвиды модуляции не настроены - настройте в Пользовательских настройках - "
"Виды модуляции"
#: application/views/bandmap/list.php:53
msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
msgstr ""
"В настройках не включены подвиды модуляции режимы - показываются все споты"
#: application/views/bandmap/list.php:54
msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
msgstr ""
"Отключено - нет подвидов модуляции, включенных для этого вида модуляции в "
"Пользовательских настройках"
#: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468
#: application/views/components/dxwaterfall.php:32
@@ -7494,41 +7538,43 @@ msgstr "Переключить фильтр по голосовым видам"
#: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Избранное"
#: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424
msgid "Save Current Filters..."
msgstr ""
msgstr "Сохранить текущие фильтры..."
#: application/views/bandmap/list.php:62
msgid "Enter a name for this filter preset:"
msgstr ""
msgstr "Введите название для этой конфигурации фильтров:"
#: application/views/bandmap/list.php:63
msgid "Filter preset saved"
msgstr ""
msgstr "Конфигурация фильтров сохранена"
#: application/views/bandmap/list.php:64
msgid "Filter preset loaded"
msgstr ""
msgstr "Конфигурация фильтров загружена"
#: application/views/bandmap/list.php:65
msgid "Filter preset deleted"
msgstr ""
msgstr "Конфигурация фильтров удалена"
#: application/views/bandmap/list.php:66
msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту конфигурацию фильтров?"
#: application/views/bandmap/list.php:67
msgid "No saved filter presets"
msgstr ""
msgstr "Нет сохранённых конфигураций фильтров"
#: application/views/bandmap/list.php:68
msgid ""
"Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
"ones."
msgstr ""
"Достигнуто максимальное количество в 20 конфигураций фильтров. Удалите "
"некоторые перед добавлением новых."
#: application/views/bandmap/list.php:71
msgid "Loading data from DX Cluster"
@@ -7647,7 +7693,7 @@ msgstr "Контест"
#: application/views/bandmap/list.php:109
msgid "Click to view"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть"
msgstr "Кликните, чтобы посмотреть"
#: application/views/bandmap/list.php:110
msgid "on QRZ.com"
@@ -7656,7 +7702,7 @@ msgstr "на QRZ.com"
#: application/views/bandmap/list.php:111
#, php-format
msgid "Click to view %s on QRZ.com"
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть %s на QRZ.com"
msgstr "Кликните, чтобы просмотреть %s на QRZ.com"
#: application/views/bandmap/list.php:112
msgid "See details for"
@@ -7677,19 +7723,19 @@ msgstr "Пользователь LoTW. Последняя загрузка бы
#: application/views/bandmap/list.php:116
msgid "Click to view on POTA.app"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на POTA.app"
msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на POTA.app"
#: application/views/bandmap/list.php:117
msgid "Click to view on SOTL.as"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на SOTL.as"
msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на SOTL.as"
#: application/views/bandmap/list.php:118
msgid "Click to view on cqgma.org"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на cqgma.org"
msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на cqgma.org"
#: application/views/bandmap/list.php:119
msgid "Click to view on IOTA-World.org"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на IOTA-World.org"
msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на IOTA-World.org"
#: application/views/bandmap/list.php:120
msgid "See details for continent"
@@ -7731,7 +7777,7 @@ msgstr ""
#: application/views/bandmap/list.php:130
msgid "Click to prepare logging"
msgstr "Нажмите, чтобы подготовить к записи в лог"
msgstr "Кликните, чтобы подготовить к записи в лог"
#: application/views/bandmap/list.php:132
msgid "(requires CAT connection)"
@@ -7850,7 +7896,7 @@ msgstr "Помощь с DX-кластером"
#: application/views/bandmap/list.php:210
msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
msgstr ""
msgstr "Компактный режим - Скрыть/Показать меню"
#: application/views/bandmap/list.php:237
msgid "TRX:"
@@ -7927,7 +7973,7 @@ msgstr "Удерживать"
#: application/views/bandmap/list.php:287
msgid "and click to select multiple options"
msgstr "и нажать, чтобы выбрать несколько вариантов"
msgstr "и кликнуть, чтобы выбрать несколько вариантов"
#: application/views/bandmap/list.php:293
msgid "DXCC-Status"
@@ -7977,7 +8023,7 @@ msgstr "Применить фильтры"
#: application/views/bandmap/list.php:420
msgid "Filter Favorites"
msgstr ""
msgstr "Фильтровать избранное"
#: application/views/bandmap/list.php:430
msgid "Clear all filters except De Continent"
@@ -8025,7 +8071,7 @@ msgstr "Переключить фильтр диапазона 10м"
#: application/views/bandmap/list.php:452
msgid "Toggle 6m band filter"
msgstr ""
msgstr "Переключить фильтр диапазона 6 м"
#: application/views/bandmap/list.php:456
msgid "Toggle VHF bands filter"
@@ -8041,7 +8087,7 @@ msgstr "Переключить фильтр диапазонов СВЧ"
#: application/views/bandmap/list.php:478
msgid "Loading submodes..."
msgstr ""
msgstr "Загрузка подвидов модуляции..."
#: application/views/bandmap/list.php:483
msgid "Toggle LoTW User filter"
@@ -8170,7 +8216,7 @@ msgstr "Дата последнего QSO"
#: application/views/bandmap/list.php:579
msgid "Special"
msgstr "Специальный"
msgstr "Отметки"
#: application/views/bandmap/list.php:579
msgid "Special Flags"
@@ -8837,7 +8883,7 @@ msgstr "Экспорт QSO в формате ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:128
msgid "Export own QSO per ADIF"
msgstr ""
msgstr "Экспортировать свои QSO в формате ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:137
msgid "User Management"
@@ -9105,7 +9151,9 @@ msgstr "На этом диапазоне нет несработанных ко
#: application/views/components/dxwaterfall.php:27
msgid "Click to cycle or wait 1.5s to apply"
msgstr "Нажмите для переключения или подождите 1.5 секунды для применения"
msgstr ""
"Кликните для циклического переключения или подождите 1.5 секунды для "
"применения"
#: application/views/components/dxwaterfall.php:28
msgid "Change spotter continent"
@@ -9166,7 +9214,7 @@ msgstr "НЕДОПУСТИМО"
#: application/views/components/dxwaterfall.php:47
msgid "Click to turn on the DX Waterfall"
msgstr "Нажмите, чтобы включить водопад DX"
msgstr "Кликните, чтобы включить водопад DX"
#: application/views/components/dxwaterfall.php:48
msgid "Turn off DX Waterfall"
@@ -9798,7 +9846,7 @@ msgid ""
"Your active station location is not linked to your active station logbook. "
"Click %shere%s to do it."
msgstr ""
"Ваше активный профиль QTH не связан с активным журналом. Нажмите %sздесь%s, "
"Ваше активный профиль QTH не связан с активным журналом. Кликните %sздесь%s, "
"чтобы связать."
#: application/views/dashboard/index.php:163
@@ -9806,7 +9854,7 @@ msgstr ""
msgctxt "Dashboard Warning"
msgid "You have no station linked to your logbook. Click %shere%s to do it."
msgstr ""
"Ни один профиль QTH не связан с этим журналом. Нажмите %sздесь%s, чтобы "
"Ни один профиль QTH не связан с этим журналом. Кликните %sздесь%s, чтобы "
"связать."
#: application/views/dashboard/index.php:173
@@ -9823,7 +9871,7 @@ msgid ""
"Don't lose your streak - You have already had at least one QSO for the last "
"%s consecutive days."
msgstr ""
"Не прерывайте свой марафон — у вас уже было как минимум одно QSO в каждый из "
"Не прерывайте свою серию — у вас уже было, как минимум, одно QSO в каждый из "
"%s последних дней подряд."
#: application/views/dashboard/index.php:184
@@ -10043,7 +10091,7 @@ msgstr "Месяцы"
#: application/views/dayswithqso/index.php:24
msgid "Streaks"
msgstr "Полосы"
msgstr "Серии"
#: application/views/dayswithqso/index.php:27
msgid "QSOs of Year"
@@ -10271,7 +10319,7 @@ msgstr "Кликните правой кнопкой по выбранному
#: application/views/dcl_views/upload_cert.php:25
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:25
msgid "Click 'Save Callsign Certificate File'"
msgstr "Нажмите «Сохранить файл сертификата позывного»"
msgstr "Кликните «Сохранить файл сертификата позывного»"
#: application/views/dcl_views/upload_cert.php:26
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:26
@@ -10851,7 +10899,7 @@ msgstr "Ваше имя пользователя: %s"
#: application/views/email/forgot_password.php:11
#, php-format
msgid "Click here to reset your password: %s"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы сбросить ваш пароль: %s"
msgstr "Кликните здесь, чтобы сбросить ваш пароль: %s"
#: application/views/email/admin_reset_password.php:13
msgid ""
@@ -11123,7 +11171,8 @@ msgstr ""
#: application/views/eqsl/export.php:37
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
msgstr ""
"Нажав кнопку 'Загрузить QSO', вы отправите информацию о QSO на сайт eQSL.cc."
"Кликнув по кнопке 'Загрузить QSO', вы отправите информацию о QSO на сайт "
"eQSL.cc."
#: application/views/eqsl/export.php:46
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -16220,8 +16269,8 @@ msgid ""
"give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
msgstr ""
"Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
"отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
"принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
"автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -16967,8 +17016,9 @@ msgid ""
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
msgstr ""
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
"используем темы из %s"
#: application/views/themes/index.php:50
msgid "2. Step"
@@ -17016,8 +17066,8 @@ msgid ""
"Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
"filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
msgstr ""
"Нажмите здесь на «Добавить тему» и введите необходимые данные. Введите имена "
"файлов для логотипов %sбез%s расширения файла «.png»"
"Кликните здесь на «Добавить тему» и введите необходимые данные. Введите "
"имена файлов для логотипов %sбез%s расширения файла «.png»"
#: application/views/themes/index.php:83
msgid "Foldername"
@@ -17308,8 +17358,8 @@ msgid ""
"Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
"log QSO section."
msgstr ""
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
"com в разделе QSO журнала."
"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
"hamqth.com в разделе QSO журнала."
#: application/views/user/edit.php:391
msgid ""
@@ -18357,10 +18407,6 @@ msgstr "Отметить, что QSL получена электронно"
msgid "eQSL picture"
msgstr "изображение eQSL-карточки"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/footer.php:239
msgid "Filter Results"
msgstr "Отфильтровать результаты"
@@ -18486,6 +18532,14 @@ msgstr "Отправить запрос"
msgid "Rcvd"
msgstr "Получено"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr "QSO не найдено"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr "Все eQSL отмечены как загруженные"
#~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)"
#~ msgstr "Фильтр по диапазону применён (соединение по CAT активно)"

201
application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,11 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/sv/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Aktivatorkarta"
#: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73
msgid "You're not allowed to access this functionality!"
msgstr ""
msgstr "Du har inte tillgång till den här funktionen!"
#: application/controllers/Adif.php:80
msgid "valid date"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid " and "
msgstr " och "
#: application/controllers/Awards.php:595
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:326
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
#: application/views/interface_assets/header.php:218
@@ -456,11 +456,12 @@ msgstr " och "
#: application/views/user/edit.php:341
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
#: application/views/visitor/index.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1366
msgid "SOTA"
msgstr "SOTA"
#: application/controllers/Awards.php:613
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/views/bandmap/list.php:328 application/views/bands/index.php:64
#: application/views/dashboard/index.php:10
#: application/views/interface_assets/header.php:206
@@ -477,11 +478,12 @@ msgstr "SOTA"
#: application/views/user/edit.php:295 application/views/user/edit.php:318
#: application/views/user/edit.php:342
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
#: application/controllers/Logbook.php:1367
msgid "WWFF"
msgstr "WWFF"
#: application/controllers/Awards.php:631
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/controllers/Logbook.php:1366
#: application/views/adif/import.php:66 application/views/bandmap/list.php:327
#: application/views/bands/index.php:54
#: application/views/dashboard/index.php:11
@@ -499,6 +501,7 @@ msgstr "WWFF"
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
#: application/views/user/edit.php:343
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
#: application/controllers/Logbook.php:1368
msgid "POTA"
msgstr "POTA"
@@ -685,7 +688,7 @@ msgstr "Klubbfunktionär"
#: application/controllers/Club.php:24
msgid "Club Member ADIF"
msgstr ""
msgstr "Klubbmedlem ADIF"
#: application/controllers/Club.php:25
msgid "Club Member"
@@ -758,7 +761,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
msgstr "Ingen användare har konfigurerat Clublog."
#: application/controllers/Clublog.php:86
#: application/controllers/Logbook.php:745
#: application/controllers/Logbook.php:743
#: application/views/awards/dok/index.php:72
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
#: application/views/awards/iota/index.php:80
@@ -779,6 +782,7 @@ msgstr "Ingen användare har konfigurerat Clublog."
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
#: application/views/view_log/qso.php:571
#: application/views/view_log/qso.php:576
#: application/controllers/Logbook.php:745
msgid "Clublog"
msgstr "Clublog"
@@ -1028,14 +1032,6 @@ msgstr "DX Kalender"
msgid "eQSL Cards"
msgstr "eQSL-kort"
#: application/controllers/Eqsl.php:64 application/controllers/Eqsl.php:154
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSL-smeknamn i stationsprofiler är inte definierade!"
#: application/controllers/Eqsl.php:87 application/controllers/Eqsl.php:173
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Du har inte definierat dina eQSL.cc-uppgifter!"
#: application/controllers/Eqsl.php:127
msgid "eQSL Import"
msgstr "eQSL-import"
@@ -1044,10 +1040,18 @@ msgstr "eQSL-import"
msgid "eQSL Import Information"
msgstr "eQSL Importinformation"
#: application/controllers/Eqsl.php:154 application/controllers/Eqsl.php:64
msgid "eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!"
msgstr "eQSL-smeknamn i stationsprofiler är inte definierade!"
#: application/controllers/Eqsl.php:161
msgid "eQSL QSO Upload"
msgstr "eQSL QSO-uppladdning"
#: application/controllers/Eqsl.php:173 application/controllers/Eqsl.php:87
msgid "You have not defined your eQSL.cc credentials!"
msgstr "Du har inte definierat dina eQSL.cc-uppgifter!"
#: application/controllers/Eqsl.php:195
msgid "User/Pass wrong for eQSL"
msgstr "Användarnamn/lösenord fel för eQSL"
@@ -1073,10 +1077,6 @@ msgstr "Framgångsrikt nedladdad: "
msgid "eQSL Card Image Download"
msgstr "eQSL-kortbildnedladdning"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr ""
#: application/controllers/Generic_qsl.php:18
msgid "Confirmations"
msgstr "Bekräftelser"
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr "Stationsloggböcker"
msgid "Logbook"
msgstr "Loggbok"
#: application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
#: application/controllers/Logbook.php:731
#: application/controllers/Logbook.php:746
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
#: application/views/awards/dok/index.php:56
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
@@ -1302,11 +1302,12 @@ msgstr "Loggbok"
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:623
#: application/views/user/edit.php:816
#: application/views/user/edit.php:816 application/controllers/Logbook.php:733
#: application/controllers/Logbook.php:748
msgid "QSL"
msgstr "QSL"
#: application/controllers/Logbook.php:736
#: application/controllers/Logbook.php:734
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
#: application/views/awards/cq/index.php:114
#: application/views/awards/dok/index.php:60
@@ -1342,10 +1343,11 @@ msgstr "QSL"
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:624
#: application/views/user/edit.php:826 application/views/view_log/qso.php:537
#: application/views/view_log/qso.php:542
#: application/controllers/Logbook.php:736
msgid "LoTW"
msgstr "LoTW"
#: application/controllers/Logbook.php:739
#: application/controllers/Logbook.php:737
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
#: application/views/awards/cq/index.php:118
#: application/views/awards/dok/index.php:64
@@ -1378,10 +1380,11 @@ msgstr "LoTW"
#: application/views/station_profile/edit.php:309
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:625
#: application/views/user/edit.php:834 application/views/user/edit.php:908
#: application/controllers/Logbook.php:739
msgid "eQSL"
msgstr "eQSL"
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/controllers/Logbook.php:1359
#: application/controllers/Radio.php:46
#: application/views/accumulate/index.php:31
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
@@ -1469,10 +1472,11 @@ msgstr "eQSL"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1361
msgid "Mode"
msgstr "Trafiksätt"
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/controllers/Logbook.php:1360
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
#: application/views/awards/pota/index.php:37
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
@@ -1498,10 +1502,11 @@ msgstr "Trafiksätt"
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
#: application/controllers/Logbook.php:1362
msgid "RST (S)"
msgstr "RST (S)"
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/controllers/Logbook.php:1361
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
#: application/views/awards/pota/index.php:38
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
@@ -1528,10 +1533,11 @@ msgstr "RST (S)"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
#: application/views/view_log/qso.php:124
#: application/views/visitor/index.php:12
#: application/controllers/Logbook.php:1363
msgid "RST (R)"
msgstr "RST (R)"
#: application/controllers/Logbook.php:1364
#: application/controllers/Logbook.php:1362
#: application/views/dashboard/index.php:7
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
@@ -1549,10 +1555,11 @@ msgstr "RST (R)"
#: application/views/view_log/qso.php:337
#: application/views/view_log/qso.php:693
#: application/views/visitor/index.php:15
#: application/controllers/Logbook.php:1364
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: application/controllers/Logbook.php:1365
#: application/controllers/Logbook.php:1363
#: application/views/awards/iota/index.php:198
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:52
#: application/views/dashboard/index.php:8
@@ -1578,10 +1585,11 @@ msgstr "Land"
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
#: application/views/visitor/index.php:18
#: application/controllers/Logbook.php:1365
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/controllers/Logbook.php:1367
#: application/views/awards/counties/details.php:12
#: application/views/awards/counties/index.php:21
#: application/views/awards/rac/index.php:146
@@ -1607,10 +1615,11 @@ msgstr "IOTA"
#: application/views/user/edit.php:320 application/views/user/edit.php:344
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
#: application/views/visitor/index.php:24
#: application/controllers/Logbook.php:1369
msgid "State"
msgstr "Delstat"
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/controllers/Logbook.php:1368
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -1652,10 +1661,11 @@ msgstr "Delstat"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
#: application/views/view_log/qso.php:680
#: application/views/visitor/index.php:27
#: application/controllers/Logbook.php:1370
msgid "Gridsquare"
msgstr "Lokatorruta"
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Logbook.php:1369
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
@@ -1681,10 +1691,11 @@ msgstr "Lokatorruta"
#: application/views/user/edit.php:346
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
#: application/views/visitor/index.php:30
#: application/controllers/Logbook.php:1371
msgid "Distance"
msgstr "Avstånd"
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Logbook.php:1370
#: application/views/accumulate/index.php:21
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
#: application/views/activators/index.php:10
@@ -1768,10 +1779,11 @@ msgstr "Avstånd"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/controllers/Logbook.php:1372
msgid "Band"
msgstr "Band"
#: application/controllers/Logbook.php:1373
#: application/controllers/Logbook.php:1371
#: application/controllers/Radio.php:45 application/views/bandmap/list.php:166
#: application/views/bandmap/list.php:567
#: application/views/contesting/index.php:148
@@ -1795,10 +1807,11 @@ msgstr "Band"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
#: application/views/view_log/qso.php:101
#: application/views/visitor/index.php:36
#: application/controllers/Logbook.php:1373
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
#: application/controllers/Logbook.php:1374
#: application/controllers/Logbook.php:1372
#: application/controllers/Radio.php:43
#: application/views/dashboard/index.php:17
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
@@ -1819,10 +1832,11 @@ msgstr "Frekvens"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
#: application/views/view_log/qso.php:700
#: application/views/visitor/index.php:39
#: application/controllers/Logbook.php:1374
msgid "Operator"
msgstr "Operatör"
#: application/controllers/Logbook.php:1395
#: application/controllers/Logbook.php:1393
#: application/controllers/Stationsetup.php:423
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
@@ -1848,6 +1862,7 @@ msgstr "Operatör"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
#: application/views/view_log/qso.php:341
#: application/views/view_log/qso.php:694
#: application/controllers/Logbook.php:1395
msgid "Deleted DXCC"
msgstr "Struket DXCC"
@@ -3422,16 +3437,20 @@ msgstr "Ingen anropssignal angiven"
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "DXCC måste vara numerisk"
#: application/models/Logbook_model.php:4642
#: application/models/Logbook_model.php:4643
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr "Fel anropssignal %s vid import av QSO med %s för %s: HOPPADES ÖVER"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4653
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid "QSO on"
msgstr "QSO kl"
#: application/models/Logbook_model.php:4652
#: application/models/Logbook_model.php:4653
msgid ""
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
@@ -3440,6 +3459,7 @@ msgstr ""
"Du försökte importera ett QSO utan giltigt datum. Detta QSO importerades "
"inte. Det är ogiltigt"
#: application/models/Logbook_model.php:4661
#: application/models/Logbook_model.php:4662
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3448,6 +3468,7 @@ msgstr ""
"Du försökte importera ett QSO utan angivet CALL. Detta QSO importerades "
"inte. Det är ogiltigt"
#: application/models/Logbook_model.php:4710
#: application/models/Logbook_model.php:4711
#, php-format
msgid ""
@@ -3457,64 +3478,78 @@ msgstr ""
"QSO på %s: Du försökte importera ett QSO utan angivet band. Detta QSO "
"importerades inte. Det är ogiltigt"
#: application/models/Logbook_model.php:4975
#: application/models/Logbook_model.php:4976
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "qslrdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:4986
#: application/models/Logbook_model.php:4987
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5047
#: application/models/Logbook_model.php:5048
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "clublog_qso_upload_date är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
#: application/models/Logbook_model.php:5423
#: application/models/Logbook_model.php:5422
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:5423
msgid "Duplicate for"
msgstr "Dubblett för"
#: application/models/Logbook_model.php:5487
#: application/models/Logbook_model.php:5582
#: application/models/Logbook_model.php:5488
#: application/models/Logbook_model.php:5583
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "QSO kunde inte matchas"
#: application/models/Logbook_model.php:5495
#: application/models/Logbook_model.php:5496
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "bekräftad av LoTW/Clublog/eQSL/Tävling"
#: application/models/Logbook_model.php:5501
#: application/models/Logbook_model.php:5502
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "bekräftad av diplomansvarig"
#: application/models/Logbook_model.php:5505
#: application/models/Logbook_model.php:5506
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "bekräftat genom korskontroll av DCL-data"
#: application/models/Logbook_model.php:5509
#: application/models/Logbook_model.php:5510
msgid "confirmation pending"
msgstr "bekräftelse väntar"
#: application/models/Logbook_model.php:5512
#: application/models/Logbook_model.php:5513
msgid "unconfirmed"
msgstr "obekräftad"
#: application/models/Logbook_model.php:5516
#: application/models/Logbook_model.php:5515
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:293
#: application/models/Logbook_model.php:5516
msgid "unknown"
msgstr "Okänd"
#: application/models/Logbook_model.php:5585
#: application/models/Logbook_model.php:5586
msgid "POTA reference already in log"
msgstr "POTA-referens redan i loggen"
#: application/models/Logbook_model.php:5588
#: application/models/Logbook_model.php:5589
msgid "QSO updated"
msgstr "QSO uppdaterad"
#: application/models/Logbook_model.php:6396
#: application/models/Logbook_model.php:6395
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
@@ -3525,6 +3560,7 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
#: application/views/user/edit.php:350
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:6396
msgid "Bearing"
msgstr "Bäring"
@@ -7115,8 +7151,8 @@ msgid ""
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
msgstr ""
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
#: application/views/awards/was/index.php:3
msgctxt "USA State"
@@ -7308,7 +7344,7 @@ msgstr "Rensa filter"
#: application/views/bandmap/list.php:19
msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter bevarat (bandlås är aktivt)"
#: application/views/bandmap/list.php:21
msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
@@ -7348,27 +7384,27 @@ msgstr "Klicka för att aktivera CAT-anslutning"
#: application/views/bandmap/list.php:31
msgid "CAT following radio - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "CAT följer radio - Klicka för att inaktivera"
#: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
msgstr ""
msgstr "Klicka för att aktivera bandlås (kräver CAT-anslutning)"
#: application/views/bandmap/list.php:33
msgid "Band lock active - Click to disable"
msgstr ""
msgstr "Bandlås aktivt - Klicka för att inaktivera"
#: application/views/bandmap/list.php:34
msgid "Band Lock"
msgstr ""
msgstr "Bandlås"
#: application/views/bandmap/list.php:35
msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
msgstr ""
msgstr "Bandlås aktiverat - bandfiltret följer radions band"
#: application/views/bandmap/list.php:36
msgid "Band filter changed to"
msgstr ""
msgstr "Bandfilter ändrat till"
#: application/views/bandmap/list.php:37
msgid "by transceiver"
@@ -7405,35 +7441,39 @@ msgstr "Tillämpar dina favorit band och trafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
#: application/views/bandmap/list.php:479
msgid "My Submodes"
msgstr ""
msgstr "Mina Subtrafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:48
msgid "Submode filter enabled"
msgstr ""
msgstr "Filter för Subtrafiksätt aktiverat"
#: application/views/bandmap/list.php:49
msgid "Submode filter disabled - showing all"
msgstr ""
msgstr "Filtret för Subtrafiksätt avaktiverat - visar alla"
#: application/views/bandmap/list.php:50
msgid "Required submodes"
msgstr ""
msgstr "Krävda subtrafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:51
msgid "Configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
msgstr "Konfigurera under Användarinställningar - Trafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:52
msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
msgstr ""
"Inga subtrafiksätt tillagda - konfigurera i Användarinställningar - "
"Trafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:53
msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
msgstr ""
msgstr "Inga subtrafiksätt aktiverade i inställningarna - visar alla spots"
#: application/views/bandmap/list.php:54
msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
msgstr ""
"Inaktiverad - inga subtrafiksätt i användarinställningarna har aktiverats "
"för detta trafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468
#: application/views/components/dxwaterfall.php:32
@@ -7452,41 +7492,42 @@ msgstr "Växla filter för Foni trafiksätt"
#: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Favoriter"
#: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424
msgid "Save Current Filters..."
msgstr ""
msgstr "Spara nuvarande filter..."
#: application/views/bandmap/list.php:62
msgid "Enter a name for this filter preset:"
msgstr ""
msgstr "Ange ett namn för det här filterförvalet:"
#: application/views/bandmap/list.php:63
msgid "Filter preset saved"
msgstr ""
msgstr "Filterförval sparad"
#: application/views/bandmap/list.php:64
msgid "Filter preset loaded"
msgstr ""
msgstr "Filterförval laddat"
#: application/views/bandmap/list.php:65
msgid "Filter preset deleted"
msgstr ""
msgstr "Filterförval borttaget"
#: application/views/bandmap/list.php:66
msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
msgstr ""
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta filterförval?"
#: application/views/bandmap/list.php:67
msgid "No saved filter presets"
msgstr ""
msgstr "Inga sparade filterförval"
#: application/views/bandmap/list.php:68
msgid ""
"Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
"ones."
msgstr ""
"Maximala 20 filterförval har nåtts. Ta bort några innan du lägger till nya."
#: application/views/bandmap/list.php:71
msgid "Loading data from DX Cluster"
@@ -7806,7 +7847,7 @@ msgstr "DX-kluster hjälp"
#: application/views/bandmap/list.php:210
msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
msgstr ""
msgstr "Kompakt Läge - Dölj/Visa meny"
#: application/views/bandmap/list.php:237
msgid "TRX:"
@@ -7933,7 +7974,7 @@ msgstr "Tillämpa filter"
#: application/views/bandmap/list.php:420
msgid "Filter Favorites"
msgstr ""
msgstr "Filtrera favoriter"
#: application/views/bandmap/list.php:430
msgid "Clear all filters except De Continent"
@@ -7981,7 +8022,7 @@ msgstr "Växla 10m bandfilter"
#: application/views/bandmap/list.php:452
msgid "Toggle 6m band filter"
msgstr ""
msgstr "Växla 6m-bandfilter"
#: application/views/bandmap/list.php:456
msgid "Toggle VHF bands filter"
@@ -7997,7 +8038,7 @@ msgstr "Växla SHF-bandfilter"
#: application/views/bandmap/list.php:478
msgid "Loading submodes..."
msgstr ""
msgstr "Laddar subtrafiksätt..."
#: application/views/bandmap/list.php:483
msgid "Toggle LoTW User filter"
@@ -8786,7 +8827,7 @@ msgstr "Exportera QSO som ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:128
msgid "Export own QSO per ADIF"
msgstr ""
msgstr "Exportera mina QSO via ADIF"
#: application/views/club/permissions.php:137
msgid "User Management"
@@ -12341,8 +12382,8 @@ msgid ""
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
"or JO90AB12) when a match is confident."
msgstr ""
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
#: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:2
msgid ""
@@ -16899,8 +16940,8 @@ msgid ""
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
"1000px height and 1000px width)."
msgstr ""
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
#: application/views/themes/index.php:64
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
@@ -18243,10 +18284,6 @@ msgstr "Ange QSL mottagen (Elektroniskt)"
msgid "eQSL picture"
msgstr "eQSL-bild"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr ""
#: application/views/visitor/layout/footer.php:239
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrera resultat"
@@ -18374,6 +18411,14 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
msgid "Rcvd"
msgstr "Mottagen"
#: application/views/view_log/qso.php:916
msgid "QSO not found"
msgstr "QSO hittades inte"
#: application/controllers/Eqsl.php:518
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
msgstr "Alla eQSLs markerade som uppladdade"
#~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)"
#~ msgstr "Bandfilter bevarad (CAT-anslutning är aktiv)"